我寂寞的时候，别人不知道
内容简介
最好的诗歌，是适合孩子、也适合大人的，因为干净的心本来就在你我里面。
本书是日本著名诗人金子美铃的精选集，是她留给世人的永远纯净的童心。由100首主题各异的诗组成，并配有多幅与诗意相合的精美插图，活泼灵动，趣味盎然。诗歌的内容涉及日本的童话、民谣、戏剧、宗教、节日等传统文化，或电影、魔术、西洋镜等舶来文化，是彰显20世纪日本文化的万花筒。
读金子美铃的诗，像在观察屋檐下的晨间露珠，晶莹剔透，担心风吹草动。美空译诗用词简素，节奏如律，气韵明秀，令人心为之倾。——周公度（诗人，作家，《抟物》主编）
金子美铃的诗，不全是悲伤，不全是童稚，美空译出了她悲哀中的赞叹、天真背后的苍凉。——廖伟棠（香港作家，诗人）
译者和诗人之间，存有神秘的灵魂交互。所以，这本译作中的金子美铃，她那令人吃惊、令人心痛的纯净与美，依然那么清晰、那么逼人。 ——黑陶（诗人，散文家）
......(更多)
作者简介
金子美铃（1903—1930），活跃于20世纪20年代的日本诗人。1923年9月，其诗作在《童话》《妇人俱乐部》《妇人画报》《金星》四本杂志同时发表，在诗坛引起巨大反响。
1930年，金子美铃自杀身亡，其作品一度被世人遗忘。至1984年，她生前留下的三本手抄诗集共512首作品才正式续集出版，并即刻受到瞩目，广为流传。迄今为止，金子美铃已有多首代表作被翻译成包括中文在内的英、法、韩等七国文字。
美空，译者，“70后”诗人，江苏无锡人，热爱日本诗歌的译介。诗文见于《青年文学》《小品文选刊》，年度选本《华语诗歌年鉴》等。
......(更多)
目录
天的那边 1
八百屋的鸽子 2
母雀 4
鸡 5
桂花 6
煤油灯 7
行军将棋 8
魔杖 9
忙碌的天空 10
秋高气爽 12
夜半的风 13
扑克牌的女王 14
老鹰 15
大渔 16
新年和月亮 17
我的老家 19
月亮船 20
弹弹珠 21
吵架之后 23
葬礼游戏 25
野火和蕨 26
奇怪的港口 27
没有家的鱼 28
卖花的老爷爷 29
恶太郎的歌 30
鱼的春天 31
春晨 33
隔壁的孩子 35
切石 36
鱼嫁女 37
给卖鱼的阿姨 38
树的果实和孩子 39
蚊帐 40
茧和墓 41
女孩子 42
深夜的天空 44
麦子的黑鬼 45
蔷薇的根 46
散传单的汽车 48
豉甲 49
地里的雨 50
赤脚 51
蔷薇的城 52
葫芦花 53
纸拉门的画 54
云 56
海边的神轿 57
日历和时钟 58
花魂 59
早晨和夜晚 60
彩虹和飞机 61
树 62
茶具架 63
露 65
我寂寞的时候， 别人不知道
转圈儿 67
夜里凋落的花 68
笑 69
春天的织机 70
寂寞的时候 71
拳螺的家 72
象 74
光的笼子 75
樱花树 76
看不见的城堡 78
山樱 79
仙人 80
和好 82
积雪 83
单脚跳 84
声音 86
滚铁环 87
擦玻璃 88
做 89
看不见的星 90
鹎越 91
落叶的纸牌 92
指甲 93
一万倍 94
孩子和潜水者和月亮 95
把什么都喜欢 96
水和影子 97
我的头发的 98
玻璃的里面 99
酢浆草 100
街 101
桃花的花瓣 102
我和小鸟和铃 103
波浪 105
奇怪 106
足拍子 107
园社 108
九月十三夜 109
我寂寞的时候， 别人不知道
奶奶的病 110
给雪 111
歌 113
山和天 114
牵牛花 115
红靴子 117
野蔷薇的花 118
蝈蝈儿爬山 119
......(更多)
读书文摘
桂花的香 满满一院子 大门口的风 在门边 进去呢 还是不进去呢 在商量
上了年纪的 一只鸡 站在荒地里 站在地里 在想着 离开了的雏们 怎么样了呢 草长得茂盛的 旱地里 葱花的小秀头三四枝 脏脏的白鸡 站在荒地里
......(更多)
