好书网为大家整理了经典好书《中国的十个名字》中的经典语录,精彩段落及优美句子,重读经典,感悟人生。让读者沉浸在自己的阅读世界里,忘记周围的世界, 与作者一起在另外一个世界里快乐、悲伤、愤怒、平和,欢迎大家阅读~
《序听迷诗所经》里面出现了“末艳怀孕,后产一男,名为移鼠”。所谓“末艳”,在此时的中古汉语发音大略为mat-jem,即圣母玛利亚……“移鼠”则是对耶稣最早的中文翻译。以《序听迷诗所经》翻译的怪异程度看,很可能译者要么汉文水平一般,要么对景教并无好感,只是受雇办事。