本书是广受赞誉的三卷本《荷尔德林后期诗歌》(2009年)的延续,收集了荷尔德林自1796年夏秋进入创作成熟期至1807年精神失常期间所有的赞歌作品,以及一篇详述欧洲暨德意志赞歌发展史的文章,后附对所收赞歌的细读和注释。
荷尔德林生前发表作品为数不多,其中赞歌作品对诗人生前文坛声誉的建立居功至伟。这些作品大都使用古典格律,情深义永,很多已成为德语乃至西方抒情诗中的翘楚,让人读后不忍释卷。
......(更多)
刘皓明,美国耶鲁大学比较文学系博士,凡萨大学中日文系教授兼系主任。长期从事中西诗歌研究与翻译,尤其专注于以诗人品达—贺拉斯—荷尔德林为主线的西方抒情诗传统。有《小批评集》《荷尔德林后期诗歌》《里尔克〈杜伊诺哀歌〉述评:文本、翻译、注释、评论》《贺拉斯〈赞歌集〉会笺义证》《竞技赛会庆胜赞歌集》《西西里访古纪行》贺拉斯的《赞歌集》等著、译作品,另有若干研究杜甫、周作人、废名、庞德等中外诗人以及围绕西方解释学和中西古典校勘学的学术论文。
......(更多)
目录
导论
赞歌的古希腊起源——古罗马和中世纪——文艺复兴时期——雅各·巴尔德——巴洛克时代的德语赞歌——古典主义和英雄赞歌——克洛普施托克,歌德,席勒——赫耳德——荷尔德林的赞歌创作——格律——翻译与所依据的文本
德中对照荷尔德林赞歌文本
此战 <草稿>
<那时我是个男孩……>
<旭珀里昂的命运之歌>
<重逢的眼泪……>
波拿巴特
恩珀多克勒 <草稿>
人的生日
致帕耳卡
狄俄提玛 <一稿>
悔过
从前与现在
生命的历程 <一稿>
短促
情侣
人们的赞许
家乡 <一稿>
向好的信心
她的痊愈 <初稿>
不可原谅的
致年轻诗人们
致德意志人 <一稿>
伪善的诗人
致日神
人
苏格拉底与阿尔基比亚德
万尼尼
致我国的大诗人们
为父国捐躯
日落
民声 <一稿>
褊急之人
时代之灵
美因河
夕暮幻思
在于晨
和平
西必拉
树
形与灵
席勒
睽离
秋节里
我的产业
诸神法权
反悔歌
致
还童
诗人的勇气
<虽说我每日走的小蹊……>
联盟
致辛克莱
<为何,哦艳丽的太阳,……>
<坠落吧,艳丽的太阳,……>
德意志人之歌
呈献洪堡郡主奥古斯特
冬
返乡之程
恩珀多克勒
众神
海德伯格
内卡耳河
呈献得扫郡主阿玛莉娅
狄俄提玛 <二稿>
她的痊愈 <二稿>
民声 <二稿>
致德意志人 <二稿>
卢梭
诗人恩召 <一稿>
苏格拉底时代
萨福的天鹅之歌
奥维德重返罗马之行
致吾妹
提埝岛。舟子。
诗人勇气 <一稿>
初春
鼓励 <一稿>
鼓励 <二稿>
戴桎梏的河
祖考影像
盲歌手
请求
诗人勇气 <一稿>
自然与艺术或撒图努与犹庇特
赠爱都华 <一稿>
赠爱都华 <二稿>
宙斯双子
吟咏于阿尔卑山下
家乡
爱
生命的历程 <二稿>
分手 <一稿>
分手 <二稿>
狄俄提玛 <三稿>
诗人恩召 <二稿>
民声 <三稿>
喀戎
泪
致希望
符离坎
孱弱
迦内美逮
荷尔德林赞歌评注
引用文献目录
......(更多)
......(更多)