The Selected Poetry of Rainer Maria Rilke

CONTENTS

Cover

Title Page

Copyright

Dedication

A Note on Using This eBook

Looking for Rilke, by Robert Hass

THE SELECTED POETRY: ENGLISH

FROM

THE BOOK OF HOURS (1905)

[I am, O Anxious One. Don’t you hear my voice]

[I find you, Lord, in all Things and in all]

FROM

THE BOOK OF PICTURES (1902; 1906)

Lament

Autumn Day

Evening

The Blindman’s Song

The Drunkard’s Song

The Idiot’s Song

The Dwarf’s Song

FROM

NEW POEMS (1907; 1908)

The Panther

The Gazelle

The Swan

The Grownup

Going Blind

Before Summer Rain

The Last Evening

Portrait of My Father as a Young Man

Self-Portrait, 1906

Spanish Dancer

Tombs of the Hetaerae

Orpheus. Eurydice. Hermes

Alcestis

Archaic Torso of Apollo

Washing the Corpse

Black Cat

The Flamingos

Buddha in Glory

FROM

REQUIEM (1909): English

Requiem for a Friend

FROM

THE NOTEBOOKS OF MALTE LAURIDS BRIGGE (1910)

[For the Sake of a Single Poem]

[Faces]

[Fears]

[The Bird-feeders]

[Ibsen]

[The Temptation of the Saint]

[The Prodigal Son]

UNCOLLECTED POEMS, 1913–1918

The Spanish Trilogy

Ariel

[Straining so hard against the strength of night]

The Vast Night

[You who never arrived]

Turning-point

Lament

‘We Must Die Because We Have Known Them’

To Hölderlin

[Exposed on the cliffs of the heart]

Death

To Music

DUINO ELEGIES (1923)

The First Elegy

The Second Elegy

The Third Elegy

The Fourth Elegy

The Fifth Elegy

The Sixth Elegy

The Seventh Elegy

The Eighth Elegy

The Ninth Elegy

The Tenth Elegy

APPENDIX TO

DUINO ELEGIES

[Fragment of an Elegy]

[Original Version of the Tenth Elegy]

Antistrophes

FROM

THE SONNETS TO ORPHEUS (1923)

I, 1

I, 2

I, 3

I, 5

I, 7

I, 8

I, 25

II, 4

II, 8

II, 13

II, 14

II, 23

II, 24

II, 28

II, 29

UNCOLLECTED POEMS, 1923–1926

Imaginary Career

[As once the wingèd energy of delight]

[What birds plunge through is not the intimate space]

Duration of Childhood

[World was in the face of the beloved]

Palm

Gravity

O Lacrimosa

[Now it is time that gods came walking out]

[Rose, oh pure contradiction]

Idol

Gong

[Four Sketches]

Elegy

[Dove that ventured outside]

THE SELECTED POETRY: GERMAN

FROM

DAS STUNDEN-BUCH (1905)

[Ich bin, du Ängstlicher. Hörst du mich nicht]

[Ich finde dich in allen diesen Dingen,]

FROM

DAS BUCH DER BILDER (1902; 1906)

Klage

Herbsttag

Abend

Das Lied Des Blinden

Das Lied Des Trinkers

Das Lied Des Idioten

Das Lied Des Zwerges

FROM

NEUE GEDICHTE (1907; 1908)

Der Panther

Die Gazelle

Der Schwan

Die Erwachsene

Die Erblindende

Vor Dem Sommerregen

Letzter Abend

Jugend-Bildnis Meines Vaters

Selbstbildnis Aus Dem Jahre 1906

Spanische Tänzerin

Hetären-Gräber

Orpheus. Eurydike. Hermes

Alkestis

Archaïscher Torso Apollos

Leichen-Wäsche

Schwarze Katze

Die Flamingos

Buddha in Der Glorie

FROM

REQUIEM (1909): German

Requiem Für Eine Freundin

FROM

DIE AUFZEICHNUNGEN DES MALTE LAURIDS BRIGGE (1910)

[Ach, aber mit Versen ist so wenig getan]

[Habe ich es schon gesagt]

[Ich liege in meinem Bett, fünf Treppen hoch]

[Ich unterschätze es nicht]

[Da saß ich an deinen Büchern]

[Wie begreif ich jetzt die wunderlichen Bilder]

[Man wird mich schwer davon überzeugen]

NICHT GESAMMELTE GEDICHTE, 1913–1918

Die Spanische Trilogie

Der Geist Ariel

[So angestrengt wider die starke Nacht]

Die Grosse Nacht

[Du im Voraus]

Wendung

Klage

>Man Muss Sterben Weil Man Sie Kennt<

An Hölderlin

[Ausgesetzt auf den Bergen des Herzens]

Der Tod

An Die Musik

DUINESER ELEGIEN (1923)

Die Erste Elegie

Die Zweite Elegie

Die Dritte Elegie

Die Vierte Elegie

Die Fünfte Elegie

Die Sechste Elegie

Die Siebente Elegie

Die Achte Elegie

Die Neunte Elegie

Die Zehnte Elegie

ANHANG ZU

DUINESER ELEGIEN

[Fragment Einer Elegie]

[Ursprüngliche Fassung Der Zehnten Elegie]

Gegen-Strophen

FROM

SONETTE AN ORPHEUS (1923)

I, 1

I, 2

I, 3

I, 5

I, 7

I, 8

I, 25

II, 4

II, 8

II, 13

II, 14

II, 23

II, 24

II, 28

II, 29

NICHT GESAMMELTE GEDICHTE, 1923–1926

Imaginärer Lebenslauf

[Da dich das geflügelte Entzücken]

[Durch den sich Vögel werfen, ist nicht der]

Dauer Der Kindheit

[Welt war in dem Antlitz der Geliebten]

Handinneres

Schwerkraft

Ô Lacrimosa

[Jetzt wär es Zeit, daß Götter träten aus]

[Rose, oh reiner Widerspruch]

Idol

Gong

[Four Sketches]

Elegie

[Taube, die draußen blieb]

NOTES

AFTERWORD

ACKNOWLEDGMENTS

INDEX OF TITLES AND FIRST LINES (GERMAN AND FRENCH)

INDEX OF TITLES AND FIRST LINES (ENGLISH)

......(更多)