比起沉醉于阳光,我更想沉溺于黑暗
暗黑文学女王再度加冕,哥特恐怖教母全新变形,西语诺奖大热门玛丽安娜·恩里克斯继《床上抽烟危险》《火中遗物》后,暌违九年的全新短篇小说集。女性的日常恐怖,惊悚入魂的都市怪谈,这一次,怪诞与美的灵异纠缠,从拉美闪耀世界!Netflix据 本书改编的剧集火热拍摄中。
流行乐女王Dua Lipa、电影大师德尔·托罗、摇滚教母帕蒂·史密斯、诺奖得主石黑一雄一致推崇
+++
被幽灵不断侵扰的社区,脸庞逐渐消融的女人,屋顶水箱溺亡的蓝可儿,河岸边变身为鸟的女人,被黑眼睛儿童追逐的慈善志愿者……
西语哥特女王玛丽安娜·恩里克斯暌违九年的全新短篇小说集,比《床上抽烟危险》更有心理深度,比《火中遗物》更具现实氛围,十二篇惊悚、奇幻、迷人的故事照亮了当代生活的阴暗角落,在那里,善与恶的界限已不复存在。
+++
【编辑推荐】
“不是在凌晨,也不是在半夜,而是在一个阳光明媚的时刻——这时候闹鬼也太不像话了。”
◎让我们起立欢呼,玛丽安娜·恩里克斯,再一次加冕拉美暗黑文学女王!一起见证哥特恐怖教母的全新变形,切肤感受恩里克斯式的文字如血似刀
继《床上抽烟危险》《火中遗物》后风靡全球的全新短篇集,Netflix剧集火热改编中。流行乐女王Dua Lipa、电影大师德尔·托罗、摇滚教母帕蒂·史密斯、诺奖得主石黑一雄一致推崇。
“那一刻的寂静听起来就像是一声枪响”。你会在这里看到恩里克斯一贯的主题:死亡的执念、社会的瓦解、身心的异化……床上抽烟危险,灯下阅读惊魂,恩里克斯式的层层推进,文字冷峻如血,犀利似刀,剖开你我不敢言说的哀与爱。
◎女性的日常恐怖就是惊悚连续剧:这不是虚构的外在恐怖,这是真实的内心焦灼
受尽歧视的肥胖女人与幽灵共枕,在欲望的禁忌之海找回尊严;面孔溶化的噩梦变为现实,母亲遭受的厄运又沿袭到了下一代;从身体取出的肿瘤,被再次植入皮下,我们能掌控自己的肉身吗?
“就好像她的抑郁背后潜伏着一个无法治愈的贪婪黑夜”。布宜诺斯艾利斯的恐怖魔女,以女性切身经验,入骨入髓地切入日常暗流之下。不是女人更懂女人,而是女人更懂女人之苦、之痛、之无法言说。
◎惊悚入魂的都市怪谈:从隐秘的私人叙事中,照见现代人生存的普遍困境与精神迷惘
布宜诺斯艾利斯的暴力街区游荡着亡魂,不断敲打着生者的懦弱;溺亡在酒店水箱里的蓝可儿,成为招魂的符号,让主人公无法摆脱一位故人的往事纠缠;纵贯一生的梦魇,是亲手将童年伙伴关在了永远打不开的废弃冰箱里……
十二则短篇,十二种社会恐怖。恐惧不仅来自有形的怪物,更来自我们内心的未愈之伤。恩里克斯将超自然的寒意,涂抹在当今社会现实的背景之上,涉及了都市社群、身体创痛、生态与动物、边缘人物、心理疾病等复杂现实……现实的,太现实的!魔幻的,太魔幻的!
◎核心意象还原阳光与阴影的永恒张力,两位西语译者联手奉献精湛译笔
新锐封面设计师提取“阳光”vs“阴郁”核心意象,晴朗全靠阴影衬托,最深切的关怀来自冷眼旁观。
青年西语文学译者联手奉献精湛译笔,还原动荡社会的集体创伤×个体灵魂的幽微洞察。
“门外是未来的世界,那里有四处徘徊的死去的少年,还有我们这座不知所措的城市。”
+++
【名家推荐】
我近年来在小说中蕞令人兴奋的发现。
——石黑一雄(诺贝尔文学奖得主)
在这十二个令人不安的故事中……这位畅销的阿根廷作家兼记者描绘了围绝经期的身体恐怖、卡夫卡式的变形,以及一座被亡魂占据的小镇。
——《时代》周刊
恩里克斯是布宜诺斯艾利斯的恐怖女巫。
——《纽约时报》
......(更多)
玛丽安娜·恩里克斯(Mariana Enriquez,1973— )
阿根廷作家、记者,当代拉美哥特现实主义文学代表作家,其创作深刻融合了哥特式惊悚、魔幻现实主义与社会现实。代表作有《火中遗物》《床上抽烟危险》《属于我们的夜晚》等。曾入围2021年布克国际文学奖短名单,荣获2017年巴塞罗那城市文学奖、2019年西班牙埃拉尔德小说奖、2019年西班牙文学评论奖、2020年开尔文505奖、2022年法国幻想文学大奖、2024年何塞·多诺索伊比利亚美洲文学奖等。
【译者简介】
周妤婕
巴塞罗那自治大学比较文学博士,现为上海外国语大学贤达经济人文学院西班牙语系讲师、西安外国语大学拉美研究中心兼职研究员。译有《床上抽烟危险》《真正的孤独》,合译《无人亮灯》《我们的作家:拉美文坛十圣》等作品。
谷音
上海外国语大学西方语系讲师,马德里康普顿斯大学西语美洲文学博士,代表译著《属于我们的夜晚》(合译)。
......(更多)
001 我悲伤的逝者们
032 夜鸟
055 面孔的厄运
089 朱莉
108 变形记
126 阴郁之人的晴朗之地
155 鬣狗的赞歌
175 泪水化成的缤纷色彩
194 痛苦的女人
213 冰箱墓地
232 本地艺术家
260 黑眼睛
279 致谢
......(更多)
......(更多)