尤利西斯
内容简介
《尤利西斯》全书分为三个部分，共有十八章。以时间为顺序，描述了苦闷彷徨的都柏林小市民、广告推销员利奥波德·布卢姆，于1904年6月16日一昼夜之内在都柏林的日常生活经历。乔伊斯将布卢姆在都柏林街头的一日游荡比作荷马史诗中尤利西斯（奥德修斯）在海上的十年漂泊，同时描绘了他不忠的妻子摩莉以及第二男主角斯蒂芬寻找精神上的父亲的心理。本书被誉为20世纪百佳小说之首，爱尔兰也将每年的6月16日定为“布卢姆日”，是仅此于国庆节的第二大节日。
此次出版选用翻译家萧乾、文洁若夫妇权威译本，全新修订。套装全两册，附赠内含6种内容的使用指南册和“布鲁姆日”漫游图，收入乔伊斯研究专家复旦大学戴从容教授独家写作的万字长文导读。旨在让“天书”降落，回归普通读者的书架上，让更多人享受这部“日常生活颂歌”。
◆这本书，你从第一页看，和从最后一页看，或者中间任何一页看都没有区别，它好像一条衔尾千足虫，从任何一处斩断也能复活，也还是完整的。——荣格
◆从今天开始，我们再也不要用公元纪年法，而要用尤利西斯纪年法。——庞德
◆整部《尤利西斯》可以视作日常生活尊严的一首延伸赞美诗，是时候让这本书重新回到普通人的生活中去了。——迪克兰·基伯德
◆如果《尤利西斯》不适合阅读，那么生活就不适合生活。——詹姆斯·乔伊斯
......(更多)
作者简介
詹姆斯·乔伊斯（James Joyce 1882.2.2-1941.1.13）
爱尔兰作家、诗人，现代主义文学代言人，20世纪最有影响力和最具重要的作家之一。代表作有短篇小说集《都柏林人》（1914），长篇小说《一个青年艺术家的画像》（1916）、《尤利西斯》（1922）、《芬尼根的守灵夜（1939）等。
萧乾
原名萧秉乾、萧炳乾。记者、作家、翻译家。先后就读于北京辅仁大学、燕京大学，英国剑桥大学。历任中国作家协会理事、顾问，全国政协委员，中央文史馆馆长等。代表译作《尤利西斯》获第二届外国文学图书三等奖。
文洁若
翻译家，主要从事日文作品的翻译，川端康成、三岛由纪夫等的作品，很多都是经她之手，引进到了中国。她与丈夫萧乾合译本书，更是一件文坛盛事。
......(更多)
目录
导读
PART ONE
第一章 001
第二章 032
第三章 053
PART TWO
第四章 078
第五章 100
第六章 124
第七章 166
第八章 215
第九章 264
第十章 324
第十一章 375
第十二章 431
第十三章 503
第十四章 547
第十五章 596
PART THREE
第十六章 814
第十七章 879
第十八章 967
《尤利西斯》使用指南
一 文洁若：半个世纪的文学姻缘
二 《尤利西斯》结构图表
三 《尤利西斯》与《奥德修纪》对照
四 《尤利西斯》人物
（一）主人公家谱
（二）主要人物表
五 乔伊斯大事年表
六 乔伊斯图传
......(更多)
读书文摘
他，自己生下了自己，中间夹上圣灵，自己派自己来当救赎者，在他自己和别人之间，他，受到了妖孽的欺弄，被剥光衣服又挨了鞭打，被钉在十字架上饿死，活像蝙蝠钉在谷仓大门上，他，让自己埋入地下又站立起来，下地狱救人之后才上天，在那里坐在自己的右手边，做了一千九百年，然而将来有一天还要回来毁灭一切生者与死者，但那时所有生者已经成了死者
莫再哭泣，悲痛的牧羊人，莫再哭泣， 你们哀悼的利西达斯不曾死去， 虽然他已沉入水底下……
人可以一辈子孤身一人生活。真的，这是可能的。甚至可以给自己挖墓，可是死后不能不靠别人盖土。人人如此。只有人才埋葬。不对，还有蚂蚁。这是人人都首先注意的事。死人要埋葬。比方说，鲁滨孙・克鲁索是符合现实的吧，可也得星期五来理他。要说呢，其实每个星期五不是都埋葬一个星期四吗?
他快步向一边走去；在经过一束宽阔的阳光时，他的眼睛活了起来，呈现出蓝色的生命。
尽管被时间消磨，被命运削弱，依旧去奋斗、探索、寻求，而不屈服。
一颗破碎了的心。终归是个泵而已，每天抽送成千上万加仑的血液，直到有一天堵塞了，也就完事大吉了。
历史是一个我正试图从中醒来的噩梦。
离开一辈子后，他又回到了自己出生的那片土地上。从小到大，他一直是那个地方的目击者。
......(更多)
