绿色的透视

“当一切正嘲笑时，

夜已身在我手中。”

日本现代诗的起点 幻之诗人 超脱时代的早逝天才

左川爱 完整诗全集 中文版首次出版

锋利的现代性交织原始的暧昧，生命的跃动感纠缠死亡的阴影

️绿焰燃烧大地，青马奔袭大海，世界以诗的秩序被重新分娩

+++

️“白色言语的群落 粉碎 在微冥的海上。”

在风光独特的日本极北，左川爱以未被规训的语言摸索前行，比同时代诗人更早一步抵达思想与语言的现代。然而她年仅二十四岁便死于胃癌，留下约九十篇诗作就此沉寂。

2016 年，左川爱的诗被译介到欧美并获得极高赞誉，这位早逝的天才女诗人终于被人再次记起，被冠以“幻之诗人”“现代诗的起点”等称号。

这是左川爱的诗集在中国首次出版，完整收录了她所有的原创诗歌。她大胆拆解物的秩序，搅乱着概念与体验上的性别定义。诗作中满溢的生命力、突破常规的跃动感，与一丝难以遮掩的狂气，带给人超越时代的炫目魅力。

+++

【编辑推荐】

曾一度被人遗忘，天才诗人左川爱，诗全集终于在当下复活！

·她以翻译欧美现代诗的经验作为养料，摸索出母语定式之外的可能；

·她被诗歌界寄予厚望，要成为日本的弗吉尼亚·伍尔夫；

·她常年经受病痛折磨，不幸24岁死于胃癌，终成昙花一现的传说；

·80多年后，她的诗歌先在欧美亮相惹人惊叹，又在日本出版引发热议；

·人们称赞她为“日本现代诗的起点” “幻之诗人”，将她神话化。

+

走在时代之前的现代诗心，热烈色彩带来崭新感受

·以锋利的现代性大胆拆解物的秩序，以飞跃的想象打破语言的桎梏；

·诗歌中泛滥的绿色意象，带着浓密的生命力席卷五感；

·病痛未能摧折诗人的精神，反而令她展现出嘲笑一切的狂气；

·诗中以自然原始的暧昧不明，对抗时代秩序对性别的约束；

·轻盈自由的视角切换，带给人目眩神迷的阅读体验。

+

首部中文版诗全集，以现代之姿重新编译设计

·资深日语译者吴菲精心编译，根据诗的季节感和色彩氛围划分章节，以5种颜色呈现内文；

·120mm×198mm修长平装本，手感轻盈；

·封面以表现主义大师康定斯基的画作作为元素，选取日本广告纸印刷，更具现代气息。

+++

【名家推荐】

当时她创作的诗和别的诗人过于不同，她还因此陷入了迷茫。对于一位不够平庸的诗人而言，她最初经历的这种不当的不安，是过于残酷了——北园克卫（诗人、艺术家）

左川如绘画般写诗，将看见的对象解体后重构——中保佐和子（诗人、翻译家）

极度的病弱、过于短暂的人生、失恋——夭折的天才女性诗人。然而她的诗作却给人完全相反的感觉：摆动幅度大、有跃动感。她超越了时代压迫在年轻女孩身上的性别分工，重新描绘出自己与世界的关系。——川崎贤子（学者、评论家）

......(更多)