王子与贫儿

马克·吐温(Mark Twain，1835～1910)，原名塞缪尔·朗赫恩·克列门斯(Samuel Langhorne Clemens)，美国的幽默大师、小说家、作家，亦是著名演说家。虽然其家财不多，却无损其广泛地交友，堪称美国最知名人士之一。他曾被誉为文学史上的林肯。威廉·福克纳称马克·吐温为“第一位真正的美国作家，我们都是继承他而来”。其写作风格融幽默与讽刺于一体，既富于独特的个人机智与妙语，又不乏深刻的社会洞察与剖析，既是幽默辛辣的杰作，又有悲天悯人的严肃。

张友松(1903-1995年)，湖南醴陵人。大学未毕业即从事译、校工作。自1925年至1987年，翻译生涯断断续续约有60年。译作有《安徒生评传》，屠格涅夫的《舂潮》、《薄命女》，施托姆的《茵梦湖》，契诃夫的《三年》等，此外还有《荒岛探宝记》、《阿拉斯加的挑战》、《马克·吐温传奇》(与他人合译)等译作问世。他还把自己的旧译作《马克·吐温中短篇小说选》、《汤姆·索亚历险记》、《哈克贝利·费恩历险记》等8部作品和新译作《巾帼英雄贞德传》与荒芜译作《海外浪游记》，合编成《马克·吐温选集》。

......(更多)