回忆与随笔
内容简介
《回忆与随笔》是三卷本“阿赫玛托娃诗文集”中的散文卷。阿赫玛托娃的创作，虽然以诗歌为主，但也留下许多散文、随笔、日记和书信。这些文字，不仅记录了诗人成长经历、写作过程、情感体验，也描绘了19世纪末、20世纪初俄罗斯各文学流派的内幕、它们的演变和成员之间的矛盾。阿赫玛托娃的一生，恰逢俄罗斯新旧时代更迭的岁月。那激越变化的几十年，也是文坛群星闪耀、光彩夺目的半个世纪。这部《回忆与随笔》，收录了诗人人生各个阶段的日记、关于同时代作家的回忆、对影响自己最深的文学前辈的评论，以及诗人生前未公开的、少女时代的10封信。
正如译者高莽先生所言，“阿赫玛托娃的随笔是一位大诗人的随笔，别有一番风貌”。通过这部《回忆与随笔》，我们可以了解阿赫玛托娃何以在“优雅的外表下拥有铁一般的脊梁”，何以她的文字时而如西伯利亚的冰原般犀利冷峻，时而如涅瓦河的流水般婉转轻盈。同时还可以一窥当年整个俄罗斯文坛的面貌，实为不可多得的、宝贵的文字资料。
......(更多)
作者简介
安娜•阿赫玛托娃（1889—1966），20世纪俄罗斯诗坛的璀璨明星，与普希金齐名的伟大诗人，被誉为“俄罗斯诗歌的月亮”。她才华横溢，十五岁时即开始创作诗歌，作品发表之初便引起“非同凡响的热烈颂扬”。她一生创作颇丰，她的名字，已成为俄语中“最珍贵的名字之一”。
她的好友，莎士比亚翻译专家米哈伊尔•洛津斯基这样评价她的诗：只要俄语存在一天，阿赫玛托娃的诗歌就会永远活着。1989年，联合国教科文组织将这一年定为“阿赫玛托娃年”，以纪念这位“把人们带入一个美好世界”的“诗歌语言大师”的百年诞辰。
译者简介
高莽（1926—2017），著名俄语翻译家，翻译过普希金、莱蒙托夫、托尔斯泰、马雅可夫斯基、帕斯捷尔纳克等多位作家的作品，并因对中俄文化交流的巨大贡献而获得俄罗斯友谊勋章。其中，尤以翻译阿赫玛托娃的作品为突出。2013年，高莽先生凭借《安魂曲》获得“俄罗斯-新世纪”俄罗斯当代文学作品最佳中文翻译奖。这套三卷本“阿赫玛托娃诗文集”由高莽先生生前亲自编选、翻译并绘制插图，完整展现诗人各个时期、各种体裁的创作风貌。每卷辅以深度导读，帮助读者更好地理解作品文前字后的含义和故事。
......(更多)
目录
前言
回忆的散页
青少年时代的安娜
成年时的安娜
生活散记
围困时期
日记的散页
英诺肯季·安年斯基
忆勃洛克
米哈伊尔·洛津斯基琐记
洛津斯基
帕斯捷尔纳克
茨维塔耶娃
曼德尔施塔姆
阿米蒂奥·莫迪利阿尼
评论与演讲
但丁
他无所不能
话说普希金
普希金与涅瓦海滩
普希金殉难记
亚历山德林娜
少女的心声
青年时代的十封信
后记
......(更多)
读书文摘
然而人对人的不关注是不着边际的，所以本书的读者应当习惯于所有一切并非如他幻想的那样，讲人们只希望他们讲的话，听他们想听到的声音，这话说出来未免太可怕了。他们“主要是”自己跟自己在说话，回答的主要是自己的问题，不听从对方。百分之九十可怕的流言、假话和神圣保存下来的诽谤都基于人天性的特质。
有一年冬天，我来到了斯列坡涅沃。美极了。一切都像是回到了19世纪，几乎回到了普希金的时代。雪橇，毡靴，熊皮垫子，厚厚的短大衣，铮铮作响的寂静，山岗，钻石般闪烁的白雪。我在那儿赶上了1917年。
......(更多)
