每个人在各自的夜晚

伊达·维塔莱（Ida Vitale,1923-），乌拉圭作家、诗人、翻译家、文学评论家。1923年出生于乌拉圭的首都蒙得维的亚，父辈是意大利的移民，她曾学习人文社科并教授文学，是乌拉圭文学运动“四五一代”（Generación del 45）的重要成员，也是“本质主义”诗歌的代表人物，1949年发表了第一本诗集《此份记忆的光》，此后一直以诗人的身份活跃于文坛，相继出版了《硅的花园》（1980）、《对不可能的谋求》（1988）、《无限的缩减》（2022）等十余部诗集。

1950年，她与第一任丈夫，拉丁美洲著名的文学批评家安赫尔·拉玛结婚。1974年乌拉圭独裁开始后，维塔莱被迫流亡墨西哥，在那里她致力于教学与文学期刊的编辑工作。1983年，拉玛去世。1984年，独裁结束后返回乌拉圭。1989年，她与第二任丈夫，乌拉圭诗人恩里克·菲耶罗结婚，后在美国得克萨斯州的奥斯汀定居。2016年，菲耶罗去世后，她又重新回到了蒙得维的亚。

维塔莱的诗歌在国际上享有盛誉，她曾多次获得诗歌界的重要奖项，其中包括：伊比利亚美洲索菲亚王后诗歌奖，奥克塔维奥·帕斯奖，洛尔迦国际诗歌奖等，并于2018年获得西班牙语文学界的最高荣誉：塞万提斯奖，她不仅是历史上第五位获得该奖项的女性，她的获奖还打破了21世纪以来塞万提斯奖轮流表彰西班牙作家和西语美洲作家的不成文规定。

程显烨，西语译者，本科毕业于麦吉尔大学，获泛西语地区研究和历史双学位，硕士毕业于香港大学，香港大学比较文学系杰出校友，曾任香港大学美洲研究系助理研究员，通晓英、法、西三语。

......(更多)