好书推荐 好书速递 排行榜 读书文摘

中国屏风上

中国屏风上
作者:威廉·萨默塞特·毛姆
译者:莫詹坤
副标题:毛姆中国之旅
出版社:中央编译出版社
出版年:2023-09
ISBN:9787511744357
行业:其它
浏览数:2

内容简介

1919—1920年,45岁的毛姆来到中国,进行了为期4个月的旅行:溯长江而上,由水旱两路,途经重庆、成都、北京、沈阳、上海、香港等地。本书便是他此行后的杰作,共有58篇小文。但该文集不能算作传统意义上的游记,而是一种建构于白描之上的思考。毛姆自己也说“用可以写小说的素材,连缀成一组中国之行的叙事”。

毛姆在夜航船中、舢板上、田埂边、轿子里,“用铅笔在路边买的黄草纸上”匆匆描绘了中国大地优美的自然风光:熙攘涌动的朝天门码头、晨雾氤氲的古老城墙、竹林深处的稻香农家、静默巍峨的明代长城。身处苍烟落照的古老帝国,于这架“中国屏风”的灰暗底色之上,毛姆怀着莫名复杂的心情,举重若轻地添上了旭日之瑰、江海之碧、水田之影、庙宇之深。

他拜访了光耀学坛的哲学泰斗辜鸿铭、戏剧学者宋春舫、沉浸于个人精神世界的汉学家和那些游笔于青山绿水的仕子文人。他也亲见了身份尊贵的政界首脑、生如驮兽的劳苦大众、自命不凡的驻华官员和悲天悯人的天主教修女。他震撼于中国画家笔下羽翼震颤的嘤嘤鸣雀,沉醉于山野乡间清淡雅致的牌坊浮雕,对最贫穷村庄里寻常可见的镂雕窗棂赞不绝口,他描写苦力的段落让人心痛不已,而当他遭遇某一刻的共鸣,或者被这东方的不适摆弄得心情沮丧时,也会情不自禁地想念肯特郡的绿地与莱茵河的原野。

毛姆笔下,交织其间的东西方文化交融、争鸣、障碍、冲突,足以引领我们开启深沉思考。

......(更多)

作者简介

作者简介:威廉·萨默塞特·毛姆(William Somerset Maugham,1874—1965),英国小说家,剧作家,被誉为“故事圣手”。毛姆原是医学系学生,后转而致力写作。毛姆擅长从旅行中收集素材,并以此写出了代表作《月亮和六便士》《面纱》《刀锋》。

译者简介:莫詹坤,文学博士,现任教于南京财经大学外国语学院英语系。研究领域包括英美文学、比较文学与现代哲学等。

......(更多)

目录

目 录

1.幕布升起 001

2.女士的客厅 003

3.蒙古首领 006

4.漂泊的人 008

5.内阁部长 012

6.晚宴 016

7.天坛 021

8.上帝的仆人 023

9.旅店 027

10.小阁楼 030

11.恐惧 032

12.画 040

13.英皇陛下的代表 042

14.鸦片烟馆 044

15.最后的良机 046

16.修女 048

17.亨德森 050

18.拂晓 054

19.荣誉攸关 057

20.负重的牲口 061

21.麦克里斯特先生 064

22.路 068

23.上帝的真理 072

24.浪漫 075

25.崇高的风范 080

26.雨 084

27.沙利文 088

28.餐厅 090

29.阿拉伯藤蔓花饰 093

30.领事 094

31.小伙子 101

32.范宁夫妇 103

33.江中号子 108

34.幻景 110

35.陌生来客 112

36.民主精神 117

37.基督复临安息日会教徒 120

38.哲学家 122

39.女传教士 133

40.一局台球 136

41.船长 138

42.小城风景 140

43.夜幕低垂 145

44.正常的人 147

45.老伙计 152

46.原野 155

47.失败者 158

48.戏剧学者 160

49.大班 165

50.轮回 175

51.残片 176

52.人中翘楚 181

53.老水手 184

54.问 190

55.汉学家 191

56.副领事 193

57.山城 197

58.祭神 201

附录 毛姆生平年谱 203

......(更多)

读书文摘

......(更多)

猜你喜欢

点击查看