欧美四家诗选
内容简介
《欧美四家诗选》收录了李永毅翻译的四位欧美诗人作品，包括奥地利的里尔克、法国的魏尔仑、美国的爱默生和狄金森的近70首诗。奥地利诗人里尔克代表了欧洲现代主义诗歌的巅峰水平，其作品既展示了从内部把握事物肌理和特质的强大能力，也以对人类复杂精神世界的独特领悟著称。法国象征派诗人魏尔仑的作品在经验深度方面不如里尔克，但他的诗以高超的音乐性和某种带着神秘性的伤感赢得了读者的心。美国的爱默生是一位被严重低估的诗人，与他的散文一样，他的诗歌也充满哲思，是其超验主义哲学的载体。他最优秀的诗意象瑰丽，思想超前，气势磅礴，是19世纪美国诗歌的重要成果。狄金森的诗规模小而格局大，内容无所不包，科学、宗教、自然、社会、人生、艺术话题尽在其中，而又构思精巧，落笔出奇。这四位诗人的作品并置在一起，共同构成了19世纪中期到20世纪早期欧美诗歌版图的一个样本。
......(更多)
作者简介
李永毅，1975年生，重庆大学外国语学院教授。长期从事外国诗歌的翻译、教学和研究，出版《卡图卢斯研究》《贺拉斯诗艺研究》等专著5部，《卡图卢斯歌集》《贺拉斯诗全集》等译著20部，发表学术论文70余篇。从11岁开始写诗，在国内发表诗歌数十首，出版诗集《侠血诗骨》《时间中的独白》，在美国和中国港澳发表译诗近百首。1999-2006年间独立主持诗歌网站“灵石岛诗歌资料库”。曾获得第七届鲁迅文学奖翻译奖、第七届重庆文学奖翻译奖、第九次重庆社科优秀成果奖等奖项。
......(更多)
目录
里尔克诗选
俄耳甫斯·欧律狄刻·赫尔墨斯
瞪 羚
天 鹅
成 人
我父亲年轻时的画像
自画像
清洗尸体
荣光中的佛
古代阿波罗石像的残躯
夏日，雨前
黑 猫
火烈鸟
最后的暮晚
杜伊诺哀歌
第一首
第二首
第三首
第四首
第五首
第六首
第七首
第八首
第九首
第十首
魏尔仑诗选
放 弃
永远不再
三年以后
愿 望
了 悟
感伤的对话
熟悉的梦
小夜曲
爱默生诗选
大黄蜂
补 偿
杜鹃花
个体与整体
厄洛斯
自 然
艺 术
巴克斯
辩护词
日 子
梵 天
补 偿
梅 林
尤利埃尔
狄金森诗选
130（这是鸟儿们回来的日子）
249（风暴之夜——激情之夜！）
258（某个阳光斜射的时刻）
280（我觉得脑子里有一场葬礼）
413（我从来没觉得这是家）
465（我听到苍蝇的嗡嗡声——当我死时）
640（我不能和你一起生活）
712（因为我不能等待死亡）
764（预感是草地上——长长的阴影）
1078（葬礼后的早晨）
1129（说出全部真理，但别太直接）
1162（我们在现世的生命已经很好）
1163（每一个行为，都有上帝的原因）
1164（如果这是最后一次面试）
1165（这短暂的生命里面）
1169（我惟一害怕的——是他们不期而至）
1624（没有一朵快乐的花）
1728（难道永生是一种诅咒）
1764（最凄凉的声音，最甜蜜的声音）
1765（世间除了爱，别无所有）
1770（“实验”将跟随我们到底）
1773（夏天我们未曾珍惜）
1775（地球上有许多曲调）
......(更多)
读书文摘
......(更多)
