◎ 作品看点
1. “新闻报道之王”,诺贝尔文学奖提名的“世纪记者”,在伊朗革命现场,看见一个古老民族的侧影,一个剧变时代的寓言。
玛格丽特·阿特伍德:“现在阅读这本书正当其时,因为它对那个世界此后不断上演的发展模式,展现出了惊人的先见之明。”
.
2. 书写伊朗1979年革命的经典之作,入选《卫报》关于伊朗的十佳图书。
著名中东战地记者贝莱格:“一位绝非伊朗问题专家的记者,写下了关于那场革命蕞好的一本书。
.
3. 新闻告诉我们伊朗发生了什么,而卡普希钦斯基让我们看见,那里生活着谁,以及一切为何发生。
卡普希钦斯基一生亲历的第二十七次革命。从新闻现场深入历史肌理,让新闻标题后的真实伊朗重新显现。
.
4. 革命终结了一个王朝,但并未终结历史的循环。不只关于伊朗或中东,《万王之王》至今仍在为我们所处的世界提供惊人的洞见。
《逃离德黑兰》导演本·阿弗莱克的“改变人生之书”:“我从这本书中学到的东西,比从任何一本严肃的历史教科书里学到的都要多。”
.
5. 中文版首次引进,波兰语直译。恢复美版删除章节,根据波兰1982年原版完整呈现。
.
◎ 内容简介
1979年1月,伊斯兰革命席卷伊朗,末代沙阿(国王)仓皇出逃,霍梅尼从巴黎流亡归来,巴列维王朝覆灭。伊朗两千五百年的君主制至此终结。
石油财富,现代化雄心,世界第五强国的梦想——为什么一个看似繁荣、冉冉上升的王国,会突然走向崩溃?
这是卡普希钦斯基亲历的第二十七次革命。伊斯兰革命推翻了旧政权,却没有终结纷争。在局势动荡的德黑兰,卡普希钦斯基从那些带着革命余温的档案出发,试图追问一个极难回答的问题:这一切究竟为何会发生?
《万王之王》被公认为书写伊朗伊斯兰革命的经典之作。但它并非一部革命编年史,而是由许多碎片拼贴而成的现代寓言:沙漠公路旁废弃的坦克阵列、无处不在的秘密警察、骤然高涨的街头示威、推倒沙阿塑像的人群、走私录音带的地下网络、深入日常生活的清真寺……在扣人心弦的讲述中,它们彼此映照,层层逼近革命发生的逻辑,揭示了恐惧的铁链如何铸就又如何断裂,统治集团如何渐渐失去现实感,以及为何一场革命可以推翻一个王朝,却未必能让那些付出沉重代价的人走出历史的循环……
在王朝兴衰与革命更迭之下,贯穿全书的是一个古老民族的尊严、勇气与生命力。那些创造了波斯诗歌、细密画、地毯、建筑和花园的普通人,始终是历史真正的主人。沙阿是短暂的,而人民永恒。
......(更多)
雷沙德·卡普希钦斯基(Ryszard Kapuściński,1932—2007),波兰著名新闻记者、作家、摄影师、诗人,波兰新闻和文学界一位里程碑式的传奇人物,被公认为二十世纪深具影响力的作家和伟大的记者之一。在四十余年的驻外记者生涯中,足迹遍及一百余个国家,尤其深入亚非拉人迹罕至的地域,亲临火线,从大事件的现场发回一手报道。曾亲历二十七场革命和政变,四十余次被拘禁关押,四次被判死刑。创作了二十余部非虚构作品和诗集,被译成三十余种文字,获得五十多项国内国际大奖,六次被提名诺贝尔文学奖。加西亚·马尔克斯赞誉他是“真正的大师”;萨尔曼·鲁西迪称赞他的作品是“新闻报道和文学艺术的惊人融合”;玛格丽特·阿特伍德认为他是“我们这个时代蕞杰出的见证者”;约翰·勒卡雷称他为“现代新闻报道的超凡魔术师”。
.
译者简介:
毛蕊,博士,毕业于北京外国语大学(本硕)、波兰雅盖隆大学(博士),现任上海外国语大学俄罗斯东欧中亚学院波兰语专业负责人,译有《太阳的阴影》《机器人大师》《抓住十二只喜鹊的尾巴》《辛波斯卡:诗心独具的私密传记》等,曾获百万钓鱼城科幻大奖最佳非英语译者、波兰作家艺术家协会波兰文学翻译贡献奖。
......(更多)
......(更多)