《莎士比亚四大悲剧》收入莎翁四部最重要的悲剧《哈姆雷特》、《奥赛罗》、《李尔王》、《麦克白斯》,是我国著名教授孙大雨先生多年潜心于莎土比亚戏剧研究和翻译的重要成果。孙先生是我国第一位用诗体翻译莎士比亚诗剧的学者。他的译本以他本人所创建的音组体制的五音组素体韵文移译原文的五音步索体韵文,具有独特的风格和魅力。
......(更多)
威廉·莎士比亚(1564-1616)出生于埃文河畔斯特拉特福并在那里长大。25岁时,莎士比亚离开斯特拉特福的妻儿,搬到伦敦,开始在环球剧院做演员并开始写作。莎士比亚著有三十多部戏剧,还写了一些优美的诗歌。1611年,他写成《暴风雨》,这是他所有剧作中唯一一部原创作品——通常他都是重述别人的故事。如今莎士比亚的剧作依然举世闻名,在很多人心中他是最伟大的英语作家。
......(更多)
哈姆雷特奥赛罗李尔王麦克白斯
......(更多)
固执不变的哀伤,却是一种逆天悖理的愚行,不是堂堂男子所应有的行为;它表现出一个不肯安于天命的意志,一个经不起艰难痛苦的心,一个缺少忍耐的头脑和一个简单愚昧的理性。
少量的恶癖足以勾销全部高贵的品质,害得人声名狼藉。
这句话高过一切:对自己要真实,然后正好比黑夜跟着白昼来,你就不可能对任何旁人不真实。
这世上做了恶事才会被人恭维赞美,做了好事反会被人当作危险的傻瓜。
......(更多)