好书推荐 好书速递 排行榜 读书文摘

勃朗宁夫人十四行诗

勃朗宁夫人十四行诗
作者:(英)勃朗宁夫人
译者:毛喻原
出版社:译林出版社
出版年:2012-02
ISBN:9787544725125
行业:教育
浏览数:39

内容简介

《双语译林:勃朗宁夫人十四行诗》直译为《葡萄牙人十四行诗集》,因为勃朗宁夫人写过关于一对葡萄牙爱人的抒情诗,勃朗宁很爱这诗,常把妻子叫做“我的小葡萄牙人”的缘故。是勃朗宁夫人与勃朗宁相爱之后到之结婚之前写下的。表达了勃朗宁夫人拥有爱情之后的欢喜、激动、担心等种种情绪,爱的纯粹与热烈曾经感染了无数读者。勃朗宁读过之后,欣喜地称之为莎士比亚以来最美的十四行诗。

......(更多)

作者简介

Elizabeth Browning是十九世纪英国著名女诗人,生于1806

年3月6日。十五岁时,不幸骑马跌损了脊椎。从此,下肢瘫痪达24

年。在她39岁那年,结识了小她6岁的诗人Robert Browning.她

那充满着哀怨的生命从此打开了新的一章。她本来是一个残废的病人,

生命,只剩下一长串没有欢乐的日子;青春,在生与死的边缘上黯然

消逝。如今,在迟暮的岁月里赶上了早年的爱情。然而,她只能流着

泪,用无情的沉默来回答一声声爱情的呼唤。但是,爱情战胜了死亡,

从死亡的阴影里救出了一个已经放弃了生命的人。就象神话中的英雄在

悬崖边救出了被供奉给海怪的公主,替公主打开了裹在她周身的铁链;

她那不知疲倦的情人也帮着她摆脱了她的惊慌、她的疑虑、她的哀怨,

扶着她一步步来到了阳光底下。她动荡不安的感情逐渐变得稳定了;她

对于人生开始有了信心,产生了眷恋。未来的幸福,不再是一团强烈的

幻光,叫她不敢逼视,不敢伸出手去碰一下了。她敢于拿爱情来报答爱

情了。

这份爱情使她奇迹班地重新站了起来。在病室中被禁锢了24年之

后,她终于可以凭自己的双脚重新走到阳光下了。

白朗宁夫妇一起度过了15年幸福的生活,在这15年中,从不知

道有一天的分离。1861年6月29日,白朗宁夫人永别了她的Robert。

临终之前,她并没多大病疼,也没有预感,只是觉得倦;那是一个晚上,

她正和白朗宁商量消夏的计划。她和他谈心说笑,用最温存的话表示她的

爱情;后来她感到倦,就偎依在白朗宁的胸前睡去了。她这样地睡了几分

钟,头突然垂了下来;他以为她是一时昏晕,但是她去了,再不回来了。

她在他的怀抱中瞑了目。她的容貌,象少女一般,微笑,快乐。

......(更多)

目录

......(更多)

读书文摘

我也要为了你的缘故放弃坟墓, 用我向往、渴慕的天国美景 来换取与你同在的凡界尘世!

......(更多)

猜你喜欢

点击查看