《这就是奥斯维辛》是奥斯维辛集中营幸存者的证词合集,由身为化学家的莱维及其奥斯维辛狱友、外科医生德·贝内代蒂共同整理撰写。1945—1986年间的这些证词来源各异,既有莱维和德·贝内代蒂自己所叙之事实,也有其他被囚禁、迫害者乃至施暴者家属的现身说法,但它们都真实有力地反映了集中营里囚犯们的非人生活。诚如莱维所言,“执着地修正自己可能出的差错,常常会赋予搜寻真相的人一种身份,而它胜过单纯的证人身份” 。这些证词是必不可少的记忆,成为我们反思历史和人之价值的依据。
......(更多)
普里莫·莱维(Primo Levi),意大利犹太人,作家、化学家,奥斯维辛174517号囚犯。
1919年,莱维出生于意大利都灵;1944年,他因参与反法西斯运动被捕,后被遣送至集中营。战争结束后,他回到故乡都灵生活。在此后的人生中,他从事工业化学这一行当三十年,同时作为一位作家,写作了“大屠杀回忆三部曲”(《这是不是个人》《休战》和《缓刑时刻》),以及其他建基于其化学家身份和大屠杀幸存者经历的小说、散文和诗歌作品。1987年4月11日,莱维从他出生的房子坠落身亡。
作为奥斯维辛最重要的记录者和见证人,莱维的文字具有一种与其他受难者不同的特质,他秉持一种化学家的冷静与节制书写记忆;同时,又如菲利普·罗斯所说,“本该充满悼念情绪和无尽的绝望,却反而充满了活力”。
索尔·贝娄曾说,所有伟大的现代作家都试图定义人性,以证明还有延续生命与写作的必要。莱维正是如此,他不相信人类本质上是野蛮、愚蠢、自私的,他写作也不是为了控诉与复仇,而是要警示后人拒绝遗忘,因为“集中营不是一种偶然,不是一种不可预见的历史巧合……在世界上的任何角落,只要你开始否认人类的基本自由和人们之间的平等,你就开始向集中营体系迈进。这是一条难以止步的道路”。
......(更多)
编者按
关于莫诺维茨犹太人集中营的医疗卫生机构的报告 007
莫诺维茨-布纳集中营的幸存者、囚犯号为174517 的普里莫·莱维有关奥斯维辛及其附近集中营的报告
证词
有关莫诺维茨的证词
审判霍斯的声明
起诉霍斯的证词
被囚禁的一位难友的证明
周年纪念
揭发约瑟夫·门格勒大夫
给要求知道真相的一个法西斯分子的女儿的回信
都灵的奇迹
审判艾希曼的证词
为审判艾希曼提供的证词
放逐和灭绝犹太人
审判博斯哈默尔的声明
犹太人的遣送
莱昂纳多·德·贝内代蒂指控博斯哈默尔的调查问卷
普里莫·莱维指控博斯哈默尔的调查问卷
审讯博斯哈默尔之证词
集中营的欧洲
这就是昔日的奥斯维辛
政治放逐犯
奥斯维辛关押意大利人的囚室内部展厅解说词草稿
在奥斯维辛的一个秘密防卫组织
开往奥斯维辛的列车
我们这一代人的命运……
附录
文本的信息
......(更多)
即便在个奇迹般稳定的、拥有法制的世界里,即便假设在一个没有任何东西可以威胁到和平的世界里,一切暴力业已消逝,一切伤害得以修复和补偿,任何有罪之人得到惩罚,即便在一个如此远离我们的世界里,对过去表示沉默,还还是错误的,更是愚蠢的。历史不能被删改得面目全非,那都是一些意味深长的历史事件,人能从中隐约地看到一种病入膏肓的征兆,而对此保持缄默是不被允许的。
......(更多)