西方谐典
内容简介
经典文学在当上经典之前是什么文学？
塞万提斯和尾田荣一郎共享了哪些网文套路？
当代乙女游戏其实是《源氏物语》的精神续作？
尼采是怎么歪打正着成为二次元偶像的？
本雅明如何锐评当代游戏设计方法论？
简单地说，经典文学就是特别好看的文学。但像老电影、老动画一样，它们也受制于时代语境，对当代人来说多少有些门槛。本书的目的就是抹平这个门槛，对古早的故事进行复古风格的重制，把“高雅”的作品请下精英主义的神坛。读者会发现，经典文学像经典游戏一样，百年来也总在被二创、混剪、魔改、复盘。
当一部作品被奉为文学经典、列入后世的必读书目，它常常会脱离作品生产出来的时代语境，世界名著的翻译腔又给它加了一层隔膜。本书尝试对经典进行“二次元重制”，让经典和作家与当代读者耳熟能详的二次元作品相向而行，发扬文学、游戏研究者的鬼扯精神，通过动漫和游戏复现经典作品的社会、 政治气氛。假如这个任务完成得不错，也许我们立马能感受到，作家身处其中就和我们现今的一些人、一些状况非常类似。那些我们可能没来得及翻开的经典，早因为人类共享的精神状况进入了二次元世界。
......(更多)
作者简介
曹洁然，华东师范大学中文系讲师，美国布朗大学比较文学学士、西北大学德语文学博士，德国研究协会（GSA）会员，曾任思勉人文高等研究院青年研究员，于早稻田大学、巴黎三大访学。主要研究领域为：现当代德语文学，批判理论，新媒体研究和游戏美学理论。作品见于Games and Culture，Journal for Cultural Research，German Quarterly，Germanic Review等。此外也在播客节目“世界莫名其妙物语”里扮演好为人师的主播见师。
......(更多)
目录
>>>序言 给“鬼扯”正名
>>>堂吉诃德：故事应该怎么编？
1“文学吉诃德”和编故事的乌索普
2.小说的套路和反套路
3.文学的上流和下流
4.小说家的幽默感
>>>《源氏物语》如何影响乙女游戏？
1《源氏物语》的螺旋：源氏供养
2.乙女游戏的螺旋：《薄樱鬼》
3.没有未来的螺旋：《团子大家族》
>>>动漫鉴赏家本雅明
1.本雅明和米老鼠
2.本雅明和日本漫画
3.本雅明和电子游戏
>>>卡夫卡的魔像
1.卡夫卡的拉比洛乌：揉搓语言
2.胡闹学专家多和田叶子：放生语言
>>>二次元偶像尼采
1.丹麦尼采
2.日本尼采
3.“狂人”尼采
>>>哈姆雷特：鬼魂真的存在吗？
1.哈姆雷特傻不傻？
2.哈姆雷特为何无法抉择？
3.鬼魂从哪里来？
4.炼狱是如何诞生的？
5“记着我！”
>>>浮士德：跟魔鬼签约还挺划算的？
1.魔鬼是谁？
2.如何跟魔鬼签约
3.所谓的“约翰·浮士滕博士”
4.马洛、歌德和之后的浮士德
>>>致谢
......(更多)
读书文摘
为什么无法成为狮子王的动物也必须接受《生生不息》的“生命循环”？
成为现代人，意味着跟上大家的脚步、走上正确的道路，意味着一种“疯狂的努力，竭力跟上潮流、竭力与别人一样，竭力比那些最与别人一样的人还要与别人一样”，
......(更多)
