好书推荐 好书速递 排行榜 读书文摘

万物既伟大又渺小

万物既伟大又渺小
作者:[英] 吉米·哈利
译者:林滢 / 林慰君
出版社:中国城市出版社
出版年:2010-05
ISBN:9787507422474
行业:其它
浏览数:114

内容简介

年轻的兽医吉米·哈利踌躇满志地来到乡间工作,谁知道等待他的却是层出不穷的“惨事”。半夜穿睡衣出诊,被人一捧一逗地揶揄不说,饿得要崩溃,却忘了带钱,只能眼睁睁地看着三明治被端走;挨马踢狗咬也就罢了,还被一只小京巴认作干叔叔,除了礼物竟然还送签名照;好不容易约上了心仪的女孩,结果窘事连连,一波三折……

除了那些让人捧腹的趣事之外,吉米·哈利还用充满柔情的笔触描写了英国乡间怡人的风景,以及在那里生活着的纯朴而热情的人们。他总是怀着满腔的热情去拥抱生活,并将其优雅地表现于笔端,带给读者同样的感动与欢乐。

......(更多)

作者简介

吉米·哈利获过大英帝国勋章,写过荣登《纽约时报》榜首的系列畅销书。却坚持在乡间从事兽医工作50余年。

写过的书拍成了电影电视剧,塑造的人物成了读者饭桌上的谈资,而他自己成了人们口中永恒的传奇。

谦卑、温和、乐观、悲悯。

一个把心低到尘土,却始终在仰望星空的人。

译者 林滢,当代著名翻译家、作家及书法家。文笔流畅,著译颇丰,深受广大读者喜爱。20世纪60年代在台湾《联合报》儿童版连载八年的《林叔叔讲故事》曾经家喻户晓。《万物既伟大又渺小》(台版名为《大地之歌》)是其代表译作。

......(更多)

目录

雪夜小牛的诞生

爬满常青藤的法宅

牛蹄印——初诊的留念

周薪四镑的工作

爵爷的马

“花花公子”屈生的到来

拒绝打针的小牛们

糟糕的记性

恶作剧

老人与狗

遗失账单的后果

小京巴吴把戏

新来的女秘书

美梦的破灭

猪马大逃亡

西格VS女秘书第一回合斗智斗勇

十七岁时的回忆

“狗侄子”吴把戏的宴会邀请

西格VS女秘书第二回合首次告捷

折磨了屈生一夜的狗

橡皮罩衣“怪物”

西格VS女秘书第三回合再落下风

歪打正着自我治疗的猪

突然冒出来的牛胃

一头死牛引发的问题

无巧不成书

吴把戏“入院”

穿睡衣出诊

偏方也能出奇效?!

小粉猪

度日如年

幽会——主角不是我

华生创造的奇迹

让人恼火的西格

爱猪如命的吴莱

车祸连连

邂逅海伦

疯狂的小母牛们

“专业”踢人的牛

上帝近了——老小姐和她的猫狗们

约会的邀请

老人与老马

关于晕倒的若干真理

我的克星——谢诺一家

糟糕透顶的约会

老爷车

苦战恶犬

暴雪出诊

舞会之约

好客的路德一家

“草莓”痊愈

欠债不还的行家们

双胞胎小牛和它们的吝啬主人

不是冤家不聚头

不怕冷的老狗铁普

吉普赛人一家的老马

为海伦医治爱犬

贫穷与富裕

失败的电影院约会

赛马场出丑

旧友重逢

是否求婚

求婚告捷

蜜月

......(更多)

读书文摘

我架着这辆没有刹车的车子,日子是很值得回味的。这种历历如绘的的往事在我脑子里刻印了好些年。我原以为几个礼拜过去以后,刹车一定就会修好的。然而,要不是西格自己也卷入了“无刹车”的漩涡,我的“无刹车”日子可能还要无限期地延长下去。

这简直就像是从生命中偷来的时光,展望未来,检讨得失,此其时也。

眼看着那位专家狂怒地跳个不停,可让我明白了一条真理:就是说,我自己也会不时地当当傻瓜。

后来我又到彭府去时,彭太太把我拉到旁边,小声偷偷地告诉我:“把戏非常喜欢你写的那封信,它要永远把它保存起来。但有一件事,它很失望,因为你的信封上写的是”把戏少爷“。它是喜欢人家称呼它”先生“的。起先它很不高兴,后来它看?是你来的信,才不生气了。我不懂它为什么会有这些小偏见。我想也许因为它是我惟一的狗的缘故。大概惟一的狗比有许多兄弟姐妹的狗容易有偏见。”

喝了一会儿,屈生也来了。他的脸色就像有人有人把他身上的血放掉了半加仑似的!

“就是这么说,动物都是难以预料的,所以我们这一生也难以预知的,是一连串的小成功跟小失败加起来的。你得真心爱这一行才撑得下去。今天是姓孙的,明天又可能是别人。只有一样靠得住,就是你永不会觉得单调无聊。”

书本中从未提过人如何渐渐地筋疲力尽,也从未提过绝望是什么滋味。

即使你是个正牌天才,羞辱耻笑也不定什么时候会落到你身上。

不过这两兄弟可真令我开了眼界。只要把索子套上一头牛,这牛立刻就像火箭似的跑开了,这两兄弟在牛背上像布娃娃似的给抛来抛去,可是他们从不放手......最最令我叹为观止的是他俩的香烟从未受到任何干扰。

回到车中,屈生呻吟着:"这种活儿实在对我不宜,我觉得好像给一个大熨斗熨过似的。天呐,这是什么生活!"

看了不免让人动容,人与动物的感情或者人与人的感情,就在这明明不舍又要故作释然的矛盾之中吧。

一只狗,遇见一个一见面就把它的肛门用力弄得很疼的人而还能喜欢他,一定是一只心胸宽大的狗!

“能力强可以帮你把工作做得好。不过,即使你是个正牌天才,羞辱耻笑也不定什么时候会落到你身上。我有一次请了一名鼎鼎有名的医马专家到此地来开一刀,那匹马在开了一半的当口就死掉了。眼看着那位专家狂怒的跳个不停,可让我明白了一条真理:就是说,我自己也会时不时地放傻瓜。”

他好像累得连敲开蛋壳的力气都没有了。

这简直就像是从生命中偷来的时光。

“真的,吉米,”他说,“我不知道为什么你常常瞒着我一些事。天知道这辆归你使用的车子成了这种情况有多久了。而你却对我一字不提。”他举手阻止我抗辩,而脸上更表现出有点抱歉的表情,“你不知道我们方才差点撞车死亡么?你早应该告诉我这这次是没有刹车的!”

我行医的短短经验早已教会我,所有的农夫对于别人的家畜全都内行,要是他们自己的家畜有毛病了,他们可赶紧打电话找兽医;要是他们邻居的家畜出了毛病,那他们的信心可大了,意见可多啦!我还注意到一件怪事,一般人还偏看重他们的意见。

好了,你看你自己,脸都红了,气成这个样子!你一定要学会放开!你想,为什么到处都有人脑充血、胃溃疡?就是因为他们动不动为了芝麻小事动气,就跟你现在这样!

我懂,我懂,有些事真令人发烦,可是你还是得保持平静呀!吉米,不值得生气,再过一百年这些烦事还是有的呀!

看着那一大篮礼物,我觉悟到:我实在做错了!于是我郑重其事地给把戏写了一封信(不让西格知道),我向我的狗侄子致谢,谢它这次给我这么多圣诞礼物,还谢它过去送我的各种东西。

我很诚恳地表示,希望在这佳节期间,不要使它那脆弱的消化器官出了什么毛病。还建议说:万一它有什么不舒服,它应当吃一点叔叔给它开的那黑药粉。

我的尊严,被那些熏鱼、番茄和一大篮食物淹没了!信封上,我写着:“把戏少爷收”。然后,偷偷地把这封信扔到信箱里去,心中只稍微有一点点惭愧。

“不过我想兽医这一行也不至于天天如此。”

“不至于。不过你也永远不知道前面有什么在等着你。我们这行相当滑稽,给你无可比拟的机会让你做傻瓜。”

......(更多)

猜你喜欢

点击查看