好书推荐 好书速递 排行榜 读书文摘

爱
作者:[挪] 汉娜·奥斯塔维克
译者:范炜炜
出版社:上海译文出版社
出版年:2019-08
ISBN:9787532780532
行业:其它
浏览数:151

内容简介

挪威25年来最佳文学作品排名第6位

本书英语版获2019年美国笔会翻译奖

-

“《爱》是奥斯塔维克最动人的作品。”——卡尔·奥韦·克瑙斯高

“这部简短却不简单的小说是一部无法轻易忘却的杰作……缓慢而有力的叙事将每一个角色逐渐放置 在各自的位置,并最终构筑成一个了不起的故事。“——《出版人周刊》

“在近乎极简主义的表层叙事下,是汹涌的暗流和强烈的戏剧冲突……这部出版于1997年的作品就像是当代挪威文学转变的先锋。它几乎蕴藏了一切:孤独、渴望、自我质疑,以及对改变的永不止息的追求。”——《新苏黎世报》

-

故事围绕着一对新搬到挪威北部的母子展开。约恩生日前夜,一个流动市集来到了他们所在的小镇。约恩离家去为他的体育俱乐部出售彩券,母亲维贝克则去了图书馆。我们跟随着两人不同的脚步走入同一个寒冷的冬夜,走向不断滋长的不安与隔阂。《爱》阐述了语言如何建构自己的真实,母亲和儿子因而生活在各自不同的世界里。这种距离不仅发生在人与人之间,也存在于每个个体之间。小说展现了最亲密的关系中也可能产生的漠视与误解,以及由此导致的灾难性后果。

-

◎ 编辑推荐:

汉娜·奥斯塔维克的行文呈现出建筑一般的精确质感,几条平行的线索看似毫无关联,却在小说的结尾严丝合缝地联系在了一起,呈现出故事的完整面貌。随着故事的推进,整部作品快速切换的叙事风格也愈显锐利,传递出如同诗歌一般的质感与张力。

......(更多)

作者简介

汉娜•奥斯塔维克,(1969 - ),挪威当代最受瞩目的作家之一,其作品已被翻译成15国文字,曾获2002年道博格文学奖,2004年布拉格文学奖,2006年,小说《爱》被评为挪威25年来最佳文学作品排名第6位。

......(更多)

目录

十一

十二

十三

十四

十五

十六

十七

十八

十九

二十

二十一

二十二

二十三

二十四

二十五

二十六

......(更多)

读书文摘

他说他一直喜欢她,他不认为是自己改变了她,他认为是自己选择了她。他爱这个女人,劳拉·瓦莱里,这个近在他身边的安静存在,这个站着的睡美人,这个使他在遗忘和重逢之间来来往往的经常的消隐,他时而遗忘时而重逢的是她的金黄色头发,是她睡醒后也从不见有所改变的丝质身体,是他称作柔情、他妻子的柔情的这种恒定且沉静的潜在性。

旅行者问: “天亮的时候会发生什么?” 听见有声音说: “有一会儿时间她会目眩。然后她开始看我。分辨出沙和海,然后是海和光,然后是她的身体和我的身体。然后她分离出夜的寒冷并把它给我。再然后她将听到动静,您知道?……上帝的动静?……上帝,这玩意儿?……” 他们沉默了。他们一起守望者天外的黎明冉冉升起。

她的身上散发着沙子和盐的味道,风暴染黑了她的双眼。

“是白天的亮光打开了她的双眼,您不知道吗?”“她看见了?”“没有,她什么也没看见。”“她会一直这样待到太阳出来。”“天亮了会怎么样?”“有一瞬间她会失明。随后她会重新看见我。重新分辨出沙和海,然后是海和天,然后是她的身体和我的身体。再往后他会将寒冷和黑夜分开,把寒冷给我。……”

他可能已猜到,她的故事短暂而悲剧:总带着一副无知觉的面孔,和那些早夭的,因而无须见证更多生活的人一样,可道义上,爱她,事实证明,比他对快乐的悟性和自然的欲望更强烈。这欲望一开始便使他相信,自己直觉的预感并不准确。

被穿透时,她有时会产生这种极其强烈的幻想,仿佛拖曳他通过自己那毛发浓密的入口,便能永远将他锁在体内,无人能够侵犯;便可令他溶解在自己的精子中而退化至胚胎的模样,变成自己的孩子。由此,一旦令她受孕,他将停止存在。

第一只短歌 庆祝神秘的不遇, 显得多么空洞孤单, 没有声的字, 没有发的言。 没有交流的目光, 不知去向的视线。 只有泪珠儿欢畅, 可以不住地流淌。 莫斯科郊外的野蔷薇呀, 不知为什么……咳! 将来人们会把这一切 都说成是不朽的爱。 1956年

梦 中 我和你一样承担着 黑色的永世别离。 哭泣有何益?还是把手伸给我, 答应我,你还会来到梦里。 我和你,如同悲哀和悲哀相遇…… 我和你,在人世间不会再团聚。 但愿子夜时分,你能够 穿过星群把问候向我传递。 1946年2 月15 日

一个男人。 他站着,他看着:沙滩,大海。 大海低潮,波澜不兴,季节无定,时间缓滞。 那男人站在沙滩上的一条木板路上。 他穿着深色衣服。面部清晰可辨。 他的眼中熠熠生辉。 他一动不动。他看着。 大海,沙滩,零落的水洼,平静的水面。

沙塔拉的寂静今夜响声入耳,它在叫喊,它在爆裂,他们倾听着这一寂静,追踪着它最隐秘的起伏。

她认出了沙塔拉,不断地认出它,或者因为她很久以前认识,或者因为她前一天认识,却没有从沙塔拉发回的可资证明的证据,每一次子弹打过去弹孔总是一成不变,她孤单,她开始更少地认出,然后是别样地认出,她开始日复一日、一步一步地回归她对沙塔拉的无知之中。

......(更多)

猜你喜欢

点击查看