《欧也妮·葛朗台》《高老头》是巴尔扎克的代表作,《人间喜剧》的基本主题在此得到体现,其艺术风格最能代表巴尔扎克的特点。《欧也妮·葛朗台》成功塑造了一个狡诈、贪婪、吝啬的资产者典型,并通过他的发家,高度概括地反映了法国大革命以后社会财富和权力再分配的历史。《高老头》中野心家追求名利的挣扎与高老头绝望的父爱交错之下,使小说内容更显得光怪陆离,动人心魄。
......(更多)
巴尔扎克(1799—1850), 十九世纪法国伟大的批判现实主义作家,欧洲批判现实主义文学的奠基人和杰出代表。一生共创作九十一部小说和随笔,总名为《人间喜剧》。其中代表作为《欧也妮·葛朗台》《高老头》等。
译者简介:
傅雷(1908—1966),字怒安,号怒庵,原江苏省南汇县下沙乡(现浦东新区航头镇)人,中国著名翻译家、作家、教育家、美术评论家。早年留学法国巴黎大学。傅雷一生嫉恶如仇,其翻译作品多以揭露社会弊病、描述人物奋斗抗争为主。他翻译了大量的法文作品,其中包括巴尔扎克、罗曼·罗兰、伏尔泰等名家著作。
......(更多)
......(更多)
他的眼睛停在拉斯蒂涅身上,温柔地笑了笑;那笑容同他粗野的表情成为奇怪的对照。 「你知道,我的宝贝,咱们的小交易还是照常,要是接受的话!」说着他唱起来:「我的芳舍特多可爱,你瞧她多么朴实。」 「你放心,我自有办法收账。人家怕我,不敢揩我的油。」
这个地区和都兰一样,气候的变幻主宰着经济生活。葡萄农、房地产的业主、木材商、箍桶匠、客店老板、船老大,人人都盼望出太阳;晚上睡觉时,他们担心次日清晨得知夜里结了冰;他们惧怕下雨、刮风、干旱,又期望随心所欲地要雨水有雨水,要炎热有炎热,要云彩有云彩。天公与人世利益之间,搏斗是持续不断的。晴雨表轮流地使人忧愁、愁眉舒展、喜笑颜开。
当小孩开始看世界时,他们会微笑;当一个少女在性格中看到情感时,她会像小时微笑那样微笑。如果看到光亮是人生的第一次爱情,爱情难道不是心灵看到了光亮吗?欧也妮到了能看清人生百态的时候 了。
年轻人发狠要在夜里读书,十有九夜是睡觉完事的。要熬夜,一定要过二十岁。
在任何情况下,女人的痛苦总要比男人多,程度也更深。男人又力气,而且有使用的地方:他活动,奔走,忙碌,思考,谵妄未来,并从中得到宽慰;夏尔就是如此。可是女人是静止的,面对忧伤而不能自拔,一直滑落到忧伤所开掘的深渊中,测量其深度,用愿望和泪水填补它;欧也妮就是如此。她开始认识她的命运。感受、爱、受苦、奉献,永远是女人的生活内容。
“好好照看一切。到了那边向我交账。”他说的这最后一句话证明基督教应该是守财奴的宗教。
......(更多)