器物的足迹
内容简介
《器物的足迹》由日本濑户内生活工艺祭实行委员会编纂，以濑户内为原点，走访数十位日本匠人、作家、设计师，分享器物与人的点滴故事。
濑户内海，不仅有让人心驰神往的风景，也是日本生活工艺的中心。这里有柳宗悦、野口勇留下的民艺传统，也是当代匠人聚集之处，是一年一度的“濑户内生活工艺祭”举办地。在这里，商品经济和民艺传统激荡碰撞，孕育出了将器物融入日常的生活方式。
在生活方式愈发多元的当代，究竟什么才是好物？生活器物的创作者，造物的初衷是什么？而那些试图将器物容纳进日常的人们，过着怎样的生活，又是怎样看待事物的呢？
带着这样的疑问，濑户内生活工艺祭实行委员会成员走访了多位器物的爱用者与制作者，有活跃在工业设计前言的设计师、当红料理设计师、作家、品牌设计师，以及知名匠人，真诚对谈，形成了这样一册“生活器物地图”。每位受访者对“好”的定义各不相同，但相通的是，能够得到认可的器物必然美而有温度，足以照亮生活。
本书还收录了濑户内生活工艺委员会的“濑户内海巡礼”，走访香川、松本、高松、赞岐等地，在饱览当地风景、建筑的同时，寻找民艺运动以来的生活工艺痕迹。
......(更多)
作者简介
濑户内生活工艺祭实行委员会 编
“濑户内生活工艺祭”是一批生活工艺创作者爱好者发起的工艺品展会，于每年秋季在日本高松市举行，活动为期两天。这是一个创作者与使用者面对面交流的平台。会场不仅有工艺品买卖，也有主办方音乐会、街头表演、美食分享等活动，是人们欣赏工艺、分享生活的欢乐庆典。
“濑户内生活工艺祭”的宗旨：和认识的人聚在一起，用让人喜爱的器物分享美食，一起欢庆生活之美好。
----------
杨明绮 译
中国台湾东吴大学日文系毕业，赴日本上智大学新闻学研究所进修，目前专职翻译。
译有《这幅画原来要看这里》、《接受不完美的勇气——阿德勒100句人生革命》《超译尼采》《雷霆队长》《至高的音乐——百田尚树的私房古典名曲》《在世界的中心呼唤爱》《一个人的老后》等。
......(更多)
目录
楔子 风————川上弘美
代序 器物创作者与使用者和鸣的协奏曲————三谷龙二
关于民艺 、工艺与设计————深泽直人
我挑选东西的眼光，是从餐桌上磨炼出来的————堀井和子
用“大人玩扮家家酒”的心情，培养生活品质————大西静二
加法能发挥的可能性，就是和使用者的想法结合————皆川明
图像剪辑 濑户内的海 、岛与街道 , 没有界线
探访“生活工艺”之乡高松
在高松萌芽的创作之心及“樱制作所”一路走来的历程————请教“樱制作所”会长永见真一先生
专栏 “赞岐民具连”是个什么样的组织? ————专访草创成员小川熙先生
三方对谈 摊开生活思想的地图————三谷龙二 × 鞍田崇 × 石仓敏明
生活工艺五种形体
孤独的石头或器皿————赤木明登
让我爱不释手的盘子————安藤雅信
不太显眼的器皿————内田钢一
普通的杯子————辻和美
生活中的木制器皿————三谷龙二
生活工艺参考书单
......(更多)
读书文摘
深泽：是的，生活中也有美学。人们总是靠名气与等级来判断一件东西的价值，深信“因为创作者很有名，所以这东西很棒”，从而毫不迟地觉得“好厉害”。但柳宗悦认为“好棒哦”这种第一感觉很重要。 和三谷先生在松本举办工艺祭的初衷一样，柳宗悦也曾感受到“不能再这样下去了，要是无法与大家一起纯粹地感受，便无法沟通”因而发起了“运动”。
我想嶄新的創意都是來自自身的經驗，第三者看來「很創新」的事，其實是創作者從一路累積的經驗中，往前踏出一小步的結果。但對於初次看到的人來說，因為無從比較，自然覺得「耳目一新」，所以「創新」是創作者的一種習性累積，「別具個人風格」正是從這種習性打造出來的一種新形態，沒有「好」、「壞」之分。
......(更多)
