好书推荐 好书速递 排行榜 读书文摘

水中火焰

水中火焰
作者:[安哥拉] 若泽·爱德华多·阿瓜卢萨
译者:王渊
出版社:上海人民出版社
出版年:2025-12
ISBN:9787208198159
行业:其它
浏览数:2

内容简介

☆ 一个女人远渡重洋,前往未知世界,生活比最狂野的想象更加辽阔;

☆ 国际都柏林文学奖得主、《遗忘通论》作者阿瓜卢萨蜚声之作;

☆ 阿瓜卢萨是当代安哥拉乃至整个葡语世界的代表作家,也是近年来竞逐诺贝尔文学奖的热门人选,作品译为30多种语言出版,全球文学爱好者必读;

☆ 大师中的大师,简洁优雅的叙事典范,以柔情与力量之笔,激活命运的无限可能;

☆ 打破对非洲和南美腹地的刻板印象,眼花缭乱的传奇故事,缤纷多彩的热带风情,阅读本书就是一场充满惊喜的热带之旅。

·

19世纪中后期,葡萄牙作家埃萨笔下的虚构人物弗拉迪克来到安哥拉首府罗安达,开始慢慢熟悉这座混乱的城市,并对非洲文化持开放态度。他邂逅了一名美丽的女子安娜·奥林匹亚。

安娜·奥林匹亚的父亲是被葡萄牙人拘留的刚果王子,母亲是黑人女奴,因此她出生即成为奴隶。后来她嫁给安哥拉本地大商人,接受了欧洲教育。继承丈夫遗产后,她一跃成为罗安达的风云人物,却浑然不觉祸难降至……

弗拉迪克通过向教母、情人、朋友的书信拼凑出了一个非凡女子的命运。穿越重重海水,在虚构与现实之间,“我一点一点转生为另一个女人。……安哥拉是一种亲密的疾病,一种模糊、不确定的疼痛,在我灵魂中一个遥远的角落跳动。”

·

阿瓜卢萨无疑是当代最重要的葡萄牙语作家之一。

——葡萄牙作家 安东尼奥·洛博·安图内斯

阿瓜卢萨融合库切与加西亚·马尔克斯的特色,是葡萄牙语作家中下一位诺贝尔文学奖得主的不二人选。

——艾伦·考夫曼,美国作家

从烤蝗虫到菜王棕榈树、蔚蓝海洋和百香果利口酒的天堂,从鳄鱼狩猎到巴西战舞,《水中火焰》描绘了大洋两岸眼花缭乱的热带风情,也充满无数毛骨悚然又令人捧腹的传奇故事。

——英国《卫报》

《水中火焰》以最强力、最美丽的方式改写了对非洲的刻板印象。

——西班牙《国家报》

如同葡萄牙作家佩索阿和阿根廷作家博尔赫斯,阿瓜卢萨技巧高超,他的虚构世界令人眼花缭乱……他是掌握多种体裁的大师,在侦探小说、田园牧歌和内心独白中转换自如,他向他笔下的人物倾注了饱满的热情,每个形象都生动地嵌入读者心中,呼唤着读者的同情与理解。

——美国《星报》

......(更多)

作者简介

若泽·爱德华多·阿瓜卢萨(José Eduardo Agualusa)

1960年出生于安哥拉,曾在葡萄牙学习农学和林学,作家、记者,著作颇丰,其作品已被翻译成30多种语言出版。

近年来,阿瓜卢萨在英语世界声名鹊起,成为当代安哥拉乃至整个葡语世界的代表作家。2007年凭借《贩卖过去的人》获英国《独立报》外国小说奖,是该奖设立以来首位获奖的非洲作家。《遗忘通论》入围2016年布克国际奖决选名单并获得2017年国际都柏林文学奖。

·

译者:王渊,美国威斯康星大学麦迪逊分校葡萄牙语博士,北京大学外国语学院助理教授。主要研究方向为当代葡萄牙及非洲葡语文学、中葡关系史。译有萨拉马戈、安图内斯、阿瓜卢萨、若热·亚马多等作家多部作品,曾获单向街文学奖年度译者、雅努斯未来译者等翻译奖项。

......(更多)

目录

致茹阿尔夫人 罗安达,1868 年5 月

致茹阿尔夫人 罗安达,1868 年6 月

致茹阿尔夫人 罗安达,1868 年6 月

致安娜·奥林匹亚 本格拉,1872 年5 月

致埃萨·德·盖罗斯 罗安达,1872 年8 月

致茹阿尔夫人 罗安达,1872 年8 月

致安娜·奥林匹亚 巴黎,1872 年12 月

……

弗拉迪克的流转与克里奥尔性的呈现——代译后记

......(更多)

读书文摘

......(更多)

猜你喜欢

点击查看