本书是著名俄语翻译家、学者刘文飞教授深耕俄国文学四十余年的总结之作,在书中共梳理了二十多位俄国文学大师的一百多本文学经典,构成了一部贯穿整个俄国文学的指南之书,通过深入浅出的语言揭示文学的核心奥秘,与读者在纸上开启一场灵魂与文学的温暖对话,直抵每个人心中审美的乌托邦。
俄国文学家们一直把文学当成一种无比神圣的事业,当成一个想象共同体,他们试图借助文学来构建一个比现实社会更为合理的、更好的“第二自然”或“理想现实”,这构成俄国文学有史以来一个总的憧憬和倾向。同时,俄国人对作家和诗人抱有某种特殊的爱戴和崇拜:由此产生了俄国文化中独特的“文学中心主义”现象,文学也就成了俄国人弘扬民族情感、寄托国家情怀的一个想象共同体,一个审美的乌托邦。
“审美的乌托邦”由此构成了对整个俄国文学的高度概括。
权威作者四十年总结之作:刘文飞教授投身俄国文学研究四十余年,即写下了多部造诣极深的学术著作,也写了多深入浅出的本俄国文学随笔;不仅翻译了数百万字的俄国文学经典,还翻译了《俄国文学史》《俄国思想史》等学术巨著,近年来还主持并参与编写了六卷本的《俄国文学通史》;不仅获得中国学界和读者的认可,在国内获奖无数,也得到了俄罗斯官方的肯定,成为俄罗斯科学院院士并担任多项文学大奖的外籍评委。可以说刘文飞教授是中国最懂俄国文学的人之一,也是最会讲授俄国文学的老师之一,没有人比他更适合俄国文学领路人这个角色了!
内容全面、知识密集:一本可以“通关”整个俄国文学的通识读物,梳理二十余位俄国文学大师,细读一百余部俄国文学经典。从普希金到托尔斯泰、陀思妥耶夫斯基、契诃夫为代表的俄国黄金时代批判现实主义文学,再到以帕斯捷尔纳克、茨维塔耶娃等为代表的白银时代现代主义文学,乃至曾经影响了新中国文学、文化发展形成的苏联文学,最后到目前广大读者略感陌生的当代俄罗斯文学,一本书解决“俄国文学是什么、俄国文学读什么、俄国文学怎么读”三大难题,让俄国文学不再遥不可及。
条理清晰、可读性强:在一本书中浓缩整个俄国文学的精华,从作家生平、代表作品、文学史和思想史意义、阅读方法等多个方面逐一进行论述,内容丰富、条理清晰,不是枯燥的学术讲义,而是以娓娓道来的方式重现伟大作家的精彩人生;以身临其境的方式拆解经典作品的不朽思想。虽然全书长达四十余万字,但是可读性极强,绝不会让觉得枯燥,几乎是在不知不觉中将俄国文学的核心知识点印在脑海里。
经典性与现代性的完美结合:刘文飞教授总结了国内外最新的研究成果,结合自己多年来对俄国文学的感悟,以独具现代性的眼光剖析经典,无论是否熟悉俄国文学都能从中读出心意。别具一格的封面设计与内容相得益彰,康定斯基风格的普希金形象结合塔特林第三国际纪念塔,呈现出文学语言将世界联系在一起的核心意象,找到现代性与经典性的完美平衡。
附赠音频节目:随书附赠价值198元、累计播放量70万次的“审美的乌托邦:俄国文学100讲”音频节目,7日内可不限次数反复听阅。
......(更多)
刘文飞,首都师范大学燕京讲席教授、人文社科学部主任、外国诗歌研究中心主任、博士生导师,俄罗斯科学院外籍院士,北京斯拉夫研究中心首席专家,中国作家协会会员,俄联邦友谊勋章获得者,入选中俄人文交流十大杰出人物,俄罗斯托尔斯泰和平奖和大书奖评委。主要研究方向为俄国文学和文化,出版《诗歌漂流瓶》《伊阿诺斯,或双头鹰》《俄国文学的有机构成》《陀思妥耶夫斯基一生的十个瞬间》《读与被读》等专著和文集20余部,译著《俄国文化史》《俄国文学史》等50余部,发表论文和各类文章300余篇,译著《曼德施塔姆夫人回忆录》《悲伤与理智》入选深圳读书月“年度十大好书”,曾获“利哈乔夫院士奖”“阅读俄罗斯翻译大奖”“十月文学奖”“山花文学奖”“人民文学奖”“豆瓣年度译者”等国内外文学奖,多篇散文入选多个年度最佳散文榜。
......(更多)
开篇语001
番外:俄国文学在中国006
一、普希金:俄国诗歌的太阳011
1. 普希金崇拜:“我为自己建起非人工的纪念碑”011
2. 俄国文学之父:俄国人为何崇拜他?015
3. 普希金的诗:“神奇的瞬间”018
4. 普希金的小说:《别尔金小说集》的故事和意义024
5. 中国的普希金:普希金之于我们031
二、莱蒙托夫:俄国文学的“恶魔”传统037
1. “诗人之死”与“诗人之生”037
2. 俄国第一个“存在主义诗人”043
3. 《当代英雄》和“多余人”形象048
4. 《恶魔》和《假面舞会》054
三、果戈理:俄国文学中最矛盾的现象060
1. 果戈理的身份认同:乌克兰人和俄语作家060
2. 《钦差大臣》:“含泪的笑”066
3. 《死魂灵》:写庸俗人的庸俗071
4. 自然派、批判现实主义和怪诞现实主义080
5. 果戈理与别林斯基的书信论战089
6. 果戈理的思想立场:斯拉夫派和西方派097
四、陀思妥耶夫斯基:解开“人”这个谜102
1. 陀思妥耶夫斯基:从《穷人》到“全人”102
2. 陀思妥耶夫斯基的两部《手记》:“死屋”和“地下室”109
3. 《罪与罚》:现实的“罪”和精神的“罚”116
4. 《群魔》和陀思妥耶夫斯基的“土壤论”123
5. 《卡拉马佐夫兄弟》:“思想史诗”131
6. 陀思妥耶夫斯基的几种读法139
番外:屠格涅夫笔下的姑娘们147
五、托尔斯泰:俄国文学的阳光154
1. 托尔斯泰庄园:“明亮的林中空地”154
2. 《战争与和平》:俄罗斯民族的英雄田园诗161
3. 《战争与和平》:安德列的心灵辩证法168
4. 《安娜·卡列尼娜》:俄国文学崛起的里程碑173
5. 《复活》:“复活”的多重含义181
6. 托尔斯泰创作概论187
番外:俄国文学与东正教194
六、契诃夫:“人的一切都应该是美的”201
1. “从自己身上一点一滴地挤走奴性”201
2. 短篇小说创作:“简洁是天才的姐妹”208
3. 戏剧创作:“非戏剧化的戏剧”215
4. 萨哈林岛之行:朝觐苦难221
5. 契诃夫创作的现代性226
七、白银时代:俄国的文艺复兴233
1. 白银时代:俄国文学再度辉煌233
2. 象征派诗歌:勃洛克239
3. 阿克梅派诗歌:阿赫玛托娃和曼德尔施塔姆246
4. 未来派诗歌:马雅可夫斯基253
5. 白银时代文学和文化的历史意义259
八、高尔基:苏联文学之父266
1. 自传三部曲:高尔基的童年、少年和青年266
2. 高尔基的早期中短篇小说272
3. 《海燕》《忏悔》和剧作279
4. 高尔基:苏维埃文学的奠基者287
5. “高尔基崇拜”:一个现代文学神话292
番外:俄国文学与俄国书刊审查制度299
九、茨维塔耶娃:“20世纪第一诗人”307
1. 命运多舛的一生307
2. 茨维塔耶娃的诗人个性和诗歌风格313
3. 布拉格之恋:《山之诗》《终结之诗》319
4. 三诗人书简:茨维塔耶娃与帕斯捷尔纳克和里尔克326
5. 茨维塔耶娃的文学史意义332
十、普里什文:俄国文学中的牧神339
1. 大器晚成的作家339
2. “伟大的牧神”345
3. “亲人般的关注”和抒情哲理散文352
4. 俄国,乃至世界生态文学的先驱358
5. 普里什文的文学史和思想史意义363
十一、帕斯捷尔纳克:文化的旗帜370
1. 帕斯捷尔纳克:白银时代文学的余音370
2. 两部自传:《安全证书》和《人与事》376
3. 抒情诗创作:“生活是我的姐妹”382
4. 《日瓦戈医生》:20世纪俄国知识分子的命运之书387
5. 佩列捷尔金诺的秋天395
番外:肖洛霍夫和他的《静静的顿河》402
十二、巴别尔:俄国的莫泊桑410
1. 谜一般的巴别尔410
2. 《敖德萨故事》和《彼得堡日记》417
3. 《骑兵军》:暴力、性和浪漫的抒情424
4. 巴别尔短篇小说的叙事策略429
5. 狂欢时代的文学记录436
十三、帕乌斯托夫斯基:俄国文学的金玫瑰441
1. “认知的诗歌”和“历史的感受”441
2. 抒情故事和文学肖像448
3. 《生活的故事》456
4. 帕乌斯托夫斯基的文学史意义463
番外:20世纪的境外俄语文学469
十四、纳博科夫:20世纪最杰出的俄英双语作家475
1. “能够想象到的最幸福的童年”475
2. 俄国侨民作家中的新星:从《玛申卡》到《天赋》480
3. 美国作家纳博科夫486
4. 《洛丽塔》494
5. 重返欧洲:蒙特勒时期501
6. 多面的纳博科夫507
十五、索尔仁尼琴:牛犊抵橡树514
1. 20世纪俄国的受难先知514
2. 《伊万·杰尼索维奇的一天》521
3. 《第一圈》和《癌病房》527
4. 《古拉格群岛》:索尔仁尼琴的识别符号534
5. 《红轮》:革命是红色的历史巨轮541
6. 索尔仁尼琴的多重身份和创作意义547
十六、万比洛夫:契诃夫之后最大的俄语剧作家554
1. 过早陨落的20世纪俄语戏剧巨星554
2. 从独幕剧到多幕剧:1960年代剧作559
3. 两部戏剧代表作:《打野鸭》和《去年夏天在丘里木斯克》565
4. 承前启后的万比洛夫570
十七、阿斯塔菲耶夫:大自然的忧伤侦探575
1. 西伯利亚文学的代表之一575
2. 《树号》:面对大自然的“明亮的忧伤”580
3. 《鱼王》:人与自然的关系之隐喻585
4. 俄国文学与大自然591
番外:《生活与命运》——20世纪的《战争与和平》596
十八、布罗茨基:悲伤与理智的歌手603
1. 从彼得堡到斯德哥尔摩603
2. 布罗茨基的诗歌创作:“话语的部分”608
3. 布罗茨基:“伟大的英语散文家”615
4. 《悲伤与理智》:诗散文621
5. 布罗茨基的美学观:“美学是伦理学之母”627
6. “青铜时代”俄语诗歌的代表632
十九、叶夫图申科:“大于诗人的诗人”638
1. 叶夫图申科的两次中国行638
2. 叶夫图申科与“高声派”诗歌643
3. “我爱你胜过爱自然”648
4. “苏联时期俄语文学的最后一根拐杖”654
番外:21世纪的俄国文学659
二十、俄国文坛新星雅辛娜667
1. 迅速走红的雅辛娜667
2. 雅辛娜的中国行672
3. 《我的孩子们》677
4. 雅辛娜与当代俄语作家的身份认同683
结束语690
出版附记693
......(更多)
剧中一个人物卡扎林曾对阿尔别宁说道:“够了,兄弟,取下你的面具吧,/不用如此肃穆地垂下双眼,/须知,这么做的效果所能欺骗的/唯有观众而已,——而我和你都是演员。”
......(更多)