好书推荐 好书速递 排行榜 读书文摘

复活

复活
作者:[俄] 列夫·托尔斯泰
译者:力冈
副标题:力冈经典译本最新修订
出版社:天津人民出版社
出版年:2016-08
ISBN:9787201104966
行业:其它
浏览数:82

内容简介

【内容简介】

《复活》由列夫••托尔斯泰历经10年创作而成。贵族青年聂赫留朵夫引诱了农奴少女卡秋莎•玛丝洛娃后将她抛弃。七年后,沦为妓女的玛丝洛娃因被诬告犯了杀人罪而投入监狱。在法庭上,作为陪审员的聂赫留朵夫发现被审判的罪犯就是玛丝洛娃,深受良心谴责。他为她奔走伸冤,并请求同她结婚,以赎回自己的罪过。上诉失败后,他随玛丝洛娃流放西伯利亚。他的行为感动了她,使她重新爱他。但最终玛丝洛娃拒绝了他,而同一个革命者结为伉俪。

【编辑推荐】

《复活》是教育部新课标推荐读物

伟大的俄国作家列夫••托尔斯泰创作的最高峰、一生的思想总结

唯一完整深刻解释“托尔斯泰主义”的小说

19世纪俄国生活的百科全书

著名俄苏文学翻译家力冈经典译本的最新修订版

中国俄罗斯文学研究会会长刘文飞倾情推荐

【名人推荐】

“我以为,这是我所写的全部作品中最好的东西。”——托尔斯泰

《复活》不失为歌颂人类同情的最美的诗——最真实的诗,也许,我在本书中比在他别的任何作品中更清楚地看到托尔斯泰的清明的目光,淡灰色的,深沉的,“深入人的灵魂的目光”,它在每颗灵魂中都看到神的存在。——罗曼•罗兰

......(更多)

作者简介

作者

列夫•尼古拉耶维奇•托尔斯泰

Leo Tolstoy(1828.9.9-1910.11.20)

出生于俄国图拉省克拉皮文县,世袭伯爵

一岁半丧母,九岁丧父,由姑妈带到喀山抚养

16岁考入喀山大学法律系,后退学回乡,投身农奴制改革

23岁时在高加索军队中服役并开始写作

34岁结婚,与妻子前后共育有13个孩子,其中有5个孩子夭折

1910年11月10日,82岁的托尔斯泰秘密离家出走

途中患肺炎,10天后病逝于阿斯塔波沃车站

代表作品:

《战争与和平》 War and Peace

《安娜•卡列尼娜》 Anna Karenina

《忏悔录》A Confession

《天国在你们心中》The Kingdom of God Is Within You

《复活》Resurrection

译者

力冈(1926—1997)

本名王桂荣,山东广饶人,我国杰出的俄国文学翻译家

1953年毕业于哈尔滨外国语专门学校俄语专业,后分配至安徽师范大学任教

共留下《静静的顿河》《安娜•卡列尼娜》《复活》《日瓦戈医生》等近七百万字的俄苏文学译作

......(更多)

目录

译者序 001

第一部 009

第二部 229

第三部 413

......(更多)

读书文摘

凡是人,都是一部分依照自己的思想,一部分依照别人的思想生活和行动的。他们在多大程度上依照自己的思想生活,在多大程度上依照别人的思想生活,这就构成了人与人之间的一个主要区别。

那时候他认为必需与重要的是接触大自然,接触以前生活过思想过接触过的前人(如接触哲学诗歌),此刻认为必需与重要的是人为的规章制度,与跟同事们交往。

在这段时间里,特别是今天在这座可怕的监狱里目睹的种种骇人听闻的罪恶,那毁了亲爱的克雷里卓夫的种种罪恶,正泛滥成灾,不仅看不到战胜它的可能,甚至不知道怎样才能把它战胜。 他的头脑里浮起千百个人的影子,他们被冷酷的将军、检察官、典狱长关在病菌弥漫的恶浊空气里,受尽凌辱。他想起自由不羁、痛骂长官的怪老头被看作疯子。他还想起含恨而死的克雷里卓夫夹在其他几具尸体中间,相貌俊美,脸色蜡黄。究竟是他聂赫留朵夫疯了,还是那些自以为头脑清醒而干出那些勾当来的人疯了?这个老问题此刻又更加执拗地出现在他面前,要求他解答。

我们活在世界上抱着一种荒谬的信念,以为我们自己就是生活的主人,人生在世就是为了享乐。这显然是荒谬的。要知道,既然我们被派到世界上来,那是出于某人的意志,为了达到某种目的。可是我们断定我们活着只是为了自己的快乐。显然,我们不会有好下场,就像那不执行园主意志的园户那样。主人的意志就表现在那些戒律里。只要人们执行那些戒律,人间就会建立起天堂,人们就能获得至高无上的幸福。

从这天晚上起,聂赫留朵夫开始了一种全新的生活,不仅因为他进入了一个新的生活境界,还因为从这时起他所遭遇的一切,对他来说都具有一种跟以前截然不同的意义.。至于他生活中的这个新阶段将怎样结束,将来自会明白。

说来奇怪,这种承认自己卑鄙的心情,固然不免使人痛苦,同时却又使人快乐而心安。

那时候他认为必需与重要的是接触大自然,接触曾经生活过、思想过、接触过的前人(如接触哲学、诗歌),现在认为必需、与重要的是人为的规章制度,与跟同事们交往。

如果爱一个人,那就爱整个的他,实事求是地照他本来的面目去爱他,而不是脱离实际希望他这样那样的。

人好比河流,所有河里的水都一样,到处的水都一样,可是每一条河里的水都是有的地方狭窄,有的地方宽阔;有的地方湍急,有的地方平坦。每个人都具有各种各样的本性的胚芽,有的时候表现出这样一种本性,有的时候表现出那样一种本性,有时变得面目全非,其实还是原来那个人。

......(更多)

猜你喜欢

点击查看