五四婚姻

作者：孔慧怡

副标题：女方的故事

出版社：天地圖書有限公司

出版年：2014-12

ISBN：9789888255276

行业：其它

浏览数：36

内容简介

中國的女性運動始於二十世紀初，經歷不少曲折，其中以「五四」新文化運動時期鼓吹的「人格獨立」和「婚姻自由」帶來最強的社會波動和變革。

這樣的巨變改寫了兩代中國女性的人生：年輕的一代追求獨立、自主不一定成功，但她們甘心付出代價；年長的一代被時代巨浪衝擊，遇上原來想像不到的磨難；可惜她們的故事多半已經湮沒。

本書透過新文化運動三個知名作家的戀愛與婚姻，為讀者展示「新」、「舊」兩代女性貼身的歷史。這本書的主角是：朱安、許廣平、曹珮聲、張幼儀、陸小曼和林徽音。

孔慧怡，倫敦大學博士，主管香港中文大學翻譯研究中心及國際刊物《譯叢》二十年後，辭職不幹。這本書結合三十年歐遊和十多年坐輪船旅行的經驗，可說是她「認真遊山玩水」的第一份報告書。

从19世纪80年代至20世纪第二个十年这三四十年间，在中国以男性为主力推动的妇女运动有两大口号，第一是“反缠足”，第二是“兴女学”；前者为了提高女性的体能，后者则是提高女性的智能。当时不论维新派还是革命派的男性都认为这是“强民”的基础。

张幼仪的个案充分显示，传统女子要成为“新女性”，必须具备以下各种条件：年轻，有适当的家庭关系、充分的经济资源和良好的教育机会，否则她的蜕变绝不会如此成功，又如此迅速。