奇娜·埃隆历险记

作者：[阿根廷] 加夫列拉·卡韦松·卡马拉

译者：李雨薇

出版社：作家出版社

出版年：2026-07

ISBN：9787521240047

行业：其它

浏览数：2

内容简介

新拉丁美洲文学丛书·当代书目之一

《纽约时报》西语版、西班牙《国家报》年度图书

入围2020年布克奖短名单

一次对被誉为阿根廷民族史诗的《马丁·菲耶罗》的后现代戏仿

卡韦松·卡马拉的文风独树一帜——在阿根廷文学中，能让人如此评价的作家寥寥无几。我们唯有期待，她那欢跃的节奏、那些极富哲思又离经叛道的语句，能够一再回响，直到人们不必记起作者之名，也能自然地脱口而出，如同吟诵一段探戈歌词，或是《马丁·菲耶罗》中的诗行。

——玛丽亚·莫雷诺《Ñ》

一部关于乌托邦的睿智小说，以《马丁·菲耶罗》中一个极为次要的角色为起点，却颠覆并革新了所有既定文类（其手法堪比库切在《福》中的创作）。

——豪尔赫·卡里翁《纽约时报》

卡韦松·卡马拉的这部小说勾勒了关于国家与世界的另一种构想，它璀璨明澈，几乎从始至终洋溢着幸福。随着故事的脚步不断深入荒漠，一种更为多元、更富人性的文明形态在读者眼前铺展开来。

——帕特里西亚·科莱斯尼科夫《号角报》

“奇娜”（China）在西班牙语里意为“中国”，然而，在广袤的潘帕斯草原上，这个词却可以与中国毫无关联，而是当地对底层女性的代称——她可能是高乔牧民的妻子，也可能是庄园主家的印第安女仆。小说所讲述的，正是这样一位“奇娜”的故事。她与追寻丈夫的英国女人莉兹结伴踏上旅程，穿越荒漠与军事要塞，探索陌生世界的同时也探索着内心的疆域，认识科学知识的同时，也感受着身体与欲望的流动。本书是对被誉为阿根廷民族史诗的《马丁·菲耶罗》的一次后现代戏仿，主人公正是经典文本中菲耶罗那从未开口说话的妻子，而在这场颠覆性的重写中，加夫列拉·卡韦松·卡马拉不仅赋予女性角色以声音和主体性，更关注了“身份”在性别与种族意义上的重构。在她的笔下，那些传统叙事中被视作“野蛮”的印第安部落，也不再是需要被征服的他者，而是成为寄寓着理想与可能的乌托邦。这是一场文学与意识的解放之旅，也是一首献给自由的情诗。

......(更多)

作者简介

加夫列拉·卡韦松·卡马拉（Gabriela Cabezón Cámara，1968— ）

1968年出生于阿根廷布宜诺斯艾利斯市的圣伊西德罗区（San Isidro）。2009年凭首部长篇小说《贫民窟的圣母》（La Virgen Cabeza）在文学界崭露头角。2011年，出版探讨人口贩卖问题的中篇小说《你曾看见上帝的面容》（Le viste la cara a Dios），该作成为首部被《Ñ》杂志评选为年度最佳图书的西班牙语电子书；2013年与插画师伊尼亚基·埃切韦里亚（Iñaki Echeverría）合作，将其改编为图像小说《贝娅》（Beya），并因其社会意义得到阿根廷国家参议院的认可。同年，获得伯克利大学驻校作家奖金。2014年，出版中篇小说《黑肤金发女郎的罗曼采》（Romance de la negra rubia），与此前的《贫民窟的圣母》及《你曾看见上帝的面容》共同构成了作者的“黑暗三部曲”系列。2017年，出版第二部长篇小说《奇娜·埃隆历险记》，该作被《纽约时报》西语版以及西班牙《国家报》（El País）评选为年度图书，而后其英文译本入围2020年国际布克奖短名单。2023年，第三部长篇小说《橙树林里的女孩》（Las niñas del naranjel）问世，并于2024年被墨西哥瓜达拉哈拉国际图书展授予胡安娜·伊内斯·德拉克鲁斯文学奖。

李雨薇

上海外国语大学西班牙语语言文学学士，北京大学西班牙语语言文学硕士，现于西班牙巴塞罗那大学攻读西语美洲文学博士，研究聚焦阿根廷文学中的女性主义与民族建构。

......(更多)