三剑客

你将来有了伤口的时候务必好好地遮掩住它，沉默是不幸的人的最后的喜悦；请您不要把您的痛苦的痕迹泄漏给任何人。一条鹿受了伤，就有许多蠅子可出它的血，我们受到痛苦就有好奇的人吸出我们的眼泪。

达达尼昂借用一句谚语说：“睡觉就是吃饭。”普朗歇便以睡觉代替吃饭了。

“不错，我是来自加斯科尼的外乡人，既然你知道这一点，就应该知道加斯科尼人是没有多少耐心的，即便他们做了一件傻子才做得出来的愚蠢的事情，只要道过一次歉，就觉得足够了。更何况刚才我已经做到了这一点，我已经说过道歉的话了。”

正如国王所说的那样，红衣主教果然气急败坏，一周不来和国王打牌，尽管这样，国 王对他却异常地和颜悦色，每次遇到他总以关怀备至的口气问道： “喂，红衣主教先生，您手下的贝纳如和朱萨克那两个可怜的人怎样了？”

特雷维尔先生壮着胆子进到御书房里，发现圣上心情很不好，坐在一张靠背椅上，用 马鞭柄敲打着靴子。尽管如此，特雷维尔还是硬着头皮问圣体是否安康。 “很不好，先生，很不好，”国王答道，“我烦死了。” 事实上，这正是路易十三最严重的毛病。他常挽住一位朝臣的胳膊，拉他走到窗前说： “某某先生，我们一块来体验一下烦恼吧。”

服饰用品商早就想好了：过去他听从了拉波特的主意，娶了他的教女，尤其是他这个 教女又当了为王后管内衣的侍女，这一切都是魔鬼主使的。 波那瑟本质上非常自私，又极端吝啬，而且极为怯懦。在他身上，对自己年轻的太太 的爱情，只不过是第二位的情感，根本不可能与这里列举的天性相抗衡。

再者，从一个时代的角度去判断另一个时代的行为，就大错特错了。今天，对一位高 尚文雅的人来说，有些事会被人羞辱，但在那时却是一件极简单极自然的事，名门望族学 艺投军的纨绔，大凡都由他们的情妇作后盾。

达达尼昂经过考虑，决定暂时揍跟班一顿。他执行这个决定，像干其他一切事情一样认真。狠狠揍过一顿之后，他告诉普朗歇，没有他的允许不准离职。“因为，”他补充道，“我不可能没有前途，好时光一定会“我不可能没有前途，好时光一定会到来的。你呆在我身边肯定会有出息。我是一个心肠慈善的主人，决不会同意你辞工而使你失去机会。”

阿托斯根据自己的习惯既不劝阻也不鼓励，他主张要让每一个人都是自己自由的主宰。是 凡有谁去讨教他，他从不当参谋，而且还必须向他说两遍他才肯开口。 “一般来说，请教主意的人，”他说，“压根儿就不遵从；或者如果遵从了，只不过 是找个为他出过主意的人供他以后能好责怪。”

......(更多)