2025诺贝尔文学奖得主克拉斯诺霍尔卡伊·拉斯洛重要代表作
《撒旦探戈》续篇
2019美国国家图书奖翻译文学奖获奖作
.
【编辑推荐】
2025年诺贝尔文学奖得主克拉斯诺霍尔卡伊·拉斯洛重要代表作
2019年美国国家图书奖翻译文学奖获奖作
中文世界首度引进
承袭《撒旦探戈》,以寓言审视东欧社会,以黑色幽默构造末日狂欢
末日启示、奇诡想象、荒诞癫狂,媲美陀思妥耶夫斯基,展现了克拉斯诺霍尔卡伊长达数十年创作生涯的绝对巅峰
克拉斯诺霍尔卡伊作品资深译者、著名翻译家余泽民担纲翻译
.
【内容介绍】
六十五岁的温克海姆男爵在其流亡地布宜诺斯艾利斯欠了一大笔赌债,在人生的暮年决定回到他所出生的匈牙利外省小城,希望与少时的恋人玛丽卡重聚。城里的居民听说男爵即将返乡,以为他拥有巨额财富,并打算将这些财富捐献给小城。无休止的流言蜚语、骗子和当地政客的风波,勾勒出小城既单调又荒诞的生活场景。与此同时,教授——一位在苔藓研究领域蜚声国际、学识渊博的著名科学家,隐居在城郊荒芜之地的棚屋里,试图通过思想免疫训练让自己抵御侵害。壮观的场面不断上演,死亡和深渊若隐若现,直到最后厄运降临到毫无防备的小城居民身上……
.
【名人评价及推荐】
他那富有感染力与远见卓识的作品,在末日般的恐惧之中重申了艺术的力量。
——2025年诺贝尔文学奖颁奖词
我已经说过上千次了,我一直只想写一本书。我对第一部不满意,于是才写了第二部。我对第二部也不满意,于是又写了第三部,依此类推。现在,有了《男爵》,我就可以结束这个故事了。它可以证明,我这一生真的只写了一本书。这本书就是:《撒旦探戈,忧郁,战争与战争,男爵》。这就是我的那一本书。
——克拉斯诺霍尔卡伊·拉斯洛
克拉斯诺霍尔卡伊四部曲杰作的巅峰,当代文学的最高成就之一。现在似乎是将他列为最伟大在世的小说家之一的好时机。
——《巴黎评论》
《温克海姆男爵返乡》可与陀思妥耶夫斯基的作品相媲美,展现了克拉斯诺霍尔卡伊长达数十年创作生涯的绝对巅峰。它充满末日启示、奇诡想象与疯狂,从书页中飞升而出,在其落下的任何地方都顽固地扎根生长。
——《出版人周刊》
这部情节荒诞的作品未必适合所有人的口味,然而很难找到能与小说中展现的这般狂乱丰饶相提并论的作品。它精准地击中了时代精神的靶心。
——《观察家报》
克拉斯诺霍尔卡伊视野的普世性,只有果戈理的《死魂灵》可以与之相比,远远超过了所有当代写作的短浅关注。
——温弗里德·塞巴尔德
能与果戈理和梅尔维尔相提并论的匈牙利当代启示录大师。
——苏珊·桑塔格
就张力和独创性而言,克拉斯诺霍尔卡伊在现今所有的欧洲小说家中是绝无仅有的,他是目前仍在进行创作的艺术家中最最神秘的一个。
——科尔姆·托宾
......(更多)
【作者简介】
克拉斯诺霍尔卡伊·拉斯洛(Krasznahorkai László,1954— )
匈牙利当代最重要的作家之一,被称作“匈牙利启示录大师”“卡夫卡与福克纳的综合体”“麦尔维尔的继承人”“最神秘的欧洲反乌托邦艺术家”。
诺奖评奖委员会称,这位以反乌托邦和后现代小说闻名的71岁作家是“一位伟大的史诗作家,承袭从卡夫卡到托马斯·伯恩哈德的中欧传统,并以荒诞主义和怪诞的夸张为特征。但他的才华还不限于此,他还将目光投向东方,采用了一种更加深沉和精细的基调”。
出生于匈牙利的小镇久洛,小说中也经常以匈牙利的小镇酒馆为场景。风格以复杂的长句和后现代的结构形式见长。
代表作《撒旦探戈》《反抗的忧郁》《战争与战争》《温克海姆男爵返乡》等。
【译者简介】
余泽民
作家、翻译家,现为北京第二外国语学院欧洲学院特聘教授。译有凯尔泰斯·伊姆莱、马洛伊·山多尔、艾斯特哈兹·彼得、纳道什·彼得、克拉斯诺霍尔卡伊·拉斯洛等匈牙利国宝级作家的代表作,著有《纸鱼缸》《狭窄的天光》《匈牙利舞曲》《碎欧洲》等。
曾获匈牙利政府颁发的“匈牙利文化贡献奖”,被誉为“当代匈牙利文学的中国声音”。
与克拉斯诺霍尔卡伊的深厚友谊长达33年,是好译者与好作者宿命式的相遇。
......(更多)
【目录】
警告
TRRR
我要把你变小,巨人
RAM
苍白,太苍白了
PAM
他给我写信了
PAM
他会来,因为他说他会来
PAM
困难重重
HMMM
小心,如果火车开来
RáRíRá
失败者
/懊悔/
Rí
致匈牙利人
ROM
不管是谁躲了起来
乐谱库
译后记
......(更多)
在这个巨大的聚合体内,相似的事物爱着相似的事物,不仅渴望,还为之疯狂,疯狂迷恋于它的特征,是的,它们迷恋的并不是矛盾性,而是相似性,因此我们笃信于事件的相似性,而且从相似性中做出推论,
......(更多)