在夜的金枝与星辰下

作者：[奥] 格奥尔格·特拉克尔

译者：钟皓楠

副标题：特拉克尔诗全集

出版社：北京联合出版公司

出版年：2026-01

ISBN：9787559687937

行业：其它

浏览数：2

内容简介

从萨尔茨堡山间幽暗的牧歌

到第一次世界大战的前线

“我不理解特拉克尔的诗，可是其语调令我欢喜。

那种语调属于一位真正的天才。”

——维特根斯坦

奥地利诗歌的彗星，海德格尔和维特根斯坦一致推崇的诗人。

战前欧洲的脆弱感性，颓废世代面对下行期的自我表达

️时隔十年的全新简体中文译本。由新锐德语翻译家钟皓楠翻译

格奥尔格·特拉克尔是德语表现主义诗歌最杰出的代表之一，他的作品超逸于时代，深远地影响后世诗人。

特拉克尔以语言速写了至第一次世界大战为止的奥地利帝国。强力的意象和旋律节奏化的语言贯彻了其诗的核心主题：死亡、衰败和西方的毁灭，以及对灵性的追寻。他梦想一种全新的人类，以及向着无罪天国的复归。这些疲惫而梦幻的蓝色篇章捎带着萨尔茨堡的山地气息。

本书按照主题和时间顺序分为十三辑，是一本既忠于德文原文，又具备当代风格的新译之作。

格奥尔格·特拉克尔

（Georg Trakl，1887—1914）

20世纪初最重要的德语诗人之一。他生于萨尔茨堡，在维也纳学习药学期间开始发表诗歌；1910年完成大学学业，定居因斯布鲁克，1914年的11月3日夜死于克拉科夫。特拉克尔以总量有限的作品提前雕刻了2 0世纪德语诗歌内部的发展脉络，在文学史上留下了无法忽视的影响。

译者简介

钟皓楠

1995年生，毕业于南京大学德语系，译有《隐墙》《时代的精神状况》《维吉尔之死》等，曾获全球华语大学生短诗大赛年度诗人奖、重唱诗歌奖、江东诗歌奖。