正如本雅明本人一样,《单行道》是一本很难读懂,也难以定义的书。
法兰克福学派代表学者阿多诺称,这本书是一部“思维图像集”。这些意象包括本雅明所处时代里,人们生活中常见的人、事物与情景——
加油站、时钟、文具、办公设备、中国古董、弧光灯、早点铺、建筑工地、失物招领处、站着喝酒的啤酒馆、为谨小慎微的女士服务的男理发师、最多只能停三辆车的出租车候客处……
本书首版于1928年,正是西方资本主义发展的巅峰时期。本雅明以独特的视角切入现实世界,力图用一种全新的、特异的写作方式,反思现代主义和现代生活,重新激发人们对于事物本质的理解和感知。
【编辑推荐】
★ 德国卓越的现代思想家、哲学家和文学批评家本雅明写于百年前的先锋之作,让赫尔曼•黑塞读完激动不已的作品。反思现代主义,对学术界、思想界产生深远影响。
★ 本雅明开创了一种极具先锋色彩的箴言式的写作形式,他是“将蒙太奇引入哲学写作的第一个作家”(汪民安语),《单行道》正是这一写作特点的代表作。这本书像一部现代社会的寓言,书中的观察和思考,在问世近百年之后,仍然极具当下性。
★ 诗哲冯至先生高足李士勋翻译,经典译本倾力打磨,忠实原文,详加注释。
★ 特别收录中国人民大学马嘉鸿研究文章《多义性与单行道》,立体展现《单行道》诞生与本雅明女友拉西斯千丝万缕的关系,为破译这本“全世界大多数人都看不懂”的书提供可能。
★ 书封吸睛、阅读友好。小精装便于翻阅携带,内文字大清晰,双色印刷胶片化插图,调节版面节奏并致敬本雅明在摄影哲学方面的贡献。
......(更多)
【著者】
瓦尔特•本雅明(1892—1940)
Walter Bendix Schoenflies Benjamin
· 1892年7月15日生于柏林犹太商人家庭。
· 1912—1919,在大学攻读哲学、日耳曼学与艺术史,之后成为自由作者与批评家,保持着独立知识分子的生活与工作状态。
· 1933年,纳粹上台后流亡巴黎。
· 1940年9月27日,为躲避纳粹迫害,在西班牙边境自杀。他的好友、德国戏剧家布莱希特在得知他的死讯后叹道,“这是希特勒给的德国文学界造成的第一个损失”。
本雅明是一个生不逢时的人。他长期旅居异国,并不像其他犹太人一样热衷于犹太复国主义;他所从事的研究难以被归类,生前虽不算默默无闻,却也并不著名,死后才获得关注和承认 ;在生命末期,他遭逢战乱、颠沛流离;而他的自杀也颇具戏剧性,哪怕早一天或晚一天抵达,局势的改变都可能让他不用死。他是那个时代的“局外人”,而他的思想却持续影响、启迪后世,让他成为我们的“同代人” 。
本雅明是20世纪上半叶十分重要的思想家,普遍认为他是西方马克思主义代表之一、法兰克福学派代表人物。他被誉为“20 世纪罕见的天才”,也是一个难以被归类的学者。他的研究横跨了哲学、文学、艺术、摄影、电影、建筑、翻译等众多领域,却从未被限定在某个现代学科、某种写作文体,或某类思想范式之中。
【译者】
李士勋
· 1945年出生。
· 1964年考入北京国际关系学院。
· 1978年入中国社会科学院研究生院跟随冯至先生攻读德语文学硕士学位。
曾供职于外交部与《世界文学》杂志社,现为自由翻译工作者。代表译作《毕希纳文集》(合译)《第七个十字架》《毛毛:时间窃贼和一个小女孩的不可思议的故事》《永远讲不完的故事》《蓝熊船长的13条半命:一只海熊的半生回忆录》等。
......(更多)
译者序………………………………… 001
加油站………………………………… 007
早点铺………………………………… 009
113号………………………………… 011
致男人们……………………………… 015
标准时钟……………………………… 016
回来吧!全部饶恕!………………… 017
摆满豪华家具的十间套住宅………… 018
中国商品……………………………… 022
手套…………………………………… 025
墨西哥大使馆………………………… 027
建议栽种这样的植物来保护公众…… 029
建筑工地……………………………… 032
内政部………………………………… 034
旗——………………………………… 035
——降半旗…………………………… 036
皇帝全景幻灯屋 ………………………037
地下工程施工………………………… 053
为过分讲究的贵妇服务的理发师…… 054
注意台阶!…………………………… 055
宣誓审计员…………………………… 056
教具…………………………………… 063
德国人,喝德国的啤酒吧!………… 066
禁止张贴!…………………………… 067
13号 ………………………………… 075
武器和弹药…………………………… 078
急救…………………………………… 079
室内装饰……………………………… 080
纸张和文具…………………………… 081
时髦服饰用品………………………… 084
放大…………………………………… 086
古董店………………………………… 096
钟表和金饰…………………………… 100
弧光灯………………………………… 102
内阳台………………………………… 103
失物招领处…………………………… 104
不超过三辆出租车的停车场………… 106
阵亡战士纪念碑……………………… 108
火警报警器…………………………… 111
旅行纪念……………………………… 113
验光师………………………………… 120
玩具…………………………………… 121
诊所…………………………………… 134
面积出租……………………………… 136
办公用品……………………………… 139
散件货物:运输与包装……………… 141
内部修整停止营业!………………… 142
“奥革阿斯”自助餐馆……………… 143
邮票商店……………………………… 145
SIPARLAITALIANO……………………… 153
技术救援组织………………………… 154
针线筐………………………………… 156
税务咨询……………………………… 157
对没有资金者的法律保护…………… 160
夜间求医的铃声……………………… 163
阿丽雅娜太太………………………… 164
面具—存放间………………………… 168
投注亭………………………………… 171
站着喝啤酒的小酒馆………………… 173
禁止乞讨和挨户兜售!……………… 176
通向天文馆…………………………… 178
译后记………………………………… 185
附录1 本雅明的《单行道》(西奥多•阿多诺)…… 195
附录2 多义性与单行道(马嘉鸿)…………………… 211
......(更多)
认识一个人的唯一方式是不抱希望地去爱那个人。
......(更多)