于是他跑回去，拿来大棒子，抡起来照着小矮人就打过去。小矮人一下子倒在地上，总管一看他死了，立刻慌了神。他背起小矮人，趁着黑夜，摸索着来到街头拐弯处，把他靠在一家店铺前，然后拔腿逃跑。(《皇宫小矮人》)

—— 《一千零一夜》

从前有一只水鸟，在自己的窝巢附近觅食。它翱翔、盘旋了一阵后，落在河中的一块石头上，等候吃顺水漂来的食物。正在这时，顺流漂来一具动物的尸体。水鸟非常惊奇，心想：“这也许是个大坏蛋，作恶多端，才落到这个下场。”(《水鸟和乌龟的故事》)

—— 《一千零一夜》

毒蛇死了，从此乌鸦夫妇无忧无虑，在大树上平平安安地过着舒适、快乐的生活，养育了许多子孙后代。(《乌鸦和蛇的故事》)

—— 《一千零一夜》

大约过了一个时辰，忽见大海波浪滔天，卷起一根黑柱，直冲云霄。(《国王山鲁亚尔和宰相女儿山鲁佐德》

—— 《一千零一夜》

二人在路上不知走了多少天，过了多少夜，跋山涉水，风尘仆仆，直到来到一个草地的一棵树下。(《国王山鲁亚尔和宰相女儿山鲁佐德》)

—— 《一千零一夜》

她背着孩子漫无目的地走着，回想自己因为施舍给乞丐两个面饼，便落到如此悲惨的境地，禁不住泪流满面。(《两个面饼的故事》)

—— 《一千零一夜》

几百座金字塔各有一人专门看管，这个职位是世袭的，代代相传，从没有人对这份工作感到厌倦，从来都是忠于职守。(《国王和金字塔的故事》)

—— 《一千零一夜》

老百姓因此人人自危，即使看到流离失所、饥寒交迫的人也不敢伸出援助之手，因为国王有令：“凡私自施舍的，一律以砍手治罪。”

—— 《一千零一夜》

正当国王洋洋自得的时候，宫殿外来了一个衣服破烂的人，肩上挂着一个破袋子，像个要饭的，他不停地拉着门环敲门，那急促的响亮的敲门声响彻整个宫殿，震得国王的宝座都晃动起来。(《死神和富有的国王》)

—— 《一千零一夜》

女郎看着地下出了一会儿神，像在寻思着什么。一会儿，她抬起头，丹唇轻启，露出微笑，突然说出话来：“英勇圣明的陛下!(《海姑娘和她儿子的故事》)

—— 《一千零一夜》

大雕抓起他，飞腾起来，把他扔回海岸，展翅飞去。年轻人想念妻子，留念那种富裕豪华的生活，可他再也回不去了，只好整天以泪洗面。(《海岛女王》)

—— 《一千零一夜》

一个人能看到别人眼里的刺，就该看到自己眼里的梁木。

—— 《堂吉诃德》

血统是从上代传袭的，美德是自己培养的，美德有本身的价值，血统只是借光。

—— 《堂吉诃德》

名人而不遭诽谤，那是绝无仅有的。

—— 《堂吉诃德》

你不妨说你的贫贱出身，你说自己世世代代是庄稼人，不会低了身份。

—— 《堂吉诃德》