论语言、思维和现实
内容简介
本书是“西方语言学名家译丛”的一种，该译丛由北外姚小平教授主编。本杰明•李•沃尔夫是美国杰出的人类语言学家。他生前没有专著，论文散见于各报刊，他去世之后，由卡罗尔将他的18篇文章编辑成册，命名《论语言、思维和现实》，由麻省理工学院出版社出版，迄今为止，该书已经重印24次。此次高一虹和她的学生、同事翻译此书，能够使更多的人认识沃尔夫的思想和理论精髓。
......(更多)
作者简介
......(更多)
目录
译序
序
前言
论概念之间的联系（1927）
对心理学的一点看法（年份不详）
中墨西哥双语混合铭文（1931）
霍皮语动词的瞬止体与链续体（1936）
美洲印第安人的宇宙模式（1936）
原始社群思维的语言学考察（大约1936）
语法范畴（1937）
关于霍皮语言学的讨论（1937）
霍皮语的几种动词范畴（1938）
语言系统轮廓之构想（1938）
习惯性思维、行为与语言的关系（1939）
肖尼语词干复合构词中的格式塔方法（1939）
玛雅象形文字语言部分的解读（1940）
霍皮建筑术语中的语言学因素（1940）
科学与语言学（1940）
作为精确科学的语言学（1940）
语言与逻辑（1941）
语言、心理与现实（1941）
参考文献
A.沃尔夫发表的文章
B.沃尔夫尚未发表的手稿（选编）
C.与沃尔夫著述有关的书籍和文章（选编）
附录：译词对照表
......(更多)
读书文摘
“语言相对论原则”。用通俗的语言来讲，就是使用明显不同的语法的人，会因其使用的语法不同而有不同的观察行为，对相似的外在观察行为也会有不同的评价；因此，作为观察者他们是不对等的，也势必会产生在某种程度上不同的世界观。
总有一天，语言学会坐在法官的席位上，而其他学科则将其研究成果拿到它的法庭上来，等待它裁决这些结果究竟意味着什么。
......(更多)
