后浪插图经典系列上新!
名家名译名画
法国文豪罗曼·罗兰大成之作
荣获诺贝尔文学奖、法兰西院士文学奖
畅销百年的文学经典
无数文豪与读者的枕边励志书
著名翻译家傅雷经典传世译文
鲁迅推崇的版画家法朗士•麦绥莱勒插图
全新审校、注释,完美消除阅读障碍
380张高清版画插图,复刻原著经典场景
珍藏级精致典雅装帧,随书附赠精美藏书票
编辑推荐:
◎罗曼·罗兰经典作品,20世纪法国现实主义一座高峰,无数文豪与读者的励志之书。
《约翰·克利斯朵夫》是法国国宝级作家罗曼·罗兰最负盛名的代表作,被誉为20世纪法国现实主义的一座高峰,是一部集故事性、艺术性、思想性、音乐性为一体的百科全书式的作品。
面世以来,《约翰·克利斯朵夫》已畅销百年,成为经典励志之书。茨威格、村上春树、莫言……无数文豪,为之感动与被它鼓舞。罗曼·罗兰刻以德国音乐大师贝多芬为原型,画与塑造的约翰·克利斯朵夫的形象成为理想主义的代表,激励着无数的读者和文豪。在人生处于灰暗时,在理想濒临破灭时,约翰·克利斯朵夫勇于战斗、不肯妥协的精神,总会给人带来额外的动力。
◎ 傅雷经典传世译文,黄钟大吕的语言,谱写雄浑壮阔的人生交响乐
翻译大师傅雷译本,经过时间与数代中国读者的验证与严选,已然成为经典。傅雷中、法文俱佳,文笔凝练、晓畅,具有浓郁的古典韵味,语言如同黄钟大吕,气势雄浑。傅雷经典译文与具有史诗感的原著,相得益彰,谱写着约翰·克利斯朵夫雄浑壮阔的人生交响乐。
️
◎380幅高清版画插画,一笔一帧都是细节,经典人物形象如电影般鲜活,经典原著情节复刻重现。
比利时版画大师法朗士•麦绥莱勒代表作品,其作品与风格深刻地影响着中国新兴木刻运动,是鲁迅最为推崇的木刻版画家之一。法朗士版画对现实的关怀,完美契合原著的风格与精神。全书收录近380幅高清版画插画,一笔一帧皆是细节。约翰·克利斯朵夫、弥娜、阿达、安多纳德、奥里维、阿娜、葛拉齐亚……经典人物形象如电影般鲜活,跃然于纸上。主人公约翰·克利斯朵夫的跌宕人生,尽显在版画之中。每一幅插画都是原著的复刻重现。品味插画之美时,亦能加深对小说的理解。
◎观察十九世纪后期欧洲社会结构与思潮嬗变的小说范本:既描写欧洲的蓬勃发展,又隐隐昭示着世界大战的来临
在小说的背景设定在十九世纪末至二十世纪初的欧洲,这是一个动荡不安的时代,充满了战争和社会变革。尼采的“超人”哲学,民族主义与国际主义的矛盾,社会主义与工人运动,新浪漫主义,人道主义,欧洲现代性危机,等等。各种风云激荡的思潮,汇聚在欧洲大陆上。我们得以通过约翰·克利斯朵夫的一生,去了解十九世纪中晚期和二十世纪初期的欧洲社会。
◎“小镇青年”约翰·克利斯朵夫为理想奋斗与拼搏的一生:不妥协、不谄媚、不钻营,始终坚信自己的实力与才华;“爱情绝缘体”约翰·克利斯朵夫为爱奔跑的一生:被拒绝、被伤害、被错过,始终坚信自己被人间的爱包裹着。
主人公约翰·克利斯朵夫出生于小城的音乐世家,具有绝佳的音乐天赋,堪称德国版的“小镇青年”。他的一生不跟旧势利妥协,不向权贵谄媚,不向上钻营,始终相信着自己的音乐才华。逃离家乡后,在繁华的大巴黎,即使生活了无着落,也没有放弃对理想的追逐,也没放弃对音乐审美的坚持。而他的坚持,最终得到了回报。
约翰·克利斯朵夫的一生丰富多彩。在亲情上,祖父、妈妈、舅舅的绵绵爱意,是他人生的底色。在追逐爱情上,约翰·克利斯朵夫经历过种种“求而不得”,有情窦初开时的酸甜,有对初恋的“追忆似水流年”,有中年脱轨的爱情,有晚年柏拉图式的爱恋。他被拒绝过、伤害过、被错过,但从未失去对爱的信任;在友情上,如奥里维,是约翰·克利斯朵夫人生中和音乐中最重要的组成部分。《约翰·克利斯朵夫》不仅仅是塑造了描绘了克利斯朵夫传奇的人生,也塑造了十数个活灵活现的人物。
◎ 德国、法国、瑞士、意大利……一处处欧洲风景,如诗如画;罗曼·罗兰华美的辞藻+傅雷典雅的译笔,沉浸式的唯美体验,像是开启了一段悠长的假期旅行。
《约翰·克利斯朵夫》是部煌煌大作,跟随着克利斯朵夫的脚步,读者可领会到德国、巴黎、瑞士、意大利等各国的城市风景与自然风光。德国小城的静谧、松弛,大城市巴黎的热闹与繁华,瑞士、意大利的自然风光,罗曼·罗兰辞藻华美,辅之傅雷古典的译笔,让人沉浸式地体验欧洲自然之美、文化之美。
◎ 独特函套设计,方脊精装,随书赠送精美藏书票。
《约翰·克利斯朵夫》全4册,方脊设计,书脊如同黑白琴键,使之整体充满音乐感。随书赠送4枚精美藏书票,以法朗士•麦绥莱勒的版画为底本,尽现独特魅力。
名人推荐:
诗歌、音乐、科学的三位一体和法、德、意文化三位一体的交融在罗曼·罗兰身上得到了完美的体现。
——茨威格
人生是空的,但当然有救。因为在其开始之时并非完全空空如也。而是我们自己费尽千辛万苦、无所不用其极地将其磨损以至彻底掏空。至于如何辛苦、磨损,请去阅读罗曼·罗兰著的《约翰·克利斯朵夫》,一切都写在那里。
——村上春树
他文学作品中高尚的理性主义和他在描写各种不同人物时所具有的同情和对真理的热爱。
——诺贝尔文学奖授奖词
内容简介:
《约翰·克利斯朵夫》是法国诺贝尔文学奖得主罗曼·罗兰经典之作。在这部鸿篇巨制之中,罗曼·罗兰塑造了经典的音乐家约翰·克利斯朵夫形象。约翰·克利斯朵夫的人生,就像是一条长河,时而静谧,时而激越。
从少年到青年,从中年到老年,克利斯朵夫的人生充满奋斗精神。少年时代,他生活在德国小城,音乐才华得以觉醒;青年时代,他生活在欧洲的中心巴黎,以对权贵永不妥协的精神,追求音乐事业上的成功;中年时代,他在瑞士小城度国,遭遇情感与生命的挫折,历经劫难重获心灵的新生;晚年时代,他到巴黎,以爱之名,回望跌宕人生。数十位栩栩如生的人物,共同绘制十九世纪末欧洲风起云涌的画卷。
......(更多)
著者简介:
罗曼•罗兰(Romain Rolland,1866—1944),法国著名思想家,文学家,音乐评论家和社会活动家。1915年因其“文学作品中的高尚理想和他在描绘各种不同类型人物时所具有的同情及对真理的热爱”荣获诺贝尔文学奖,是二十世纪上半叶法国著名的人道主义作家 。
绘者简介:
法朗士·麦绥莱勒(Franz Masereel,1889年-1972年),20世纪最负盛名的比利时版画家,出生于勃兰根堡。青年时期就读于根特美术学校,后赴巴黎从事艺术创作,期间结识罗曼·罗兰、茨威格等作家,参与欧洲反战进步文化活动。曾游历德国、英国、瑞士等国,1958年访问中国并举办个展 。是鲁迅倡导和发起的中国新兴木刻运动中最为推崇的版画家之一。
译者简介:
傅雷(1908-1966),我国著名文学艺术翻译家,毕生翻译作品三十余部,主要有罗曼·罗兰长篇巨著《约翰·克利斯朵夫》、传记《贝多芬传》、《托尔斯泰传》、《弥盖朗琪罗传》、巴尔扎克名著《高老头》等。译文典雅传神,行文丰富流畅,深受读者喜爱。
......(更多)
第一册
译者献辞一 5
译者献词二 6
原 序 7
卷一 · 黎 明 13
第一部 蒙蒙晓雾初开,皓皓旭日方升 15
第二部 天已大明,曙色仓皇飞遁,远
听宛似海涛奔腾 47
第三部 日色 昽微晦 99
卷二 · 清 晨 145
第一部 约翰 · 米希尔之死 147
第二部 奥 多 191
第三部 弥 娜 221
卷三 · 少 年 281
第一部 于莱之家 283
第二部 萨皮纳 339
第三部 阿达 399
第二册
译者弁言 Ⅰ
第二册 1
卷四 · 反 抗 3
卷四初版序 5
第一部 松动的沙土 7
第二部 陷 落 107
第三部 解 脱 203
卷五 · 节 场 315
卷五初版序 317
第一部 323
第二部 429
第三册
第三册 1
卷六 · 安多纳德 3
卷七 · 户内 113
卷七初版序 115
第一部 119
第二部 195
卷八 · 女朋友们 311
第四册
第四册 1
卷九 · 燃烧的荆棘 3
第一部 7
第二部 107
卷十 · 复旦 217
第一部 223
第二部 269
第三部 345
第四部 385
......(更多)
这些大数学家,思想自由的哲学家,世界上最严格最切实的头脑,已经到了神秘的,入定的境界的极端;他们使周围都变成一片空虚,探着身子着深渊,对于自己的目眩神迷感到一点儿醉意;他们欢欣鼓舞的,把思想的光彩在无边的黑夜中放射出来。
他觉得女人只有在活动的时候,挣取自己的面包和过着独立生活的时候,才有意思。他甚至觉得,唯有这样,女性的风韵,动作的轻盈,感官的灵敏,她的生命与意志的完整,才能完全显露出来。 他瞧不起有闲的享乐的女子,认为那等于吃饱了东西的野兽,一方面在那里消化食物,一方面感到无聊,作着些不健全的梦。
一个内心充满了阳光的人,一个生气勃勃的人,为什么要到本身以外寻找阳光和生命呢?
人生是一场赌博,唯有聪明人才能赢;所以第一要看清敌人的牌而不能泄露自己的牌。
从远处看,灾难也富有诗意。人们只是惧怕眼下庸常的生活。
心灵的致命的仇敌,乃是时间的磨蚀。
随他们对我如何说,如何写,如何想。他们都不能使我不成其我。
世界上最痛苦的事,莫过于在不幸的时候回忆起幸福的日子;对于柔软的心灵来说,最不幸的莫过于体验到一次幸福的滋味!
哗众取宠本是年轻人的天性。特别是在他们无足轻重,换句话说,无所事事的时候。
一个人不怕自讨苦吃的时候,才是爱情最强的时候。
人生的钟摆永远在两极中摇晃,幸福也是其中的一极:要使钟摆停止在它一极上,只能把钟摆折断。
任何努力决不落空,或许许多年都会了无音讯;却突然有一天你会发现你的思想已经有了影响。
没有一个人是完全幸福的。所谓幸福,是在于认清一个人的限度而安于这个限度。
灵魂的最美的音乐是慈悲。
你看见了阳光的影子和反光,而看不见真正的阳光。
一个人若想播撒阳光,先得内心拥有阳光!
幸福是灵魂的一种香味,是一颗歌唱的心的和声。
真正的光明不会永无黑暗的时刻,真正的英雄也不是永无卑下的情操。
在生存面前,道德有可能被弱化;在贫穷面前,尊严有可能被弱化。
一个懂了爱情的人,看不见爱人的真面目。
倘若活着不是为了纠正我们的错误,克服我们的偏见,扩大我们的思想和心胸,那么活着有什么用?
真正的英雄,不是没有卑下的情操,而是能够克服卑下的情操。
当你知道世界上受苦的不是只有你,你会减少痛苦,也会在绝望中燃起希望。
没有人是完整的,幸福就在于知道自己的局限,然后安于这个限度!
一个人出生以后,在幼年的时候他被各种谎言所填满。当他觉醒的时候,当他成长起来的时候,他所做的第一件事就是呕吐,把这些谎言都呕吐出来,重新开始。
一个人生气蓬勃的时候决不问为什么生活,只是为生活而生活。为了生活是桩美妙的事而生活。
真正的光明决不是永没有黑暗的时间,只是永不被黑暗所掩蔽罢了。真正的英雄决不是永没有卑下的情操,只是永不被卑下的情操所屈服罢了。
大部分人在二三十岁上就死去了,因为过了这个年龄,他们只是自己的影子,此后的余生则是在模仿自己中度过,日复一日,更机械,更装腔作势地重复他们在有生之年的所作所为,所思所想,所爱所恨。
......(更多)