收留
内容简介
● 爱尔兰短篇小说女王克莱尔·吉根力作
● 戴维·伯恩斯爱尔兰写作奖获奖作品，21世纪百佳爱尔兰文学榜单第五名
● 电影《夏日细语》原著
● 翻译家马爱农全新译本
● 新锐插画师绘制多幅创意插画
一个关于童年、失去和爱的故事
他们收留她多久？
他们想收留多久就收留多久不行吗？
一个夏天，女孩被父亲送到远方亲戚的农场，对方收留了她。在他们的照顾下，女孩第一次感受到真正的爱。但在这个家里，隐藏着一个秘密……秘密揭开的那天，女孩还会像之前一样幸福吗？它会对女孩的成长产生什么影响？
《收留》证明了克莱尔·吉根的才华。她用简洁的素材营造出璀璨的效果，每一句都仿佛在示范风格与情感的完美融合。——希拉里·曼特尔（第一位两次荣获布克奖的英国作家，《狼厅》《提堂》作者）
堪比契诃夫。——大卫·米切尔（《云图》作者）
吉根是一个极度节制的作家，这部小说中所有无声的留白都会让你心痛。——玛吉·奥法雷尔（英国女性小说奖得主，《哈姆奈特》《婚姻画像》作者）
克莱尔·吉根这部优美的作品，比任何四百页的巨著都更动人……吉根的小说堪称儿童叙述的典范。叙述者的声音中没有此类作品常见的早熟感，完美地平衡了天真与敏锐……我们成为其角色欲望的共谋，当这些角色未能如愿时，我们便陷入彻底的心碎。——《纽约时报》
《收留》是经过精心雕琢的作品，拥有层层递进的震撼力量，这是一个充满了暗示、准确性与细节的故事。——《卫报》
《收留》的极简风格与克制节奏堪称完美……一部无与伦比的小说。——《华尔街日报》
一本值得反复品味的珍品。——《书单》杂志
吉根的作品稀少如金，每个故事都精练而深刻……与大多数四倍于其篇幅的书籍相比，《收留》实现了伟大文学的终极意义：拓展我们的世界，敞开我们的心灵。这是一本小书，却有着令人惊叹的巨大影响。——美国国家公共电台
......(更多)
作者简介
克莱尔·吉根（Claire Keegan，1968— ） 是当代最受赞誉的爱尔兰作家之一，以短篇小说见长。她的作品精炼而隽永，始终以精准、细腻、富有张力的语言捕捉日常生活中的关键时刻，已被译成三十多种语言。
吉根出生于威克洛郡的一个天主教家庭，是六个孩子中最小的一个。她 的童年多在乡村度过，那里的社会与自然环境深刻影响了她日后作品中对爱尔兰的描写。17岁时，她前往美国新奥尔良的洛约拉大学，学习政治学与英语文学。1992年返回爱尔兰后，她先后在威尔士大学与都柏林圣三一学院取得创意写作和哲学硕士学位。
1994年起，吉根专注于短篇小说创作。她曾获得鲁尼爱尔兰文学奖、威廉·特雷弗奖、埃奇希尔短篇小说奖、戴维·伯恩斯爱尔兰写作奖、奥威尔政治小说奖等多项重要文学奖项。
2019年，她成为都柏林圣三一学院的写作研究员，并于两年后成为布里纳·斯汤顿访问学者。2023年，吉根荣获爱尔兰图书奖 “年度作家”称号。目前，她定居于韦克斯福德郡。
马爱农，翻译家、中国作家协会会员，曾获团中央评选的“十大金作家金译者”称号、首届爱尔兰翻译奖，并三次入选国际儿童读物联盟（IBBY）荣誉榜单。主要译著有“哈利·波特”、《绿山墙的安妮》、《船讯》、《走在蓝色的田野上》等。
......(更多)
目录
一 母亲家的人
二 没有丑事和秘密的地方
三 它们总是在哭
四 每一天
五 渔民有时会在海上发现马
六 信来了
七 我可以
八 爸爸，爸爸
致谢
《收留》戴维·伯恩斯爱尔兰写作奖颁奖词
访谈
......(更多)
读书文摘
“什么事也没发生。”现在我在对母亲说话。但是我已经懂事，已经长大，已经知道发生的事情永远无须提起。这是我保特沉默的好机会。
我试着去回忆我有现在这种感受的时刻，我很难过，因为我想不起来，也想不起来快乐的感觉，因为我没有。
......(更多)
