好书网为大家整理了经典好书《想象的生活》中的经典语录,精彩段落及优美句子,重读经典,感悟人生。让读者沉浸在自己的阅读世界里,忘记周围的世界, 与作者一起在另外一个世界里快乐、悲伤、愤怒、平和,欢迎大家阅读~
卡夫卡认为文学是劈开冰封心海的利斧。 句子很美,但我觉得不对。
我在翻译玛格丽特·尤瑟纳尔时,她坚持要我保留每一个形容词。我对她说:“法语可以为了韵律加上一段冗余空洞的文字,而英语不能这么做。如果这样做了,人们会读出这个问题;如果一而再再而三地这么做,那就成了一篇辞藻堆砌的文章。”她坚持她的主张,我一直不太满意其中一些篇章的翻译,因为可以从中读出法语的翻译感。好吧,作家们都在和自己的文字恋爱。