好书推荐 好书速递 排行榜 读书文摘

细雪

细雪
作者:[日] 谷崎润一郎
译者:郑民钦
出版社:南海出版公司
出版年:2021-08
ISBN:9787544281621
行业:其它
浏览数:176

内容简介

★生活中的无穷日常,落在每个人的生命里,便成了细雪

★一种空灵精致的美丽梦境,一个即将溃灭的可爱世界。在那个摇摇欲坠的时代,再也没有比《细雪》更美的逃避了

★七度入围诺奖的文学大师谷崎润一郎代表杰作

★名家翻译,译文清新淡雅,精准还原谷崎文字的细腻之美

★知名设计师操刀设计,精选水波纹理的云宣书纸,封面竖纹设计,腰封横纹设计,宛若点点细雪,飘洒大地

★平装内外双封,锁线装订,便于翻阅

==============================================

《细雪》讲述了莳冈家四姐妹优雅绚烂而又濒临溃灭的人生。

莳冈家姐妹的四季,比任何人来得更像梦境。春光晴好的日子里,她们会穿上盛装,看瓣瓣樱花飘落袖口。当萤火虫季节来临时,姐妹几人聚在河畔看萤火虫沿着岸边交错飞舞,绵延不见尽头。然而,在看似毫无波澜的日常之下,每个人的生活都暗流涌动。眼看着雪子已过适婚年龄,幸子夫妇积极为其物色合适的对象,没想到相亲之路起起伏伏。另一方面,妙子飞蛾扑火般的爱情,让这个本就不平静的家变得愈发紧张……

那个旧日世界的芸芸万象,仿佛一场静静的细雪,缓缓落入每个人的生命深处。

......(更多)

作者简介

作者简介:

谷崎润一郎(1886-1965)

文学大师,曾七次提名诺贝尔文学奖。

早期被学界冠以“恶魔主义者”之称,后回归日本古典与东方传统,追求静温典雅之美。他

的作品在丑中寻找美,在恶中肯定善,在死亡中思考生存的意义,日式风情浓郁。著有长篇小说《细雪》,中篇小说《春琴抄》《疯癫老人日记》,短篇小说《刺青》,随笔《阴翳礼赞》等。

译者简介:

郑民钦

翻译家,学者。译有《东京人》《春琴抄》《疯癫老人日记》《奥州小道》《源氏物语》等。

......(更多)

目录

上卷

中卷

下卷

......(更多)

读书文摘

雪子说着说着突然带有鼻音,幸子看见镜中雪子的脸上一滴晶莹的泪珠摇曳着坠下去了。

不过恋爱这东西不是单凭对方有没有价值而成立或告吹的,对于有了感情的初恋对象,至少还不能因功利的理由而抛弃他,自己爱上一个像启那种没出息的人,也只能认命,而不后悔。只是想到和启结了婚,生活问题值得担心...”对所历事物,也只能认命,而无后悔。

情火中身边一切如碎屑。

他日掠过深浅,访遍镜底桃园,途径顽世风烟,替彼此拂一拂肩

“其实现在可以对你讲了,前几天看到你第一封来信时,我总以为细姑娘多半没救了。她这个人历来为所欲为,叫人为她操碎了心。这番生病不妨说是咎由自取。说来虽然可怜,可是现在她即使死了,也无可奈何。不过她如果真的死了,那么谁去收她的尸呢?又从哪儿出殡呢?你姐夫恐怕不愿干这种事。要是从你那里出殡,就更加不合情理。想象细姑娘这个人不知要把我们连累到何等地步。”

他的缺点自然还有,例如他对事物尽管理解很快,兴趣也广,可是性情浮躁,不能钻研一件事;……他是花钱的能手,挣钱的笨蛋,等等。

一颗蛀牙再疼也是要拔掉的是吗

“雪子照常平心静气地听完幸子的话,回答说自己认为让他们两个先结婚好,不要单为顾虑次序颠倒的问题而把这事往后拖,自己决不会由于妹妹先结婚而受到什么打击,也不会抛弃希望。自己有这样一种预感,幸福的日子自会到来。幸子觉得她的话既不是讥讽,也不是逞强。”雪子的信心令人赞叹,可能是没有遇到真正的切肤之痛吧。至少给人鼓舞,我自己也绝不会因为家庭变故受到什么打击,也不会抛弃希望。我有这样一种预感,幸福的日子自会到来!

看到幸子得知相亲又失败之后的心情,雪子的相亲总是会到后来遇到特殊情况导致失败,幸子却第一次有很不舒服的感觉,细细想来,是因为一开始觉得大家都在为这件事情付出,有着成功的美好面貌,雪子接受了匆忙的相亲,还答应了去医院的要求,有很好的媒人,这种境况下,大家内心都有很好的期待,居然因为一个不了解又很重要的背景,继续不下去,心里有了从未有过的遗憾。

幸子想起去年在大阪火车站上送别时,大姐一面叹气,一面悄悄地凑在她耳边讲的那句话:“我现在的心情是只要有人愿意娶雪子妹妹,无论是谁都欢迎。即使结了婚而离异,也宁可让她结一次婚。”这时大门的门铃响了,雪子似乎要进会客室来。幸子把烘红了的脸俯向炎炎的火苗,偷偷地拭去眼眶里的泪水。

遮盖得连河面都看不出,起初还能分辨出百米之外有一顶小桥。据说萤火虫讨厌人声和光,所以不能用手电从远处照射,走近时说话也得悄悄地说。直到他们走到河边,还没见什么动静。有人在暗中悄悄地说:“今晚怕不会出来了吧。”“哪里,已经出来好多啦,跟我来吧。”大家于是跟着那人钻进河边的草丛。这时正好是四周仅存的一点落日余晖马上就要变成一片漆黑的微妙时刻,萤火虫从两岸的草丛中咝咝地飞了出来,划着和狗尾巴草同样低的弧线飞向正中间那条小河……一望无际的河岸两边到处都有萤火虫在乱飞……先前没有发现是由于草长得太高,草丛中飞出来的萤火虫不向天空飞,而是紧贴着水面低低地摇曳。就在天色变得墨黑以前,浓重的夜色从低洼的河面一点点爬上岸来

那天雪子拉肚子始终没有好,坐上火车还在拉。

“不是这个意思,我是说像雪子妹妹那样消极保守,连电话都打不好的一个女性,也自有其独特的长处。世上也许有那样的男子,不把她那种性格一律看成是因循消极、落后于时代,而认为是一种温柔、高尚的品质。不能认识到她那种优点的男子,就没有资格做雪子妹妹的丈夫。”

幸子总觉得捉萤火虫就得像妙子所说的那样穿了印花长袖绸衣服,襟袖飘拂在田野的晚风中,手里拿着团扇来回追扑流萤,那情景才雅致。其实并不是那么回事,那天晚上女主人说:“在黑暗的田埂上和草丛中行走,会弄脏衣裳,请换上这个吧。”她给幸子、雪子、妙子以及悦子每人一件花纹合适的细洋布单衣,说不上是为她们今晚捉萤火虫特地准备的呢,还是平常随时准备着的浴衣。妙子笑笑说:“真正捉萤火虫就不能像图画里那样了。”因为捉萤火虫天越黑越好,没有必要在衣着上比赛雅致。出门时她们还能模模糊糊地识别人面,等她们到达萤火虫出没的小河边上时,天色一下子就暗了下来。说是小河,其实不过是一条比田沟稍稍大一些的普通河道,两岸长满了又高又密的狗尾巴草之类的杂草

樱花季节一到,京都方面就有信来通知哪几天花开得最好看,可是为了方便贞之助和悦子,她们必须挑星期六和星期天,还要担心凑得上凑不上盛开的日子,像古人那样“老一套”地悬念着会不会遭到风雨。照说芦屋当地也有樱花,坐上电车,从车窗望出去,哪里都可以看到,并不是只有京都才有樱花。但是,对于幸子来说,鲷鱼如果不是明石出产的,就不好吃;樱花如果不是京都的,看了也和不看一样。去年春天,贞之助反对去京都,提出不妨偶尔换个地方试试,于是她们改到锦带桥去赏花。可是回家以后,幸子就像遗失了什么东西一样,觉得这—年仿佛没有碰到春天就白白过去了,于是逼着贞之助再去一次京都,好不容易才赶上看到御室的晚樱。

夜被千万盏灯点亮,家的那盏是最温暖的。

就在天色变得墨黑以前,浓重的夜色从低洼的河面一点点爬上岸来,人们的视觉还迷迷糊糊地分辨得出身旁的杂草在摆动的时候,小河遥远的彼方,缭绕在河岸两旁的几条乍明乍灭、像幽灵般的萤火光带,到现在甚至还出现在梦境里,即使闭上眼睛都历历在目。……真的,那会儿工夫是今天整个晚上印象最深的时刻。只要能领略到这一点,也就实在不虚这次捉萤火虫之行了。捉萤火虫诚然不像赏樱花那样犹如一幅图画,不妨把它说成是思索性的吧。因此它就像童话的世界,有点儿孩子气。……那个世界属于音乐的世界,不宜入画。要是能用古琴或者钢琴谱出那种感受来就好了……

当时即使你在场,雪子妹妹也不见得能妥善对答。再说,要是不爽爽快快地答应人家的要求,同意一块儿去散步,总免不了要招致对方的不满。既然这样的话,今天这种失败就得归罪于雪子妹妹的性格,和你在场不在场没多大关系。今天即使妥善应付了过去,今后同样的事情也会一遍一遍地发生。所以归根到底这桩亲事摆脱不了告吹的命运。

樱花季节一到,京都方面就有信来通知哪几天花开得最好看,可是为了方便贞之助和悦子,她们必须挑星期六和星期天,还要担心凑得上凑不上盛开的日子,像古人那样“老一套”地悬念着会不会遭到风雨。照说芦屋当地也有樱花,坐上电车,从车窗望出去,哪里都可以看到,并不是只有京都才有樱花。但是,对于幸子来说,鲷鱼如果不是明石出产的,就不好吃;樱花如果不是京都的,看了也和不看一样。去年春天,贞之助反对去京都,提出不妨偶尔换个地方试试,于是她们改到锦带桥去赏花。可是回家以后,幸子就像遗失了什么东西一样,觉得这―年仿佛没有碰到春天就白白过去了,于是逼着贞之助再去一次京都,好不容易才赶上看到御室的晚樱。

......(更多)

猜你喜欢

点击查看