纸短情长：美得窒息的宋词

作者：吴俣阳

译者：许渊冲

出版社：长江文艺出版社

出版年：2020-04

ISBN：9787570214488

行业：教育

浏览数：2

内容简介

最美中英双语宋词诗画集：中英双语宋词+畅销书作家唯美赏析+重点难字注音+唯美古风插画

2种语言的韵律融合，56位词家的百味人生，143阙宋词的红尘烟雨，320年从容的大宋风雅。在吴俣阳笔下，看宋词在千年的时光里经风雨而妖娆，历岁月而弥香。

宋词英译：中国翻译界第一人，诺贝尔文学奖候选人，许渊冲教授亲自翻译，将诗歌与语言文化密切联系。

诗文赏析：化解字句难点，细细剖析典故，浪漫唯美的语言，带领读者走进诗的国度。

深度解读：时代背景、历史典故、现代价值……每首词都有其独有的意义，值得品味和阅读。

词人小传：词人们传奇的人生经历，读诗也读人，不仅能让读者轻松读懂诗，还让读者了解词背后的故事和诗人生平。

难字注音：将诗歌中的重点难字加上拼音，让读者们轻松阅读无障碍。

许渊冲，99岁高龄的北京大学教授，翻译家，笔耕不辍60年。《朗读者》《开学第一课》上董卿“最美一跪”的老教授。诺贝尔文学奖候选人。国际翻译界最高奖项之一“北极光”杰出文学翻译奖，（首位获此殊荣的亚洲翻译家）。国家文化部授予其2015年“中华之光—传播中华文化年度人物”。

中国最美诗词赏析代表作家吴俣阳，带你领略沉淀了千年的诗意时光。用143阙至美古风宋词英译本，邂逅143种怦然心动

六神磊磊诚挚分享的唯美古风英译本，形美、意美、音美，美得沉醉的英文宋词诗画集。外国人也能读懂的中文之美。

吴俣阳

“新花间派掌门”、“中国蕞美诗词解析第一人”。

现为中国诗歌协会会员、中国散文学会会员、北京作家协会会员。

著有多部诗词赏析畅销作品：《李煜词传》、《只有清香似旧时》、《相思始觉海非深》等，作品风格深受海派作家影响，以细腻婉约，情深意切为特征。

许渊冲

北京大学教授，翻译家，99岁高龄，笔耕不辍60年。

诺贝尔文学奖候选人。国际翻译界蕞高奖项之一“北极光”杰出文学翻译奖，（首位获此殊荣的亚洲翻译家）。国家汉办“国际汉学翻译大雅奖”国家文化部授予其2015年“中华之光—传播中华文化年度人物”

译作涵盖中、英、法等语种，被誉为“诗译英法wei一人”。翻译集中在中国古诗英译，形成韵体译诗的方法与理论，著译包括《诗经》、《楚辞》、《西厢记》、《红与黑》、《包法利夫人》、《追忆似水年华》等。