“你觉得它让人望而生畏？这就是我想要的。它把人们——我丈夫的朋友们——挡在外面。我需要在楼道里装上带刺的铁丝网，真的。你不知道，如果你是一个作家——特别是女作家——人们会认为你的时间都是由他们支配的。你必须全力以赴地去争取。”

—— 《谋杀笔记》

“很长一段时间以来，人们都在想方设法研究它们是如何灭绝的。他们想知道这些统治地球的动物为什么突然消失。也许最简单的回答正是最准确的。没准它们都疯了，所以就死光了。就像我们一样，你知道的。我们就像一些小型恐龙。迟早我们的疯狂会终结了我们。”

—— 《非人》

有时你在生活中寻求一些事物，有时则是事物在寻求你。你无法选择，可能甚至不想要它们。但是它们还是到来了，使你从此走上不同的道路。这时，你可以有两个选择。你可以选择逃跑，把它抛在脑后，你也可以选择留下，面对它们。

—— 《非人》

也许是她自己揪出来的凶手。也许是他揪出他自己，正如所有的人一样。也许没有人是一座孤岛，而也许每个人都是。 我只知道我为一个女人点了根蜡烛，而且我觉得我不是唯一一根。

—— 《葛洛根的最后一夜》

有时候，人和人之间不需要虚伪的承诺，一个眼神、一个微笑便足矣。

—— 《镜狱岛事件》

那天傍晚，我记得，四周静寂，天上多云，伦敦的空气十分沉闷，远处街上的车辆声听来十分低沉，我生命中微弱的脉息仿佛已与我周围城市里巨大的心脏搏动相冥合，并随着那落日变得越来越低沉了。我站起身，丢下我当时不是阅读而是对着它出神的那本书，离开了我的宿舍，去呼吸郊外晚间的凉爽空气。

—— 《白衣女人》

我们搭的那班车，因为是当天的最后一班上行列车，所以每站都停，而且开得很慢，到利物浦街站时已经过了七点。

—— 《歌唱的白骨》

「有意思，」史戴芬说，从肩头拿起一根头发。他并不认为掉发增加是老化的迹象，正好相反，他认为自己正在盛开、正在前进、正在摆脱身上没有用的东西。

—— 《The Thirst》

Harry didn't like running. Some people ran because they liked it.Haruki Murakami liked it.Harry likes Muramaki's books,apart from the one about running-he had given up on that one

—— 《The Thirst》

我们会为环形座位而感到兴奋。 ---希梅内斯（英国著名填字游戏创作人）一道填字游戏的线索。（

—— 《最后的衣着》

只有名牌还没准备好，她用大写字母在红丝带上打出每位代表的姓名和学校。

—— 《最后的衣着》

此刻，她正在向想象中的母亲寻求意见。正如她所预期的，母亲认为这是一份完全适合女人做的工作。

—— 《一份不适合女人的工作》

你说了半天怎么就是漏掉米切尔呢？ 漏掉什么？ 该说的实话。 我会在沙发底下找找看有没有，就算有怕也积满灰尘。

—— 《PLAYBACK》

A hatless pale man with a face like a building superintendent was watching the work and looking as if it was breaking his heart.

—— 《The Lady in the Lake》

两个下流人之间的令人厌恶的风流帐，过热的爱情，过量的美酒，过分的亲近，导致了残暴的恨意、杀人致死的冲动和死亡的结局。

—— 《The Lady in the Lake》