“浪漫是渐进的万象诗。”
.
浪漫主义是一场席卷了整个欧洲的思想运动,涉及文学、哲学、政治学等诸多领域。
.
本书从德、法、英三语文学的视角,梳理了欧洲浪漫主义时期文学的发展状况,解读介绍了这一时期的代表人物及其思想,精选并翻译其重要作品,力图带领读者领略欧洲浪漫主义文学“没有界限的美”。
.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
.
“世界必须被浪漫化。……当我赋予低贱之物高尚的意义,赋予普通之物神秘的身价,赋予熟知之物陌生的尊严,又赋予有限之物无限的外表,那么,我就是在浪漫化。”
.
.
“不模仿任何人,只是自我表达,为自己而表达。”
.
.
“我们每个人,或多或少仍然是浪漫主义的孩子。”
.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
★复旦大学外文学院明星学者姜林静、陈杰、包慧怡携学生倾情打造。
.
★精选诺瓦利斯、荷尔德林、霍夫曼,夏多布里昂、拉马丁、缪塞、华兹华斯、拜伦、雪莱等文学大师的重要作品,包括诗歌、小说、戏剧等不同体裁,呈现浪漫主义文学的多种风貌。
.
★感受浪漫派沸腾不息的情感,唤醒你内心深处的浪漫。
......(更多)
姜林静
德国海德堡大学德语文学博士,复旦大学外文学院德文系副教授。主要研究方向为德语文学中的政治哲学与政治神学、卡尔施米特的文学批判、德奥古典音乐与文学之间的交互关系、19至20世纪的德语诗歌等。著有《德语“音乐诗歌”的艺术》《沙仑的玫瑰:英法德三语文学和绘画中的经典意象》等,译有《什么是德意志音乐》等。
陈 杰
巴黎索邦大学法国文学博士,复旦大学外文学院法文系副教授。主要研究方向为法国古典主义戏剧、17世纪法国文人生活、17世纪文学与社会关系、19世纪法国诗歌等。著有《法国古典主义诗剧批评本》《沙仑的玫瑰:英法德三语文学和绘画中的经典意象》《十七世纪法国的权力与文学:以黎塞留主政时期为例》等,译有《反对单一语言:语言和文化多样性》《大分化:正在走向终结的新自由主义》等。
包慧怡
青年作家,爱尔兰都柏林大学英文系中世纪文学博士,复旦大学外文学院英文系副教授。主要研究方向为古英语与中古英语文学、中世纪手抄本中的图文互动、世界诗歌等。著有《中古英语抒情诗的艺术》《青年翻译家的肖像》《沙仑的玫瑰:英法德三语文学和绘画中的经典意象》《我坐在火山的最边缘》《缮写室》等,译有《唯有孤独恒常如新》《爱丽尔》《好骨头》等。
......(更多)
绪论
——德国浪漫主义文学
*瓦肯洛德与蒂克
一个热爱艺术的修士的内心倾诉(选段)
忧郁
金发的埃克贝尔特
*诺瓦利斯
克林索尔童话
*布伦塔诺与阿尔尼姆
《少年的奇异号角》诗选
*荷尔德林
面包和葡萄酒
生命过半
许佩里翁或希腊隐士(选段)
书信选
*艾兴多夫
月夜
死之欲
魔杖
无用人生涯小传(选段)
*E. T. A. 霍夫曼
沙人(选段)
——法国浪漫主义文学
*夏多布里昂
往生者回忆录(选段)
*拉马丁
湖
山谷
傍晚
孤独
垂死的诗人
*维尼
牧羊人之屋
海中漂流瓶
*雨果
孩子
诗人的职能
*缪塞
洛伦萨丘(选段)
十二月之夜
*奈瓦尔
西尔薇娅(选段)
——英国浪漫主义文学
*华兹华斯
我如流云天际独游
1802年9月3日作于威斯敏斯特桥上
早春诗行
我曾经在异乡人中穿行
汽船、高架和铁道
*柯尔律治
忽必烈汗
古舟子咏
睡眠之痛
自题墓志铭
*威廉·布莱克
虎
爱的花园
病玫瑰
伦敦
关于他人的苦难
*拜伦
泳峡后记——从塞斯托斯至阿比多斯
她步履袅娜
这天我走过第三十六个年头
骷髅杯上的诗
致伯沙撒
*雪莱
奥兹曼迪亚斯
犹太浪人的独白
致尼罗河
爱尔兰人之歌
印度小夜曲
*济慈
初读查普曼译荷马
明亮的星
当我担忧也许来不及……
无情的美人
夜莺颂
忧郁颂
......(更多)
......(更多)