好书推荐 好书速递 排行榜 读书文摘

复活

复活
作者:[俄] 列夫·托尔斯泰
译者:力冈
出版社:上海人民出版社
出版年:2021-12
ISBN:9787208172715
行业:其它
浏览数:2

内容简介

玛斯洛娃,二十六岁,因被控谋财害命而接受审 判。曾爱上她、占有她、抛弃她的贵族少爷聂赫留朵夫恰巧是这场审判的陪审员之一。法庭重逢让聂赫留朵夫深感愧疚,决心为玛斯洛娃伸冤,内心深处“精神的人”也渐渐苏醒。他去监狱探望玛斯洛娃,得知了犯人们形形色色的遭遇,察觉到在迷人的贵族生活之外,世界充满压迫、痛苦和野蛮的行径。上诉失败后,聂赫留朵夫决定同玛斯洛娃一起流放西伯利亚。流放之旅虽然艰辛,却最终让两人以不同方式走向“新生”……

本书根据苏联苏国家文学出版社(Гослитиздат)1963年版译出。

......(更多)

作者简介

列夫·托尔斯泰(1828—1910)

俄国小说家、政治思想家,他的作品涉及文学、宗教、哲学、美学、政论等诸多领域。托尔斯泰的文学创作以清醒的现实主义、卓越的心理描写、非凡的艺术表现力为特点,反映了俄国社会的一个时代,对世界文学产生了巨大的影响。代表作有《战争与和平》《安娜·卡列尼娜》《复活》《忏悔录》等。

力冈(1926—1997)

俄苏文学翻译家。1953年毕业于哈尔滨外国语专门学校俄语专业,后任教于安徽师范大学。出版译著二十余部,总字数近七百万。

......(更多)

目录

导读:托尔斯泰的《复活》

译者前言:人性的复活

第一部

第二部

第三部

......(更多)

读书文摘

生活除了要求我们应该做的事以外,不会有别的什么要求。

凡是人,都是一部分依照自己的思想,一部分依照别人的思想生活和行动的。他们在多大程度上依照自己的思想生活,在多大程度上依照别人的思想生活,这就构成了人与人之间的一个主要区别。

那时候他认为必需与重要的是接触大自然,接触以前生活过思想过接触过的前人(如接触哲学诗歌),此刻认为必需与重要的是人为的规章制度,与跟同事们交往。

在这段时间里,特别是今天在这座可怕的监狱里目睹的种种骇人听闻的罪恶,那毁了亲爱的克雷里卓夫的种种罪恶,正泛滥成灾,不仅看不到战胜它的可能,甚至不知道怎样才能把它战胜。 他的头脑里浮起千百个人的影子,他们被冷酷的将军、检察官、典狱长关在病菌弥漫的恶浊空气里,受尽凌辱。他想起自由不羁、痛骂长官的怪老头被看作疯子。他还想起含恨而死的克雷里卓夫夹在其他几具尸体中间,相貌俊美,脸色蜡黄。究竟是他聂赫留朵夫疯了,还是那些自以为头脑清醒而干出那些勾当来的人疯了?这个老问题此刻又更加执拗地出现在他面前,要求他解答。

我们活在世界上抱着一种荒谬的信念,以为我们自己就是生活的主人,人生在世就是为了享乐。这显然是荒谬的。要知道,既然我们被派到世界上来,那是出于某人的意志,为了达到某种目的。可是我们断定我们活着只是为了自己的快乐。显然,我们不会有好下场,就像那不执行园主意志的园户那样。主人的意志就表现在那些戒律里。只要人们执行那些戒律,人间就会建立起天堂,人们就能获得至高无上的幸福。

从这天晚上起,聂赫留朵夫开始了一种全新的生活,不仅因为他进入了一个新的生活境界,还因为从这时起他所遭遇的一切,对他来说都具有一种跟以前截然不同的意义.。至于他生活中的这个新阶段将怎样结束,将来自会明白。

说来奇怪,这种承认自己卑鄙的心情,固然不免使人痛苦,同时却又使人快乐而心安。

那时候他认为必需与重要的是接触大自然,接触曾经生活过、思想过、接触过的前人(如接触哲学、诗歌),现在认为必需、与重要的是人为的规章制度,与跟同事们交往。

如果爱一个人,那就爱整个的他,实事求是地照他本来的面目去爱他,而不是脱离实际希望他这样那样的。

人好比河流,所有河里的水都一样,到处的水都一样,可是每一条河里的水都是有的地方狭窄,有的地方宽阔;有的地方湍急,有的地方平坦。每个人都具有各种各样的本性的胚芽,有的时候表现出这样一种本性,有的时候表现出那样一种本性,有时变得面目全非,其实还是原来那个人。

......(更多)

猜你喜欢

点击查看