未来之城
内容简介
- 编辑推荐 -
★本书是俄罗斯白银时代文学的重要诗人赫列勃尼科夫的诗选集，共收录诗人近200首作品，基本覆盖了其一生的重要创作，向读者全面呈现这位传奇诗人的创作风貌。
★在20世纪初的俄国诗坛上，赫列勃尼科夫是一个传奇人物，公认的“诗人之诗人”。马雅可夫斯基说他是“发现诗歌新大陆的哥伦布”“生产者的诗人”。现阶段国内对赫列勃尼科夫作品的翻译和介绍极少，本书的出版有助于中国读者进一步了解这位英年早逝的诗人，了解俄罗斯文学。
★该书由著名诗人、翻译家凌越先生多年精心打磨、反复审核修订，广西人民出版社“大雅”人文品牌之“大雅诗丛”倾情推出，将是俄罗斯白银时代文学研究的重要补充。
- 内容简介 -
本书是“大雅诗丛”系列品种之一，是俄罗斯白银时代著名诗人赫列勃尼科夫的诗选集，由诗人、翻译家凌越耗时多年、多次增删修订而成。全书包括“抒情诗”和“长诗”两个部分，收录诗歌近200首，呈现了赫列勃尼科夫一生创作的基本面貌。他的早期诗作深受法国象征派诗人的影响，注重发挥想象力，注重体现事物的冲击力和象征色彩，常将自然意象、数学和诗歌融合，造成了奇异的艺术效果。他在语言上主张实验和革新，致力挖掘词语潜在的可能性，甚至自创新词，努力创造一个“词汇新天地”，这使他的诗凌厉、鲜明、生动，然而也令词义纷杂、游移，难以被接受，马雅可夫斯基曾高度评价过他的这种语言实验。他在生命的最后几年还曾向俄罗斯民间歌谣学习，这让他的诗歌出现了一种朴素的表现形式，尤其是其长诗，体现了抒情诗的优美特质。由于赫列勃尼科夫对于诗歌艺术的贡献，尤其是语言方面的贡献，马雅可夫斯基盛赞他是“发现诗歌新大陆的哥伦布”。
......(更多)
作者简介
- 作者简介 -
维克多·弗拉基米洛维奇·赫列勃尼科夫（1885—1922），笔名韦利米尔·赫列勃尼科夫，俄国著名诗人，未来派的主要发起人之一，也是该流派的理论家之一。1912年前后与马雅可夫斯基相识，两人成为未来派的核心人物。他的创作具有鲜明的实验性，大胆革新诗歌语言，对俄国现代派诗歌运动产生深远影响，马雅可夫斯基称他为“发现诗歌新大陆的哥伦布”。代表作品有长诗《诗人》《夜袭》《古尔-毛拉的小号》等。
- 译者简介 -
凌越，诗人，评论家，译者。安徽铜陵人，现居广州，广东警官学院教师。著有诗集《尘世之歌》《飘浮的地址》，评论集《见证者之书》《汗淋淋走过这些词》《为经典辩护》等。主编“俄耳甫斯诗译丛”。
梁嘉莹，建筑师、译者。广西梧州人，现居广州。和凌越合作翻译美国诗人马斯特斯《匙河集》《兰斯顿·休斯诗选》《失乐园暗影：翁加雷蒂诗选》《夏天的知识》等。
......(更多)
目录
第一辑 抒情诗
003 “严酷的静谧拉紧弓弦”
004 “眨眼睛的太平鸟在那儿鸣叫”
006 “在这里，我赞美那些翅膀”
007 “传来急促的呼啸声”
008 “空荡荡的水面上”
009 “石头之梦上的”
010 “云的咏叹调飘浮着所有绝望”
011 “雪人，高个子，明亮的灯塔”
012 “你是我的歌”
013 “慵懒的翅膀在寓言中间飞翔”
014 “他甜蜜的眼睑合上了”
015 “纵情酒色的严寒天气”
016 “悲痛的心灵”
017 “女-人和女-人”
018 “我的包破裂”
019 “在冰凌的屋顶上”
020 “碗从长桌上被逐出”
021 “一群马用几个小时钉掌”
022 “雪是大地的梦”
023 “不是现在”
024 “疾驰的乌云”
025 “谁想听一个故事”
026 蚱蜢
027 “巨大的树栖怪物”
028 “在伊泽利岛上”
029 “新人，我们赞美你”
030 “我们吟诵并迷醉”
031 浮夸的求婚
032 “沉思，黑暗，高雅”
034 “好吧，灰褐马，时间设置耕犁”
035 “我游过苏达克海湾”
037 缠绕的树林
039 “我们想要成为星星的密友”
041 “我看见他们：螃蟹，公羊，公牛”
042 “发情的大象，连续以乳白色的獠牙撞击”
043 “人们相爱”
044 “黑人的眼睛”
045 “一个小妖精在绿色森林里搜寻”
047 “让我们都成为莴苣的头”
048 “我看见一只老虎”
049 “当马死了，他们叹息”
050 “跷跷板的律法争论”
051 “裸体的石松在树林里复活”
052 作为人民
053 数字
054 “黑夜里满是星座”
055 “我不需要很多”
056 “黏糊糊的天空闻着是蓝灰色的”
057 “月亮开始流动”
058 放荡者的回声
059 “在长春花药水里”
061 “我坐在大象背上”
063 一个趋于困惑的人之歌
064 芸香
065 “飞翔！三个字母的小字谜游戏”
066 “今天我再次出发”
067 “一束黄色的金凤花”
068 “黑人国王在人群中跳舞”
069 “成吉思汗我，你午夜的种植园”
071 “从果园里传来一阵安宁的香味”
073 “这些纤弱的日本身影”
074 “告诉你的小猫不要咬”
075 “民族、面容、时代过去了”
076 野兽+数字
078 “今年秋季是新手的艳遇”
079 一个模糊的记忆
081 “一群蹄印，大象的钢锭”
083 “我的肘部磨破了”
084 “少女们，少男们，回想一下！”
086 “‘喂！’那匹狼充满活力大声呼喊”
088 坏消息，1916年4月8日
091 “国王不走运”
092 “我在察里津”
093 “我那部经常被评论的脸之书”
094 棕枝主日
096 “披着飞鱼群的斗篷”
098 连环画里的战役
100 “总有一天我会忘记斯旺兰”
103 “哦，要是亚洲能擦干我的脸就好了”
104 “塔特林，带螺旋桨的诗人”
105 我
108 在山岗上
109 “倔强如同鲍里斯·戈都诺夫的波雅尔之妻”
111 “那是泡沫女神的声音”
112 “小号从未发出过失败的信号”
113 “她们的脸出自马里亚文”
114 “你的思想流淌”
116 “洗衣房里人们匆匆擦洗着他们的灵魂”
117 “莫斯科的一个疯狂的古老颅骨”
118 “昨天我吹口哨：咕咕！咕咕！咕咕！”
120 “从桨上滴下闪亮的雨水”
122 “自由来了，她赤裸裸地来了”
123 “人民高举至上的权杖”
125 “成千上万的海豹在哭泣”
126 自由
127 “风，谁的歌”
128 “白马，白灵车”
129 “战士！你从天堂的刑台上挑选一个线索”
130 “那片伊邪那岐——”
132 “那春天的谚语和俏皮话”
133 “充溢着福音”
135 “为什么这些眼睛是勿忘我”
136 “水侵蚀起皱的根茎”
137 “世界范围内意志的世界人”
138 “整天满是蓝色的熊”
139 “在白色碟子上的一只黑色螃蟹”
140 “一个谨慎的椋鸟大会”
141 “爬着求饶的胆小鬼”
142 我的竞选
143 “如今夜莺的欢快歌声”
144 “那儿太阳像现金一般”
145 “那是在阿伊河微醺的一个月”
146 甜蜜的谈话
147 艰难的谈话
148 “夜晚的颜色孕育着深蓝色”
149 “你们这些在诗歌工厂蹬着靴子的工人”
151 未来之城
155 “亚洲，我已经使你成为我的痴迷”
157 亚洲
158 那唯一，那仅存的书
161 当代
163 “两只莫斯科成虫”
164 致亚历山大·克鲁乔内赫
165 “有人乖张，有人古怪”
166 “像一群羊平和地吃着牧草”
170 “涅瓦河了解最后的晚餐里那些眼睛的眼神”
172 “女孩就是——”
173 “晚上周围变暗”
174 恩泽利的复活节
177 伊朗的歌
179 波斯之夜
181 吸鸦片的人
183 波斯的橡树
184 “一头狂野老迈的鬈发”
185 “我曾看见那年轻的男人，那年轻的先知”
187 “我是一排浪”
190 “夜的气息，吸入星光”
191 “埃及太阳神”
193 “聚精会神地，我阅读春季的神学思想”
194 俄罗斯和我
196 克鲁乔内赫
198 布尔柳克
203 “我像蝴蝶一样来了”
205 “梦想替身的疲惫翅膀”
206 “命运隐藏她的哈欠，翻滚开去”
208 “宝贝儿，生命如此宽广美丽”
210 “这一年女孩们首次叫我‘老爷子’”
211 “虱子有盲目的信仰，他们向我祈祷”
212 “俄罗斯，我给你我的预言”
213 “以大规模屠杀的抓钩”
214 “鞠躬！哇！哇！”
215 “战争和野性吹开他的头发”
216 “错误是你们的，诸神——”
217 这棵树
221 “空气在黑色的枝条上裂开”
222 未来的莫斯科
224 “今天，马舒克山是一只猎犬”
226 独奏演员
228 “在边远蛮荒之地”
229 晚餐
231 别惹我！
233 “让那庄稼汉离开他的犁沟”
235 未来
237 “假设我制作了人类的计时器”
239 “好吧，灰褐马”
242“高耸的书籍要塞”
244“三个V的，三个M的，三个词——”
245 谁？
247 “你感觉到我的召唤——”
248 给你们所有人
250 “嘿，神圣的人！”
252 “我不仅仅是狂欢的剥树皮工”
254 拒绝
255 我走过的路
256 “再一次，再一次”
第二辑 长诗
259 动物园
267 维纳斯和萨满
280 女人石像
285 诗人
304 堑壕之夜
315 夜袭
343 裂开的宇宙
353 古尔-毛拉的小号
378 皮亚季戈尔斯克的秋天
......(更多)
读书文摘
我不仅仅是狂欢的剥树皮工 咆哮使我的脸颊变形 像哭泣的婴儿一样嚎叫。 不，我来自一座公墓 那儿自由的钟声被埋葬。 我举起我的手让别人认出我 并站出来谈论危险。 我教给你必须追随的路径， 它是漫长的，隐蔽的，未知的 …
我宁愿 注视着星星 而不是签署一份死刑执行令。 我宁愿 倾听花儿喃喃低语 （“就是他！”） 当我在花园里 而不是看见一支枪 射倒一个 想射倒我的人。 这就是为什么我将永远不会 成为统治者。 绝不。 （1922）
科幻小中的世界城市可能是权力积聚和消散的隐喻，但作为城市它们实际上对情节的叙述和思想发展并没有起到很大的推动作用。它们是出色的场景调节者或背景提供者。然而，一且主人公着陆后开始进行互动，我们就处在了具体的建筑物和居民区中，城市的宏大规模便退居二线，从而失去了意义。
“想必你也知道，一段时间以来，最成功的小说都是由电子诗人创作的，换句话说，是由人工智能写的，它们能计算出，什么样的词汇最能迎合读者口味。”
然而，很不幸，他确实不怎么聪明，在所有他父亲理应受到指责的事情中，鉴于儿子的理解能力而对他说谎并不是其中之一。马丁从自己有限的可能性中创造出了最好的结果：他成了一名政客。这是一个普遍而约定俗成的选择，当时的议会就像现代的修道院：上层阶级可以把没用的儿子安排在这里。
......(更多)
