好书推荐 好书速递 排行榜 读书文摘

爱你,我要与时间激斗不舍

爱你,我要与时间激斗不舍
作者:[英] 威廉·莎士比亚 / [英] 查尔斯·罗宾逊 绘
译者:叶紫
副标题:莎士比亚十四行诗选(插图珍藏版)
出版社:江苏凤凰文艺出版社
出版年:2025-09
ISBN:9787559494641
行业:其它
浏览数:3

内容简介

后浪插图经典系列,名家名译名画

收录传世插画,精心打磨译本

中英对照精装小开本

莎士比亚十四行诗,封存人们共有的焦虑与渴望

时间能摧毁宫殿、让玫瑰凋零

但诗能让“永恒的夏日”留在我们心中

并以此对抗虚无

编辑推荐:

◎60首莎士比亚十四行诗,与时间的流逝、爱的真实、孤独的困境、美的脆弱坦诚对话。“莎士比亚将人类共有的焦虑与渴望,用十四行诗的形式封存,让每个时代的读者都能在其中看到自己。”

★我该不该把你比作夏天?

你更是可爱也更加温婉。

五月的娇蕾被狂风摇撼,

夏天的租期也未免太短。

★当我受尽命运和世人的白眼,

念身世飘零,独苦泪涟涟,

以无用的呼喊扰掩耳的苍天,

看镜中孤颜,咒生不逢年。

◎“莎士比亚十四行诗是活着的对话”,诗歌长存生命力的呈现。从西部狂野到现代都市,从悲剧到喜剧,莎士比亚十四行诗常被影视作品引用,精准集中人类共通的情感,也是经典文本与当代观众持续对话的例证。

莎士比亚十四行诗曾被《死亡诗社》《BJ单身日记》《无依之地》《巴别塔》等影视剧引用,以此深入塑造角色、深化主题、增添文学质感等。

◎本书插图由英国插画大师查尔斯·罗宾逊所绘,风格细腻,构图和谐,色彩典雅。

书中选用的插图为英国插画大师查尔斯·罗宾逊于1915年所绘,他的插图以细腻笔触与浪漫风格著称。罗宾逊用极细的钢笔线条勾勒轮廓,再用水彩渲染,整体线条流畅,画面氛围梦幻,为莎士比亚的诗歌赋予了视觉生命力。

◎精装方脊趁手小开本设计,附赠精美藏书票。内文中英对照编排,方便随时随地取阅。封面选用特种纸专色印刷,内文78g胶版纸四色印刷,印刷清晰,翻阅轻松、护眼。

名人推荐:

★莎士比亚的十四行诗之所以不朽,是因为他写的不是“16世纪的爱情”,而是“所有人的困境”——谁不曾焦虑时间流逝?谁不曾在爱中接纳对方的不完美?谁不曾希望用某种方式留住珍贵的事物?他把这些人类共有的焦虑与渴望,用十四行诗的形式封存,让每个时代的读者都能在其中看到自己。

——W. H. 奥登,英国诗人

★莎士比亚用“诗歌对抗时间”的想法,是对“艺术价值”的终极定义——时间能摧毁宫殿、让玫瑰凋零,但诗能让“永恒的夏日”留在读者心中,这种“用文字封存生命”的信念,让抒情诗从“私人情感宣泄”升华为“人类对抗虚无的武器”。

——塞缪尔·柯勒律治,英国诗人

★在此之前,所有爱情诗都在把女性神化成“太阳般的眼睛、珊瑚般的嘴唇”,唯有莎士比亚敢说“我的情人眼睛不像太阳”——他写的不是“理想化的幻影”,而是“真实的人”,这种对“不完美的接纳”,才是浪漫主义的核心:爱不是崇拜完美,而是拥抱真实。

——华兹华斯,英国诗人

★莎士比亚的十四行诗不是“博物馆里的珍品”,而是“活着的对话”——每一代读者都能在其中找到自己的答案,这就是它真正的不朽。

——T. S. 艾略特,英国诗人

内容简介:

在英国乃至世界十四行诗的创作中,莎士比亚十四行诗是一座高峰。从流传于后世的154首莎士比亚十四行诗中选取并收录此书的60首,照广泛被接受的解释,其所写十四行诗从第1首到第126首,是写给一位美丽的贵族男青年的,第127首到第154首是写给一位“黑女郎”的。这部诗选所择取的60首诗不仅是其中极具艺术价值的作品(包括第18首、第66首、第129首等最负盛名的佳作),也勾勒出诗人和“美丽男青年”“黑女郎”的“情感剧情”主线。

......(更多)

作者简介

著者:

威廉·莎士比亚(William Shakespeare)

英国国民诗人、剧作家、演员,无需赘言的世界名家,创作了大量被认为是“不朽绝唱”的旷世巨作,包括近40部剧本、154首十四行诗及2首长诗。人们尊称他为“莎翁”,其十四行诗的诗体独树一帜,更被称为“莎体”。

绘者:

查尔斯·罗宾逊(Charles Robinson)

英国插画家。1870年10月出生于伦敦伊斯灵顿,是一位插画家的儿子。早年,他当过印刷工学徒,晚上上艺术课。1892年,他在皇家学院赢得了一席之地。他为许多童话故事和儿童书籍绘制过插图,包括《爱丽丝梦游仙境》(1907年)、格林童话(1910年)等。1932年,他被选入皇家水彩画家协会。

译者:

叶紫

翻译家、资深独立教师,1989年生,浙江杭州人,毕业于外交学院、鲁迅文学院,后浪插图珍藏版《牧歌》译者、插图珍藏版《莎士比亚悲剧集》校者,另译有特德·休斯诗论集《冬日花粉》《神的舞者》,毛姆代表作《月亮与六便士》,福克纳短篇集《献给艾米丽的一朵玫瑰》等。

......(更多)

目录

译序

莎士比亚十四行诗选60首

......(更多)

读书文摘

......(更多)

猜你喜欢

点击查看