理智与情感
内容简介
《理智与情感》是英国著名女作家简·奥斯丁的处女作。埃莉诺和玛丽安两姐妹生在一个体面的美国乡绅家庭，姐姐善于用理智来控制情感，妹妹却往往情感毫无节制，因此在恋爱中碰到挫折时，她们作出了不同的反映……《理智与情感(世界文学名著普及本)》和作者的代表作《傲慢与编见》堪称姐妹篇，同样以细腻的笔触和生动的对白叙述没有富裕嫁妆的少女恋爱结婚的故事。
......(更多)
作者简介
简·奥斯丁（Jane Austen，1775~1817），女，英国作家。生于乡村牧师家庭，创作长篇小说6部：《傲慢与偏见》《理智与情感》《曼斯菲尔德庄园》《爱玛》及去世后发表的《诺桑觉寺》和《劝导》。奥斯丁藉女性特有的精微观察力，真实展现了她周遭世界的小天地，活色生香的对白、构思精妙的情节和玲珑鲜明的人物令她独树一帜，她对两性关系的深邃洞察，对人性世事的清醒旁观，在两百多年后的今天，依然在唤起我们跨越时代的深切共鸣。
孙致礼（1942~ ），男，翻译家、翻译理论家，解放军外国语学院英语教授、博士生导师。兼任中国译协常务理事，翻译理论和教学研究委员会会员，全 国英汉语比较研究会常务理事。已发表翻译作品30余部，其中包括奥斯汀全部六部小说、勃朗特《呼啸山庄》、哈代《德伯维尔家的苔丝》、海明威《永别了，武器》《老人与海》等文学名著。发表翻译研究论文约40篇，完成国家社会科学基金项目2项，出版翻译研究专著《翻译：理论与实践探索》《1949-1966：我国英美文学翻译概论》《中国的英美文学翻译：1949-2008》。
......(更多)
目录
读书文摘
如果达什伍德先生先前还有点下不了决心的话，这下子可就铁了心啦。他最后决定，对他父亲的遗孀和女儿，按他妻子说的，像邻居式地帮帮忙也就足够了；越此雷池一步，不说有失体统，也是绝对多余的。
“注意到了。”埃莉诺说，在她那平静的语气后面，隐藏着她从未感到过的激动和忧伤。她感到屈辱、震惊和惶恐。
一旦年轻人被迫放弃心中的浪漫情感，接踵而至的往往是庸俗而危险的念头！
......(更多)
