好书推荐 好书速递 排行榜 读书文摘

带莎士比亚走遍世界

带莎士比亚走遍世界
作者:[英]多米尼克•德罗姆古尔
译者:刘虹
副标题:《哈姆雷特》的环球之旅
出版社:商务印书馆
出版年:2020-10
ISBN:9787100182393
行业:其它
浏览数:61

内容简介

这是一个关于《哈姆雷特》的故事。

2016年,享誉世界的英国莎士比亚环球剧院,完成了一次史无前例的戏剧巡演——将《哈姆雷特》带到全球!

本书由这次巡演的导演和制作人,莎士比亚环球剧院的前艺术总监多米尼克•德罗姆古尔写就。书中,多米尼克与我们分享了他对于戏剧的看法以及他们的这次环球之旅。在整个巡演过程中,他遇到了许多奇特的人,遇到了许多让人吃惊和令人捧腹大笑的事儿,每一个国家都为这部剧增添了新鲜的元素,令人感动,也使他倍受鼓舞。

400年前诞生的丹麦王子,在21世纪走遍全球近200个国家和地区:从炽热的墨西哥到沙尘暴中的难民营,从瑙鲁、梵蒂冈到中国的台北、香港、上海和北京……这次巡演是如何开始的?第一次走向世界时是什么样的?400年来,《哈姆雷特》对世界产生了什么样的影响?这次巡演在所到之处引起了怎样的反响?哈姆雷特又是如何帮助我们理解当今的世界的?

多米尼克·德罗姆古尔幽默讲述巡演经历,深入解读经典作品《哈姆雷特》与舞台上鲜活的莎士比亚。

“德罗姆古尔让莎士比亚与世界每一个角落的悲喜紧紧相连,真是不同凡响!”——艾玛·汤普森,著名演员,奥斯卡金像奖获得者

“这是一个关于一段大胆到令人瞠目结舌的旅程的惊人故事。我爱它!多米尼克·德罗姆古尔写莎士比亚,并以他领导环球剧院的方式带莎士比亚走遍世界——带着激情、洞察力、趣味和不可抗拒的幽默。”——尼古拉斯·希特纳爵士,英国国家剧院导演

“多米尼克对这次巡演的回顾令人兴奋无比。……熟悉的《哈姆雷特》与陌生的体验碰撞出一段灵光四溢的旅程!”——詹姆斯·夏皮罗,莎士比亚研究专家,教授

“对于所有热爱戏剧、莎士比亚和那些对其他文化如何诠释西方文学偶像感兴趣的人,以及那些认为自己理解这部剧的人来说,这是一本必读书。”——《图书馆杂志》

“这段惊险旅程的故事涵盖了令人惊叹的环球全景……没有哪段编年史能够赋予莎士比亚那句‘世界是一个舞台’更令人信服的意义。”——《书单》

“趣味盎然的一本书。”——《泰晤士报》

......(更多)

作者简介

作者简介:

多米尼克·德罗姆古尔(Dominic Dromgoole),英国莎士比亚环球剧院前艺术总监,他执导的《哈姆雷特》《仲夏夜之梦》等莎士比亚剧作曾在中国的剧场上演;著作有《戏剧全景:从A到Z的当代剧本创作》(THE FULL ROOM: An A-Z of Contemporary Playwriting)和《威尔与我:莎士比亚如何控制我的生活》(WILL AND ME: How Shakespeare Took Over My Life)。

译者简介:

刘虹。毕业于南开大学英文系、北京大学英语语言文学系,加拿大多伦多大学比较文学博士在读。

......(更多)

目录

中文版序 / 多米尼克·德罗姆古尔

前言

1谁在那?

2尊重弱拍

3沿波罗的海驶去

4中欧的空话和石墙

5疯狂墨西哥城

6红海边的波洛涅斯

7太平洋岛的上帝

8谋杀和稻田

9安第斯山脉间的独白

10来自英国的消息

11沙漠中的维滕贝尔格

12反抗中的世界

13为弹丸之地而战和复仇

14地面指挥中心

15路上友谊

16札塔里的恺撒

17大裂谷旁的围墙剧院

18此外仅余沉默而已

结局

致谢

译后记 / 刘虹

译名对照表

......(更多)

读书文摘

马克有一句非凡的演员信条注于剧场,专注于当下。”这意味着要抓住每一个可能与同在剧场的其他人也就是观众们一进行创造性互动的机会。

所以,莎剧文本并非是单一的,而是三个不同文本的增添、缩减和融合,它们被演员的虚荣心和不确定性小幅簒改,又被出版社的奇怪癖好大加修订,然后被四百年里从事文本研究和编辑工作的学者们假说进一步曲解。

......(更多)

猜你喜欢

点击查看