“我们WoMen”书系:
经由我们,看见世界。
《奥普拉》杂志年度文学浪漫之作!
一个关于无条件的爱与互相拯救的故事;
一部关于人类与喜鹊家庭关系的回忆录;
一段充满戏剧性、欢乐与挑战的养宠人日常;
一趟突破代际创伤与婚姻失败、活出自我的心灵之旅;
一场关于爱、家园、独立与救赎的追寻。
编辑推荐:
◎ 充满戏剧性、欢乐与挑战的养宠人实录,人类与鸟类的美好相遇与浪漫共生。
★ 生命的奇迹,常始于最微小的相遇。一场暴风雨,带来一只小喜鹊。乔治跌跌撞撞的成长过程与弗里达·休斯孤独长大的人生经历,形成奇妙呼应。
★ 乔治与三只小狗打成一片,聪明、好奇、有心机,好斗、记仇、狂野不羁, 爱跳喜鹊舞,好出风头,恐吓钟点工,喜跳人头,社交狂,偷藏东西……鸟中哈士奇成为i人最佳情感导师,细节满满、喜感十足的喜鹊生活观察录。
★对花园、动物、田野、邻居的观察和描写与诗歌创作、喜鹊乔治的可爱插画、日常生活摄影完美融合,充满了深刻、丰富、美好、和谐的情感。
◎ 一本给植物、动物爱好者的激情之书,无条件的爱和承诺,明知终将失去,仍勇敢去爱。
★完整呈现数年寻找、规划、建造、种植、打理一座梦想中的花园的过程,道尽一切付出与获得、混乱与秩序、艰辛与喜悦。
★ 通过养育一只喜鹊,把自己重新养一遍;她给喜鹊一个家,喜鹊告诉她何以为家。
★ 弗里达·休斯最终建造了一个动物乌托邦世界,不仅有喜鹊,还有哈士奇、马尔济斯犬、乌鸦、鹦鹉、猫头鹰、野鸭。
★ 去人类中心主义的伴侣物种宣言,充满了对动物的同情、关怀和爱。在弗里达·休斯的世界,动物不仅是动物,更是她的亲人,是真正的家不可或缺的部分。
◎ 一个女性要走过多少路,爱过多少,失去多少,才能找到真正属于自己的“家”?
★ 母亲自杀、弟弟自杀、父亲女友自杀,作为著名诗人西尔维娅·普拉斯和特德·休斯的女儿,绝望的基因如影随形,悲剧如同母亲笔下的钟形罩,随时可能罩下来。代际创伤,在人到中年变成生命中不可承受之重。管窥一代文学巨匠家庭及情感生活。
★ 从伦敦到乡村,爆改百年老宅、建造花园,创作诗歌、绘画,被动物环绕,以自由职业谋生,一步步打造当代女性的理想生活。
★ 拥有婚姻、大宅、花园、宠物,也并不意味着拥有家。真正的家,必须建立在真正的自我之上。
★ 乔治帮助弗里达最终创造出了真正属于自己的“家”:一座乡间大宅、一座大花园,14 只猫头鹰、2 只哈士奇、5 只毛丝鼠、1 只马尔济斯犬、1 只雪貂、1 条球蟒,以及一座画廊和摩托车。
◎ 无意识的女性主义,支撑着弗里达·休斯追寻自我解放与心灵救赎的旅程。
★三段婚姻告败,曾经以为可以相伴到老的灵魂伴侣、登对的跨国婚姻、完美的艺术爱情,为何在现实面前不堪一击?
★ 弗里达承担着养家责任的同时面临婚姻关系紧张、经济不安全、慢性疲劳综合征的折磨,还要进行花园里大量的艰苦劳作。
★ 弗里达·休斯没有沉迷于痛苦和过去,关键时刻果断放弃婚姻,找到了内心的快乐和平静,这一切都因为一只叫乔治的喜鹊。
◎ 日记体形式的内心独白叙事,敏感人群的代言,写尽i人心事
★ 在代际创伤中独自长大的弗里达·休斯,渴望扎根、被爱、成家,一生爱动物,爱鸟类,钟情摩托车,内心缺乏安全感,具有强烈的保护欲……现代都市人深度共鸣。
★ 作为“文二代”与作家、诗人、画家,弗里达·休斯一直活在著名的父母西尔维娅·普拉斯和特德·休斯的文学光环下,找不到自己真正的身份。
★在艺术和自由之间,在城市与乡村之间,在名利与身心健康之间,在躺平还是力卷之间,艰难寻找一条平衡、自洽的中间道路。
★从害怕婚姻失败到享受单身,从严重的疲劳综合征到自行痊愈,从摩托车驾照考试失败到最终通过,从伤心失去乔治到收养众多鸟类,从西尔维娅·普拉斯和特德·休斯的女儿到作家、画家、诗人弗里达·休斯……作者突破种种魔咒的过程,提供了一个完美的心理学自愈案例。
️
媒体名人推荐:
◈一本关于驯养喜鹊生活的迷人日记——尽管乔治行为恶劣,但会让鸦科爱好者(比如我)羡慕不已!
——凯瑟琳·梅Katherine May,《冬眠》(Wintering)作者
◈在这本风趣温柔的回忆录中,弗里达·休斯精彩地照亮了她与乔治——这种最美丽迷人的鸟类——的关系。她向我们展示了亲近另一个生命可能带来的挑战、挫折、焦虑、爱与欢乐,完美诠释了这种经历如何丰富和扩展我们的生活。
——埃斯特·伍尔夫森 Esther Woolfson,《乌鸦》(Corvus)作者
◈《喜鹊乔治》有一种苦涩的美。这本书表面上是关于一件事——抚养这只同名的孤儿喜鹊——实则探讨了更深刻的话题:爱与失去,以及它们如何密不可分。在休斯的笔下,爱是一种极度专注的行为。徘徊在失去边缘,但并未回避阴影。相反,这本书充满了对生命世界的无畏惊叹,如同我们羽毛飞扬的主角一样狂野不羁。
——波莉·莫兰Polly Morland,《幸运的女人:一位乡村医生的故事》(A Fortunate Woman: A Country Doctor's Story)作者
◈读这本书就像回家。你会被带到弗里达在威尔士的厨房餐桌旁,她会端着一杯热茶,向你讲述这个感人又有趣的故事——三只狗趴在她腿上,一只喜鹊站在她头上。这再次证明,与周围的野生动物建立联系,能让我们正确看待烦恼,教会我们生活的道理,并为受伤的灵魂提供慰藉。蜷在舒适的椅子里,泡一大壶茶,沉浸于弗里达和乔治的世界吧。你不会后悔的。
——查理·科贝特Charlie Corbett,《12只鸟儿,治愈你:大自然的幸福课堂》(12 Birds to Save Your Life: Nature's Lessons in Happiness)作者
◈乔治这只喜鹊毁了作者的家,吓坏了清洁工,还加速了她失败婚姻的破裂——但你仍会情不自禁地爱上他。弗里达·休斯以博物学家的细致观察和诗人的深刻抒情,记录了这只黑白相间的小鸟。这本书从头到尾都充满欢乐。
——赛·蒙哥玛丽Sy Montgomery,《章鱼星人》(The Soul of an Octopus)作者
◈一本神奇、可爱的回忆录。
——《奥普拉》杂志
◈弗里达以无法抗拒的幽默和真诚,邀请我们加入她通往快乐与联结的奇妙旅程……你会爱上野生动物的。
——《OX杂志》
◈辛酸而动人,又不失幽默……这是一部关于无条件的爱与责任的深情之作。
——《华盛顿邮报》
◈坦率……书中穿插着诗歌和乔治的温馨素描,休斯的回忆录有一种包裹感,将我们带入她为自己创造的生动世界。
——《爱尔兰独立报》
◈一部令人心酸的暖心之作……全书配有钢笔素描插图,这本关于作者意外踏上鸟类救援之旅的迷人回忆录,为她如何努力挣脱束缚提供了诱人的洞见。
——《科克斯书评》
获奖情况:
《奥普拉》杂志“年度文学浪漫之作”
内容简介:
英国诗人、画家弗里达·休斯与丈夫及三只狗离开伦敦艺术圈,搬进威尔士中部一栋乡间大宅,翻新老屋,建设花园,打造一个固定的永远不用搬离的家,一个被植物、动物环绕,可以安心绘画和写作的家。与暴风雨中坠巢的一只小喜鹊的偶然相遇,不仅改变了家中动物构成,更重塑了她的生活轨迹。在婚姻紧张、经济不稳、慢性疲劳综合征和繁重劳作的背景下,养育这只聪明、顽皮、任性的喜鹊成为她的最大乐趣、安慰和沉迷。长大后的乔治不可避免地飞走,一心要回澳洲的丈夫最终离开,作为传奇诗人西尔维娅·普拉斯和特德·休斯的女儿,她该如何面对生命中一次次不能承受的失落与悲伤?
生命的奇迹,常始于最微小的相遇。一个关于无条件的爱与责任的故事,一段充满戏剧性、欢乐与挑战的跨物种友谊,一场关于家、自我与救赎的追寻。
......(更多)
著者简介:
弗里达·休斯(Frieda Hughes,1960— )
英国画家、诗人,出版多部儿童读物、诗集,曾任《泰晤士报》诗歌专栏作家,目前定居威尔士,与14只猫头鹰、2只哈士奇、5只毛丝鼠、1只马尔济斯犬、1只雪貂、1条球蟒和几辆摩托车生活在一起;在自己的画廊长期举办画展。
译者简介:
涂慧琴,文学博士,湖北工业大学外国语学院副教授,北京大学访问学者,鲁迅文学院第35届中青年作家(翻译家)班学员,译著有《创世玛雅:神庙里的艺术密码》《喜鹊乔治》等。
......(更多)
序章
我终于找到了一个家 1
五月
它愤怒地瞪视着我 19
只知道吃喝拉撒的小东西 33
忽视其他一切的理由 38
很快就长成了一只好斗的喜鹊 46
最接近天堂的事 51
好像成了情敌 54
温暖的羽毛紧贴着我的肌肤 56
看上去像只真正的喜鹊了 57
小鸟必须自己学会飞行 59
我像乔治一样 62
围着我的脚跳舞 64
六月
第一次飞起来了 68
一个有喜鹊的画家和诗人 71
感觉他是爱我的 77
进入了青春期 80
如此奇妙又美好的时刻 89
用像人类一样的声音咿咿呀呀地说话 90
第一次全身澡与第一次见客 94
小脑瓜里肯定有相当复杂的思维 97
更多的乌鸦正朝着这个方向飞来 100
必须放他走 105
必须立下一个规矩 106
故意刁难我攻击我的客人 110
度过了自由飞翔的一整天 117
最喜欢的颜色 123
永远无法认出他来 127
两难选择 131
不安的感觉 135
一段疯狂的喜鹊舞 136
想要留住他的罪恶感 139
七月
慢性疲劳综合征 142
瞧,我能飞啦! 149
常常不翼而飞 152
吃饭时所有的乐趣 155
乔治不见了 157
鱼和熊掌不可兼得 158
争吵一触即发 163
令人讨厌的习惯 166
何等炫耀,何等嬉闹 169
不同程度的疼痛 172
一只蝇虫安了家 181
比我想象中聪明得多 182
越来越疏远 188
一种相处模式 190
八月
原来你就是那个养喜鹊的女人 193
很享受被大家关注 197
一遍又一遍地呼唤 199
又在为乔治道歉 200
兄弟姐妹之间的争宠 204
当心,喜鹊跳头 209
建造一个超大的鸟屋 210
为每样东西找到一个合适的地方 212
九月
专门跟玛丽过不去 216
的的确确把这颗红浆果给了我 219
一只壁虱 221
解开了我两只鞋的鞋带 224
自由的日子不多了 225
我不在,勿扰 229
正在成为他人生活的一部分 231
非常非常生气 232
大笼子里的小笼子 234
关进笼子里的日子渐趋临近 234
十月
我发誓他一定在笑 237
为了建造乔治的鸟屋 240
希望他只关注我一个人 243
没有回来 244
眼泪不时流下来 246
更加不愿意把他关进鸟屋 251
仿佛怀着某种深深的渴望 255
在一起的时间有限 257
没有像上次那样悲痛欲绝 260
想要搬到世界另一端去的愤怒男人 263
又心心相印了 266
千真万确的事 268
给我上了一课 270
像一个在玩具店里玩耍的孩子 272
第三次在外面过夜 273
彻底爱上了我的小喜鹊 274
依旧没有回家 275
一股怀旧之情突然涌上心头 278
为真正悲伤的事情痛苦 279
希望乔治正在某个地方快乐地翱翔 280
十一月
一个可怕的梦 283
生活中的鸟形缺口 284
十二月
希望它是一只不会离开的鸟 287
取名奥斯卡 288
一月
奥斯卡不吃东西 290
V 形喙状伤口 291
一只精气衰竭的老乌鸦 291
我的乌鸦 293
阻止椋鸟归巢 295
一种奇异的快乐 298
最后一次喝水 301
奥斯卡的死与我生命中的其他死亡 303
二月
给自己买了一辆摩托车 307
四月
泰德·休斯和西尔维娅·普拉斯的女儿 311
五月
一只快乐的小鸭子 315
奥斯卡 2 号 316
肉球球德梅尔扎 318
海伊文学艺术节的演讲 320
六月
参孙和达利拉 323
正在看一位专家 325
七月
从来没有建立过真正的亲密关系 327
缘分已经到了尽头 328
九月
摩托车驾照考试失败了 330
可以收养一只雄雕鸮 332
十月
他只是把你当成了一棵树 335
无法挽回的损伤 339
十一月
想养更多猫头鹰的念头 341
终章
一切都是因为一只叫乔治的小喜鹊 344
致谢 349
......(更多)
......(更多)