好书推荐 好书速递 排行榜 读书文摘

我偏爱生活的例外

我偏爱生活的例外
作者:[波] 米哈乌·鲁西内克
译者:茅银辉 / 林歆
出版社:花城出版社
出版年:2000-01
ISBN:9787574908956
行业:其它
浏览数:3

内容简介

诺贝尔文学奖得主辛波斯卡的“另类”传记

唯一亲授秘书倾情撰写,波兰新锐画家灵动配图

诗与画中,读懂“我偏爱”的一切

她从未忘记,每个大人应该保留一份童心

“大波兰读者文学奖”获奖作品

内容简介:

本书由曾任辛波斯卡秘书十五年的作家米哈乌·鲁西内克执笔,屡获殊荣的插画家、拼贴艺术家乔安娜·鲁西内克绘制。

书中以母亲为她编织的那条彩色围巾为线索,串起辛波斯卡的一生:怕水洼的童年、二战秘密课堂、住进“文人之家”、与作家科奈尔·菲利波维奇的爱情、养猫、获得诺贝尔文学奖。围巾联结着母亲、少女时代的自己,也联结着她一生的柔软与坚持。书中还收录《水洼》《梦颂》《空宅里的猫》《小女孩拽桌布》等代表性诗作,也呈现“宁可体”和荒诞填词游戏。透过亲历者视角,读者会遇见一个用幽默掩饰悲伤、以“我不知道”保持好奇、靠废纸篓筛选诗句的辛波斯卡。她从不允许别人替她做决定,也从不把生活过成标准答案。她偏爱生活的例外,而例外,最终成了她自己的秩序:好奇可以抵抗麻木,幽默可以守护柔软,而一个人坚持走自己选择的路,便是自由。

文字之外,每一页都是一幅拼贴作品:旧照片、剪报、手稿、素描、漫画和辛波斯卡自己的剪贴画彼此交叠,构成一座可翻阅的私人档案馆。画风温柔俏皮,幽默中透着手作温度。全书全彩印刷,选用特种纸,硬精装,可平摊,让每一幅画面的层次与色彩都清晰铺展。

编辑推荐:

波兰诺奖诗人辛波斯卡的首本画传,写尽她“偏爱例外”的一生

维斯瓦娃·辛波斯卡,1996年诺贝尔文学奖得主,被称为“诗界莫扎特”。这本书沿着她的人生轨迹,从怕水洼的童年、二战秘密课堂,写到“文人之家”、养猫到获诺奖,写尽了她始终走自己选择的路、从不把生活过成标准答案的一生。

辛波斯卡秘书亲笔撰写,波兰拼贴艺术家灵动配图,权威译者倾情翻译,“大波兰读者文学奖”获奖作品

米哈乌·鲁西内克曾任辛波斯卡秘书15年,现执掌辛波斯卡基金会,以亲历者视角呈现诗人一生的细节与温度。乔安娜·鲁西内克为波兰拼贴艺术家,为全书创作拼贴插图,以艺术家的敏锐还原辛波斯卡的精神世界。

译者茅银辉教授长期深耕波兰文学,2024年获波兰总统亲授“波兰共和国骑士十字勋章”;青年译者林歆为波兰文学博士。译文精准传神,还原辛波斯卡的幽默与诗意。

“这几天别来找我,我要成为艺术家了。”写诗之外,辛波斯卡还是拼贴画祖师奶

辛波斯卡从20世纪60年代末开始创作拼贴画,因买不到好看明信片便自己动手,每年秋天闭关制作百余张寄给朋友。书中收录大量她的拼贴作品,绘者也以拼贴风格绘制全书插画,展现她诗歌之外的创造力与幽默感。

卖画给爸爸、满篇错别字的诗、写给妈妈的命名日贺词——辛波斯卡的“黑历史”全公开

书中收录众多辛波斯卡童年与少女时代的稚嫩创作,以及从未公开的手稿和拼贴作品。这些珍贵史料记录成长轨迹,也让人看见:好奇心和童真,是她一生的武器。

随书附赠拼贴素材贴纸、复古人像透卡和2027趣味拼贴画日历,读完还能自己动手玩

贴纸包含书中插图和金句,可用于制作拼贴画或手帐;日历海报含12张精美插图,摊开是海报,折起即可携带。复古人像透卡印有辛波斯卡旧照,透光观赏别有趣味。阅读之外,亲手拼出属于你的“生活例外”。

大开本全彩,特种纸呈现,硬精装180度可平摊,每一页都是一幅拼贴画

书全彩印刷,选用特种纸,硬精装可完全平摊,便于欣赏跨页插图。彩色围巾的条纹、手稿的笔迹、剪报的色块与拼贴的层次,都在纸面上清晰铺展。

......(更多)

作者简介

作者介绍:

米哈乌·鲁西内克:1972年出生于波兰克拉科夫,至今仍与家人居住在那里。他曾担任维斯瓦娃·辛波斯卡的秘书,现今管理辛波斯卡基金会。他在雅盖隆大学波兰语言文学系任教,讲授文学理论、翻译理论与创意写作课程,同时从事英语翻译,创作诗歌及歌词。他还是一位知名专栏作家,撰文探讨书籍与语言的相关话题。

乔安娜·鲁西内克:毕业于克拉科夫美术学院平面艺术系,波兰插画家、设计师及作家。主要从事海报、专辑、书籍封面设计,以及儿童插画创作和动画制作。曾为《彼得·潘与温迪》《线与点》《孤独的延德鲁希》等书绘制插画,并为米哈乌·鲁西内克的作品《小肖邦》创作插画,该书已被译为中文、日文等多种语言。

译者简介:

茅银辉:教授、博士生导师,现任广东外语外贸大学区域国别学院院长、外国文学文化研究院院长。主要研究方向为波兰语言文学、中东欧区域研究等,2024年获波兰总统亲授的中波友谊功绩勋章“波兰共和国骑士十字勋章”,2025年获波兰文化与民族遗产部授予的波兰“Gloria Artis”文化功勋奖章。

林歆:广东外语外贸大学区域国别学院波兰语系教师,波兰亚当·密茨凯维奇大学语言文学博士学院在读文学博士。

......(更多)

目录

......(更多)

读书文摘

......(更多)

猜你喜欢

点击查看