本书收录了英格兰、法兰西、西班牙及俄罗斯的四部伟大的史诗。
......(更多)
一、贝奥武甫（英格兰史诗）
二、罗兰之歌（法兰西史诗）
三、熙德之歌（西班牙史诗）
四、伊戈尔出征记（俄罗斯史诗）
叶列明翻译本书时，把疑窦略而不译，俗语所谓”杀强盗“者也。我以为这样会使作品有残缺之感，所以尽可能选择与上下文相通的平淡字眼进行翻译，正像修复古画的人选择最不显眼的色彩涂盖破损之处一样。
