蕾莉与马杰农
内容简介
长篇爱情叙事诗《蕾莉与马杰农》是中世纪杰出的波斯诗人内扎米的代表作，有东方的《罗密欧与朱丽叶》之称。它描写了一对平民青年的爱情悲剧，颇似中国的梁祝故事，在波斯文学发展史上这是一部里程碑式的作品。内扎米以细腻委婉的笔触歌唱青年恋人的爱情，整部长诗几乎就是在描写他们的离愁别恨，这两个主人公简直就是爱情的化身。诗中语言优美典雅，比喻生动恰当，想象丰富多彩，具有鲜明的特色。他在这部诗中还接触到人生价值和个性解放等重大问题。在文艺复兴运动兴起三百年前，当西方正处在中世纪的漫漫长夜，在东方的上空就已放射出反对封建主义的人性解放的曙光。
......(更多)
作者简介
内扎米（1141-1209）生于阿塞拜疆的甘泽，波斯文学的代表人物之一，精通波斯语和阿拉伯语。主要创作有抒情诗、四行诗、颂诗和叙事诗等，以长篇叙事诗集《五卷诗》（《秘密宝库》《 霍斯鲁和希琳 》《 蕾莉与马杰农 》《七美人》和《亚历山大书》）著称于世。
张鸿年（1931—2015），我国当代著名伊朗学学者、波斯语翻译家。北京大学东语系教授，曾任中国外国文学研究会理事、北京大学东语系伊朗文化研究所文学组主任。主编《波汉词典》，著有《波斯文学史》《波斯文学》等，译著有《列王纪》《果园》《蔷薇园》《鲁拜集》《蕾莉与马杰农》等。多次受邀赴伊朗参加学术研讨会等文化交流活动。2000年6月伊朗总统哈塔米访华时，被授予“有突出贡献学者奖”，其波斯文学译作还在国内外获得过多种奖项。2003年，以他为主要译者的“波斯经典文库”获国家图书奖。
......(更多)
目录
......(更多)
读书文摘
就这样野兽一般生活在野兽中，蹂躏了人的法规、人的羞却的习俗，全然不顾人的尊严和人的耻辱。野兽们和他非常亲热，十分友好，以至忘掉了猎熊的矛，宰兽的刀。一群一群的狐狸、老虎、狼和牡鹿，都和他呆在一起，或者站在远处。好像奴隶一样，等待着他的差遣。他象苏里曼沙赫，主管生杀大权...他取得了这样一种君王的权柄，也是为了养成野兽凶猛的习性。
我是疯子——我不过是一个空壳。我要让我的爱人在我身上作窝，在我身上萌发，让这空壳保护她，让她谁也瞧不见，象披着块面纱。
......(更多)
