罗马字日记

石川啄木的《罗马字日记》在日本受关注，在俄罗斯、韩国、美国也深受欢迎，但国内关于这部日记的翻译则为首次，可视同原创作品。

本书是难得一见的石川啄木日记。因全书是石川啄木是用日本语对应的罗马字记录，故称“罗马字日记”。石川啄木之所以用罗马字写日记，据说是不想让妻子看懂。这些如密码一样的文字，记录了石川1909年，也就是他生命中最悲苦的一年的生活。石川啄木曾在东京当校对生，并主编《朝日新闻》的诗歌栏，当时的他经济拮据。在《罗马字日记》中，也记录了石川啄木这一时期的生活，给人留下深刻印象。在日记中，石川啄木尽可能忠实地记录了他的复杂的感情和思想生活，这也让这部日记反映出他最隐秘的内心世界，在西方学者眼中，它是日本明治时代最优秀的作品之一。

......(更多)