Through the Language Glass
作者：Guy Deutscher
副标题：Why the World Looks Different in Other Languages
出版社：Metropolitan Books
出版年：2010-08
ISBN：9780805081954
行业：其它
浏览数：95
内容简介
......(更多)
作者简介
盖伊·多伊彻（Guy Deutscher）曾为剑桥大学圣约翰学院和荷兰莱顿大学近东语言系研究员，也是曼彻斯特大学语言与文化学院的荣誉研究员。 另有著作为：《语言的展开》（The Unfolding of Language）
译者 王童鹤，新闻翻译。维基词典贡献者，以翻阅词典为乐。突厥语学习中。杨捷，专业口译。语言爱好者，曾担任2008年北京奥运会笔译。
......(更多)
目录
......(更多)
读书文摘
荷马的色彩感是扭曲的，他经常描写光与暗，却很少能跳出灰度，提到色彩常常很含混且前后矛盾，例如大海是酒色的，即使不是酒色，也会像绵羊一样是紫罗兰色，蜜蜂是绿色的，而南方的天空或许是任何一种颜色，唯独不是蓝色。
荷马时代的希腊人，其色觉器官及对色彩的感知，只得到了部分发育。与荷马同时代的人们，观察世界主要通过明与暗的对比，彩虹的颜色在他们看来，只是黑白两个极端间模糊的过渡。确切地说，他们看到的世界是黑白之间略带一丝红色。
......(更多)
